вы мне поможете.
Вот эта девушка,
не могли бы вы сказать мне..?
Нет.
Я еще ни о чем не спросил.
Вы наверняка спросите,
видел ли я ее?
Нет, разумеется, не видели.
Я хотел спросить, случались ли
у нее какие-то размолвки с отцом?
Но я обожала отца.
Что за странный вопрос?
Отца она обожала.
Что за странный вопрос?
Он умер странно.
Так или иначе...
Я остановился в отеле
в Санта-Рите.
Если вдруг что-то вспомните, то...
Почему он сказал, что
мой отец умер странно?
Вы слышали то же, что и я.
Хотите узнать больше,
спросите у него.
Возьмем его здесь.
Что?
Прекрасно. И как же мы
добудем информацию?
Мы его спросим.
Наши портреты по всему городу.
Ну и что? Наденем платки.
У меня другой план.
Привет, мистер!
Хотите развлечься?
Бонжур!
- Что ты делаешь?
- Так быстрее.
Сейчас.
Ола!
Девушки, вы ошиблись.
Нет. Просто мы за счет заведения.
Она новенькая.
Я не хочу обижать вас, девушки,
но у меня есть невеста.
А у нас есть вопросы.
Руки вверх!
- Вниз!
- Вверх!
- Вниз!
- Вверх!
Подождите минутку!
Ты что, никогда
не видела, что ли?
Видела, только в темноте.
Вверх!
Мой бумажник там.
Это вовсе не ограбление.
О, боже! Это вы?
Да. Узнали.
Вы ничего не услышите от меня.
Я ни за что не покрою
позором свою профессию.
Вы что?
Зачем?
Что вы делаете?
Мы будем спрашивать.
Это ваша невеста?
Недурна.
- Что ты делаешь?
- Настраиваюсь.
- Внимание!
-Улыбайтесь!
Мамасита!
Лапочки!
Если ты не расскажешь все,
что нам нужно,
эти снимки появятся во всех
газетах отсюда до Нью-Йорка.
И полный комплект
Получит твоя невеста.
И тогда уж можешь не волноваться,
что позоришь профессию.
Ты просто ее лишишься.
Так, расскажи о моем отце.
Я вам ничего не скажу.
- Мы теряем время.
- Подожди!
Простите ее, она нетерпелива.
Мистер Кук, я прошу вас
как дочь, потерявшая отца.
Ваш отец любил вино?
Я не просто так спрашиваю.
Обожал.
Мне кажется, он умер
не от инфаркта, а был отравлен.
- С чего вы взяли?
- Научная методика.
Но это не дает вам право
грабить американские банки.
Это мексиканские банки.
Эти банки - филиалы
Капитолийского банка Нью-Йорка.
И находятся под защитой
американских законов.
Ваша страна всегда
находит способ,
чтобы оправдать
вмешательство в чужие дела.
Вы преступаете закон!
Подонок!
Это ты преступаешь закон!
Что?
Помогая грабить наш народ.
Караул!
Шляпа тут не нужна.
Она должна быть на голове.
А этого совсем
ни к чему стыдиться.
Да брось! Что за глупости?
Я совсем и не стыжусь.
- Ты хоть раз с мужчиной была?
-Да, конечно.
Не была!
- Много раз.
-Докажи!
Тебе что, расписку,
что ли, написать?
Или свидетелей привести?
- Нет. Поцелуй его.
- Что?
А вот что.
Если поцелуй правильный,
мужчина тебя запомнит,
а иначе - забудет навсегда.
Если ты была с мужчиной,
то умеешь,
если же нет, то не умеешь.
Доказывай! Целуй!
Я... Нет...
У меня невеста.
Если так целовать, он забудет
тебя, не успев попрощаться.
- Ты этого хочешь?
- Нет.
Смотри!
А, может, не надо? Не надо.
- Вот это поцелуй.
-Да, поцелуй.
Попробуй.
Давай!
Представь себе сочный плод.
Закрой!
Открой ты!
- Ну как?
-Лучше.
По-моему, гораздо лучше.
Да, технически.
А теперь...
Постарайся уловить нюансы.
- Сара!
- Что?
Уже без десяти три.
- Сара!
- Что?
- Банк закрывается в три.
- Черт!
Куда вы ведете меня?
Ты хотел доказательств?
Сеньориты, вы уже
взяли все деньги.
Мы не за деньгами, Бернардо.
Вот тебе доказательства.
Кто продает ферму за одно песо?
Кто продает ферму за одно песо?
Вот, сравни купчие
с картой железной дороги,
и узнаешь, кто
настоящий преступник.
Сеньориты, советую
вам посмотреть туда.
- Надеюсь, у тебя есть план?
- Нет.
Надо выбирать:
бежать или драться?
Все равно умирать:
потом или сейчас.
-У тебя есть предложения?
-У меня есть.
Опустите оружие,
иначе мы убьем его.
Лично я не против.
Я сказала, опустите! Ну!
Он хозяйский зятек.
Ну ладно!
Парня из Нью-Йорка
похитили бандитки, сэр.
Прости, что?
Эксперта похитили бандитки.