И как же вы могли так вляпаться?
Он был в банке, проводил
тщательное расследование,
и вдруг эти две волчицы
напали на него.
Они захватили его силой.
О, боже! Мой бедненький.
Они ведь не убили его?
У нас мало времени.
А мое терпение уже кончилось.
Поэтому я очень хочу,
чтобы эти наглые мерзавки сдохли.
За мной!
Заходите!
Мы тебя предупреждали, сволочь!
Проваливай!
Что это?
Порошок для отпечатков пальцев.
Что еще за отпечатки?
Видишь линии на пальцах?
Если ты коснешься чего-нибудь
на месте преступления,
я нанесу этот порошок,
и увидев твои отпечатки,
буду знать, что ты там была.
Как ты узнаешь мои?
Нет двух человек
с одинаковыми отпечатками.
- Ты проверил всех на свете?
- Нет.
Это доказано наукой.
Что-то не верю я этой науке.
А это что?
А это микроскоп.
Это, чтобы видеть то,
что обычно не видишь.
Как чувства?
Вроде того.
Ничего не вижу.
Надо вглядеться.
Сара, в чем дело?
В чем дело?
Все ужасно!
Джексону прибыло подкрепление.
Это убийцы!
Все банки под охраной.
На нас охотятся как на зверей.
Моя хитрость иссякла!
Не хочу никого разочаровать,
но боюсь, что дальше не смогу.
А по-моему, сможешь.
Квентин, посмотри на меня!
Я воспитана аристократкой,
а не разбойницей.
Сейчас мне кажется,
что я знаю все на свете.
А через минуту я плачу
из-за маникюра.
Я здесь чужая.
Может, я везде чужая?
Моя мать умерла, отец умер.
Нет мне места в мире.
А может, здесь и есть твое место?
- И потом, тут ты не одна.
- Ну да!
Крестьянская девчонка,
гадкий пес, избалованная фифочка.
И горе-полицейский.
Ну и компания!
Возможно, это странно для
человека, который служит закону,
но все-таки я думаю, что вы
поступаете хорошо и благородно.
Я хочу помочь.
Как?
Ищут двух женщин, верно?
А мне это очень даже нравится.
Тебе тоже?
Да.
-У меня к тебе просьба.
- Что угодно.
Ведь у нас свадьба.
Отпусти коня, он неуместен.
Не пугай его,
а то он все забудет.
Ты помнишь, что надо делать?
Нам сюда.
Ничего не выйдет.
Потому что туфли не те.
Я бы сама пошла, но я не
могла надеть это дешевое платье.
Добрый день!
Добро пожаловать в наш банк.
Добро пожаловать!
Прошу вас, проходите!
Заверяю вас, ваши драгоценности
будут в полной безопасности.
Он так заботится обо мне.
Мой Квентин!
Ах ты, дрянь!
И целоваться-то не умеет.
Пошли! Надо работать.
Она взволнована.
Стены - 2 фута чистейшего цемента,
укрепленного железной решеткой.
А сейф погружен в скалу.
В твердейший гранит,
на глубину 3 фута.
- Вы слышали?
- Что?
Похоже, как будто
лошадь на крыше.
Простите, сэр, я задам
вам личный вопрос:
вы не пьете до обеда?
Никогда.
Просто, знаете ли,
лошади на крыше...
А можно сейчас открыть сейф?
Простите, только если вы сразу
произведете вложение.
А, может быть, изъятие.
Прекрасно! Великолепно!
Я не знала, что он грохнется!
Это же как мегафон. Тихо!
А ты уверен, что сможешь открыть?
Нет, совсем не уверен.
Эй!
Откройте сейчас же!
Быстрее можешь?
Я стараюсь как могу.
Я уже почти оглох
по твоей глупой милости.
Вы окружены, выходите
с поднятыми руками!
Еще долго?
Открыл.
Открыл!
Огонь!
- Остался последний шанс.
- Я знаю.
Они взорвали сейф.
Вон она.
Давай-ка. Так. Поехали!
- Скажи мне одну вещь.
- Что?
Как я целовалась?
Прекрасно.
Как же это они?
Быстрее!
Банк ограблен.
Потеряно 20 лошадей.
Ждем инструкций.
Что-то случилось,
мистер Джексон?
Ничего серьезного, губернатор.
Честно говоря, мистер Джексон,
моих министров беспокоит
безопасность наших золотых
запасов в вашем банке.
Есть даже предложение увести
золото в банк другой компании.
Ваше золото, сэр, хранится также
надежно, как в моем кармане.
Судя по вашим успехам
в поимке этих бандиток,
у вас могут быть
проблемы с карманами.
Пойдемте, я покажу.
Губернатор,
это надежнейшая и новейшая
система охранной сигнализации.
Мы устанавливаем ее
во всех наших банках,
включая тот, где
находится ваш золотой запас.
Ты! Встань туда!
Встань туда, куда
тебе было сказано.
Отключайте!
Хватит!