Этот пол снабжен системой,
реагирующей на ничтожное
изменение веса.
Грабителей ждут не деньги,
а верная смерть.
Смерть.
Теперь я вижу, наше золото
в надежных руках.
Благодарю вас.
Но я беспокоюсь
за граждан моего штата,
которые хранят деньги
в тех из ваших банков,
где нет новой системы.
Ведь эти бандитки могут
объявиться где и когда угодно.
Губернатор, хочу
вам кое-что сказать.
Пока систему не установят, все
ценное будет храниться наверху.
Туда им ни за что не подобраться.
Соболезную вашей утрате.
Она обожала мать.
Прекрасно понимаю, моя дочь
также относится к своей матери.
Она не переживет,
если драгоценности матери будут
лежать не в самом надежном месте.
Поэтому я и привел ее сюда.
Милый, ты меня так
хорошо понимаешь.
Она очень страдает.
Хочу сказать вам по секрету,
сегодня мы установили
новейшую систему сигнализации.
О, вы нам ее покажете?
Простите, но она секретная.
- Не получится.
- Получится.
Сара, сигнализация
покрывает весь пол,
кроме шва между
плитами шириной в дюйм.
Как ты по нему пройдешь?
Она ведь образованная.
Не то, что некоторые дурочки.
А чем ты сейф-то откроешь, умная?
Ключом.
- Классный выстрел.
- Спасибо.
Что это?
Осторожно!
На иголке снадобье
из коры одного
южноамериканского дерева.
Индейцы с этим охотятся.
Оно не убивает,
а только усыпляет.
Если кто полезет,
сразу стреляй.
Давай.
Я пошла.
Хорошо, хорошо.
Давай!
-Давай.
- Хорошо.
Успокойся.
Только тихо!
Прости! Черт!
Отлично.
Ты давно на них каталась?
- В 10 лет.
-Здорово!
Ничего, я справлюсь.
Конечно, только не торопись.
Ничего не бойся, это главное.
Не нервничай.
- Ты меня нервируешь.
- Все, прости.
Ладно-ладно.
Ты что?
Мне надо успокоиться.
Да, конечно, успокойся.
- Ну вот, успокоилась.
- Я тоже.
Как поцелуй?
- Прекрасно.
- Я знала.
Сара!
- Обязательно петь?
-Да.
- Я настраиваюсь.
- Хорошо.
Браво!
- Санта Мария!
- О, боже!
Эй, что там с тобой?
Ты цел?
До чего крепкая,
просто с ног валит.
Сара!
Быстрее, поторопись!
Я стараюсь, как могу.
- Все спокойно?
-Да.
Что ты делаешь?
Папа учил меня
доделывать все, что начато.
Если уж я граблю банк,
то сделаю это на совесть.
Так, тихонько!
Спокойно! Хорошо.
Замолчи!
Не двигайся.
Квентин!
Не надо!
Держись!
- Ну не надо!
- Квентин! Сара!
Бежим, быстрее!
Сюда нельзя, бежим туда!
Игра окончена.
Что ж, пора начинать потеху.
Готовьтесь провести
последнее причастие, падре.
Как там у вас полагается?
Как можно было не справиться
с такой ерундой?
Просто смотреть за улицей!
Ты должна была стоять,
никуда не уходить.
Я стояла.
Тогда почему же мы сидим здесь?
Если бы не твоя жадность,
нас бы здесь не было.
Дура ты деревенская,
а не профессионалка!
Думаешь, я не видела,
как ты целовалась в банке?
Это была свадьба,
а на свадьбе целуются.
И не надо корчить невинность.
Думаешь, я не видела,
как ты совала ему язык в рот?
Что за свадьба?
Невеста воняет лошадью
и целуется как курица.
А мне нужно было утешение
в моей скорби.
К твоему сведению, он сказал,
что мой поцелуй прекрасен.
К твоему сведению,
он сказал...
К вашему сведению,
я больше не могу
слушать грызню из-за поцелуев,
когда под угрозой
будущее вашей страны.
Зря я с вами связался!
Вы несерьезные!
Вы глупые девчонки, играющие
жизнями тысяч людей.
Фифочка и деревенщина!
Думаете, кто-то за вами пойдет?
Что вы о себе
возомнили, интересно?
О чем я думал?
Дурак, сломал себе жизнь.
Уничтожил карьеру!
И ради чего?
И знаете, что глупее всего?
Всем будет наплевать.
Ничего не изменится.
Потому что нас скоро повесят.
Ой, Мари, прости,
что назвала тебя курицей.
Ура!
Может, я и несерьезная,
но у меня еще есть совесть.
И моя совесть не позволит
мне предать мою Родину.
Да здравствует Мексика!
Да здравствует Мексика!
Да здравствует революция!
Губернатор, у меня есть
хорошая новость и есть плохая.
Хорошая в том, что моим людям
удалось сохранить часть денег.
Мы даже посадили
бандиток в каталажку.
Плохая