Извините. Я с возрастом обозлился.
Давай. Заткни мне глотку, Сандэнс.
Ты только время теряешь.
- Они не смогут выследить нас на камнях.
- Это ты им скажи.
Они начинают действовать мне на нервы.
Да кто они такие?
Помнишь то лето, когда ты,
я и Этта отдыхали в Денвере?
Спасибо, что напомнил.
Очень важная тема в данной ситуации.
- Помнишь вечер, когда мы играли?
- Мы ужинали в гостинице.
Этта заказала ростбиф, я курицу. Вспомню,
что ты ел, умру с улыбкой на лице.
- Посмотри вон туда.
- Что там?
Мы говорили с одним игроком,
и он рассказал нам про индейца.
Чистокровный индеец, но
с английской фамилией. Сэр какой-то.
- Лорд Балтимор?
- Вот именно. Мог выследить кого угодно.
В любом месте, днем или ночью.
И?
Вон тот парень, я думаю, это он.
Нет, Балтимор работает в Оклахоме.
Он спец по Оклахоме.
Я, конечно, не знаю, где мы,
но уж точно не в Оклахоме.
Не может быть, чтобы это был он.
Не может быть.
Наверное, нет.
Кто бы он ни был, он не простой следопыт.
Вот черт! Неужели они не устают?
Неужели им есть не хочется?
- Наверняка.
- Так пусть приостановятся.
Или идут побыстрее. Для разнообразия.
Они ни разу не нарушили строя.
Сделай же что-нибудь!
- Кид?
- Что?
Кто у нас самый лучший законник?
Лучший? В каком смысле?
Самый строгий или самый подкупаемый?
Самый строгий.
Джоу Лефорс.
Значит, он.
Лефорс из Вайоминга никуда.
Никогда. Ты же знаешь.
Он всегда в белой шляпе.
Джоу Лефорса всегда узнаешь
по белой соломенной шляпе.
Посмотри на всадника впереди.
Черт, да кто они такие?
Пошли!
Шевели ногами, дубина.
Давай! Пошел отсюда! Пошел!
Что если они не пойдут за лошадью?
Буч, ты у нас главный по мозгам.
Ты что-нибудь придумаешь.
Вот черт!
На мой взгляд, либо драться,
либо сдаваться.
- Сдадимся, пойдем в тюрьму.
- Я там уже был.
Если решим драться,
они просто заморят нас голодом.
Или пристрелят. А могут устроить обвал
и избавятся от нас таким образом.
Что им еще делать?
Еще могут сдаться,
но я бы на это не рассчитывал.
Они становятся на позиции.
Давай готовиться.
Кид, в следующий раз, когда я скажу ехать
в Боливию, надо будет ехать в Боливию.
В следующий раз...
Готов?
Нет, мы прыгнем.
- Черта с два.
- Все будет нормально,
если не разобьемся.
Тогда-то они точно отстанут.
- Откуда ты знаешь?
- Ты бы прыгнул без необходимости?
- Я и с необходимостью не прыгну.
- А придется, иначе нам крышка.
А этим придется повернуть
в обратную дорогу.
- Только один выстрел.
- Пошли.
- У нас нет выхода.
- Отойди.
- Почему?
- Я буду драться.
- Нас убьют.
- Возможно.
- Ты хочешь умереть?
- А ты?
Ладно. Я первый прыгну.
- Нет.
- Тогда ты первый.
- Я сказал нет.
- Да в чем дело?
Я не умею плавать.
Издеваешься?
Ты наверняка помрешь еще в полете.
- Ты меня топишь!
- Ничего не поделаешь. Я не умею плавать.
- Кид, я тебя убью! Ты меня душишь!
- Я не умею плавать!
Клянусь, если я утону, я тебя прикончу!
Я не говорил, что я хороший пловец.
Ты меня задушишь!
Не души меня!
Кид, отпусти мое горло!
В газетах написали, что вас убили.
- Это был Лефорс? Про него писали?
- Джоу Лефорс? По-моему, да.
- А следопыт?
- Следопыт?
- Лорд Балтимор?
- По-моему, да. Газета в доме.
У тебя на нас еды хватит?
Разве ты не знаешь, что хватит?
- Они сказали, что вас убили.
- Не делай из этого трагедии.
Нет, лучше делай трагедию.
Эй.
Это были Балтимор и Лефорс.
Что?
- А знаешь, кто еще?
- Кто?
- Джефф Кар, Джордж Хайатт.
- Хайатт?
ТТ Келлихер.
Нам повезло, что удалось
уйти от них. Ты согласен?
Но с какой стати
они присоединились к ним?
Забудь. Такие, как они,
недолго пробудут вместе.
- Мистер Харриман так не думает.
- Кто?
Мистер Харриман из Юнион Пасифик.
Его оскорбили ваши действия,
он оборудовал поезд
и нанял специальных работников.
Это от них вы убегали
последние два дня.
Если так посмотреть, это почти лестно.
- Это стоит дороже того, что мы взяли.
- Говорят, он может себе это позволить.
Сумасшедший Харриман.
И дурацкий бизнес.
Сколько бы я