прощения, но в Европе совсем иные представления о том, что такое дружба по-американски. И вы простите меня за невежество, сеньорита, но я не силен по части Европы. Однако, я люблю все новое. Кстати, не угодно ли вам просветить меня на эту тему. Например, за ужином. Пожалуй, в другой раз. Завтра мне рано вставать и далеко ехать. Шах и мат. -Аста маньяна, папа. -Аста маньяна. До свидания, мистер Джексон. Мужчины! У всех на уме только одно. Между прочим, у тебя тоже. Я видела, как ты смотрел на ту кобылку сеньора Гомеса. Еще немного. Еще! Жди здесь. Не говори ни с кем. Простите! Что значит «хм»? Вы чем-то недовольны? Я то нет. А вот конь, которого больно пришпоривают каждый раз, когда от него чего-то хотят, он, разумеется, весьма недоволен. Но он слишком вежлив, поэтому не жалуется. Да уж конечно, намного вежливее, чем вы. И все-таки, спасибо за ваше мнение. Впрочем, ошибочное. А теперь скажите, что вам надо в моем доме? А, так вы его дочь! Да, я его дочь. -А как вас?.. - Мария Альварес. Вы служите у нас, Мария Альварес? Вот еще! Надо мне вам служить! Так почему вы здесь? Есть дело к вашему отцу. Какое же это дело, интересно? Частное дело. А ну стой! Стой! Так я и думала! Помогаете гринго красть нашу землю! - Предаете свой народ! - Как ты смеешь обвинять меня? Уведите ее! Сдайте ее властям! Предатель! Вор! Ты заплатишь за это, предатель! Простите. Они крадут нашу землю! Дон Диего предатель! -За будущее. -За будущее. Буэнос диас, амигос. Вам помочь? Мистер Педро Альварес? Вы просрочили платежи по займу. Как тут платить, когда процент больше моей выручки? По условиям договора в случае неуплаты мы имеем право вступить во владение этой землей за одно песо. Ах вы мерзавцы! Только через мой труп! Так и знайте! Это можно. Вот ваша квитанция, мистер Педро Альварес. Поджигайте. Лучше их посадите, не меня. Они не врывались в чужой дом. Они поступают хуже. Успокойся ты, Мария. В нашем мире справедливости не найдешь. Знаешь, Густаво, ты сам не веришь в то, что говоришь. Ешь. Эта припарка вылечит копыта вашего коня. Спасибо. Кто это еще к нам пожаловал? Присмотрите за ней. Что вам здесь надо? На, старик, почитай. - Что это? - Это тебе. Ты не платил проценты банку. И теперь мы имеем право отобрать у тебя землю. Ничего вы у меня не отберете. Убирайтесь отсюда! Папа! Папа! Папа! Мария! Мария. Папа! Кто-нибудь, позовите врача! Что вы сделали с ним? Ничего я не делал. Мы заканчивали улаживать наши дела и... Вы убили его. Вы убили моего отца. Сеньорита, это явный инфаркт. Нет, ведь он был здоров! Вы с ним что-то сделали! Я знаю это! Понимаю, какой это удар для вас. Но вы все-таки постарайтесь успокоиться и лучше присядьте. Ваше горе велико, это понятно, но все же я не советую вам так безрассудно играть со смертью. Вашего отца больше нет, все что принадлежало ему теперь мое. Сделав ошибочный вывод, что я причастен к его кончине вы напали на меня, пытаетесь убить меня. Самооборона здесь вполне оправдана. Можете не сомневаться, что я застрелю вас. Но этого исхода можно избежать. Ну что, остыли? Подумайте. Хорошо. Ну вот и договорились, да? Если вы не против, я хотела бы пойти в свою комнату. Мне надо полежать. Я слишком много пережила сейчас. Вы слышите меня? Да. Безусловно. Разрешаю. И никуда не торопитесь. Не тревожьтесь ни о чем. Я обо всем позабочусь. Дорогая. Хотите вам принесут ваш чай в вашу комнату? Я буду признательна. Спасибо. Стой, стой! Вернись! Назад, стерва! А ну, стой! Вот я тебе сейчас! Сейчас поймаю! Эй! Проклятье! - Падре! - Мария! Он ранен. Я вижу, дитя мое. Не он один. Что тебе от меня надо? Для тебя у меня ничего нет. Надо было есть раньше. Давай, иди отсюда. Руки вверх, живо! Никому не двигаться! Ну! Ты что делаешь? А как ты думаешь? Я граблю банк. - Он же не заряжен. - Откуда ты знаешь? Так в нем же нет патронов. Хотя все равно. Этот ------------------------------ Читайте также: - текст Свадьба лучшего друга - текст Водный Mир - текст Зеленая кобра - текст Сеть - текст Простите, ненавистники |