родителей.
Ты прямо летаешь, малыш.
Да!
Знаешь, о чем я думаю?
Ты должен сказать:
"О чем ты думаешь, Колдун?"
О чем ты думаешь, Колдун?
Я научу тебя всему, что знаю сам, бесплатно.
Ты получишь Роксанну.
Ты получишь мое место в парке.
Ты получишь половину прибыли.
Мы одна команда.
Но что-то не совсем так в этом образе.
Что?
Не думаю, что играть в парках
и на улицах будет достаточно для тебя.
Нет?
Эван, нам надо дать тебе
новое имя.
Что-нибудь более броское.
Кем ты хочешь быть в этом мире?
Во всем мире, кем хочешь быть?
Закрой глаза и подумай об этом.
Придумал.
Не, у тебя недостаточно энергии инь.
- Немного больше янь, да?
- Ага.
Ну...
Подумай о своих желаниях. Смотри туда.
Какое имя ты там видишь, а?
Пляж?
Это хорошее имя для группы,
но не для певца.
Ведь не скажешь: "Пожалуйста,
приходите на Пляж". Не, нет.
Август Раш.
Это тебя воодушевляет хоть немного?
Я так и вижу.
"Колдун Продакшнз представляет...
...исполнителя номер один в мире -
Августа Раша!"
- Да.
- Да. Это я!
- Август, Август, Август.
- Меня это возбуждает.
У меня мурашки по коже бегут.
У меня мурашки на шее.
- Правда?
- Смотри сюда.
Быстрее, смотри.
- Я лечу!
- Да. Август! Август Раш.
- Август.
- Август Раш. Август Раш.
Это ты.
- Август. Август.
- Август Раш, Август Раш.
Нью-Йорк, Лайла?
Зачем тебе в Нью-Йорк?
Лиззи, я хочу сказать,
я всегда чувствовала, что он жив.
Я смотрела на детей его возраста
и представляла его.
- Глаза голубые, огромные, как у его отца...
- Боже мой, Лайла.
Лиззи, я лежала по ночам в кровати
и, клянусь, я слышала его.
- Я клянусь, что слышала его.
- Лайла, успокойся.
Мне, успокоиться? Как я могу успокоиться?
Как я могу успокоиться?
Я 10 лет прожила спокойно,
смотри, в кого я превратилась.
Лайла, ты сходишь с ума.
- Ты права. Может быть, это временно.
- Не делай глупостей, ладно, дорогая?
У нас сейчас медовый месяц, но мы возвращаемся.
Мы приедем, как только сможем, хорошо?
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 17 ДЕКАБРЯ 1995 ГОДА
Хорошо, Джек, он стоит в три раза дороже того,
что ты за него предлагаешь.
- Уоллес...
- Ты слышал его в парке!
Ты - заноза в заднице.
- 250 за два часа.
- Нет, 500 или мы уходим.
- 500? Я дам ему 250...
- 500 и крышка, понял?
- Он уйдет?
- Мы занимаемся ерундой, Джек.
Нет, у него нет родителей. Я его опекун.
Нет, я представляю его,
поэтому веду все дела.
Чем я могу вам помочь?
- Я пытаюсь найти моего сына.
- Минуточку.
Имя?
Мамочка.
Мамочка.
Я не знаю.
- Мама.
- Мамочка.
Мамочка, посмотри на меня.
Сожалею, мадам, мы закрываемся.
Пожалуйста, я только...
Я хочу знать, как его зовут.
Если вы хотите восстановить
отношения с ребенком, то это долгая процедура.
Меня не волнуют ваши процедуры! Понятно?
Мадам, мы закрываемся.
Приходите завтра.
Лайла.
Новачек.
- Привет, это Лайла...
- И Лиззи.
Нас нет дома, поэтому оставьте свое сообщение.
ЛАЙЛА НОВАЧЕК - БИОГРАФИЯ
ИСПОЛНЯЕТ МУЗЫКУ СОВРЕМЕННЫХ КОМПОЗИТОРОВ
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЖИВЕТ В ЧИКАГО,
ШТАТ ИЛЛИНОЙС
Артур!
Разве я не велел тебе не разговаривать с незнакомцами?
- Да, как вас зовут?
- Я - мистер Джеффрис, а ты?
Артур. Теперь мы знаем друг друга.
Смотрите, мистер Уоллес,
я делаю свой обычный обход.
Я пытаюсь найти этих детей.
Эту девочку зовут Джеральда.
Сейчас ей должно быть 14 лет.
Я не знаю ее, мистер Джеффрис.
Хорошо, ладно, может быть,
вы сможете помочь мне с этим мальчуганом.
Это ребенок пропал недавно,
его зовут Эван Тейлор.
Ему около 12 лет.
И что будет, если я встречу этого Эвана
и верну его вам, что?
Что тогда? Вам дела нет до ребенка,
когда он находится в вашей системе.
- Это не так...
- Я точно знаю, что так.
Вы ничего не доводите до конца.
Просто перебрасываете его с одного места на другое.
И в конце концов, он оказывается там,
где его просто забьют до смерти.
Он ложится спать
и пытается закрыть глаза, уши.
Чтобы отгородиться от этого мира.
Что происходит с таким