пушку.
Предупреждаю вас сразу,
ваша карта бита.
Моих людей полно в каждом вагоне.
Глянь туда!
Вам это с рук не сойдет.
Это вам с рук ничего не сойдет.
Вы убивали и грабили,
прикрываясь банком Нью-Йорка.
О чем она говорит?
Он убил моего отца.
У тебя нет доказательств.
Ошибаетесь, у нас есть
ваши отпечатки пальцев.
А еще микроскоп.
Что за ерунду вы несете?
Это научный метод.
Квентин!
Квентин!
О, Господи!
Ты что тут делаешь?
Это вы что тут делаете?
Я...
Черт!
С дороги!
Квентин!
Ты что? Вставай, вставай!
Он попал в тебя?
Подлые стервы!
Черт подери!
Гадина!
Эй, ты что делаешь?
Он же уйдет.
Думаешь, мертв?
Если жив, то ненадолго.
Может, сдадим его в полицию?
Да ты что? Он ведь
убил твоего отца!
Я помню.
Я хочу убить его.
Я хочу этого больше всего.
Но если я убью его,
я буду не лучше чем он.
Я не могу убить человека.
Я тоже.
И все-таки придется.
Может быть, не насмерть?
Думаешь, я испорчу себе
репутацию, убив подонка?
Наоборот, от этого твоя
слава только увеличится.
У меня есть слава?
У нас обеих.
Надо считать патроны.
Адиос, сеньоритос!
Он помогал нам в разоблачении
настоящего бандита.
Он послужил нашей стране.
Он достоин высочайших почестей
за проявленную храбрость
и за добро, которое
он сделал нашей Родине.
И за помощь в объединении
нашего народа.
Я буду скучать по тебе.
Я буду скучать.
Квентин!
Я тоже выражаю вам мою
глубочайшую признательность.
А теперь нам пора ехать.
Ну... я поехал?
Квентин, неужели
у тебя это все получилось?
Я так рада!
Она не умеет целоваться.
Может, и умеет,
но ты намного лучше.
Намного лучше.
Нет, ты видела,
как он ее целовал?
Сама неискренность.
Какой враль!
Сказал мне, что я хорошо
целуюсь, потом тебе.
Он, конечно же, и ей
говорит то же самое.
Что скажешь?
- Сара!
- Что?
По-моему, очевидно,
что он не любит ее.
Ты ради этого меня разбудила?
Наконец-то я смогла заснуть.
Ты хоть спать можешь.
У меня не было бессонницы
до нашей встречи.
А теперь я не сплю от мыслей.
Скажи спасибо за то,
что они появились в твоей голове.
А теперь помолчи и не мешай
мне любоваться закатом.
Ты что, никогда заката не видела?
Просто этот закат напомнил мне
другой, необыкновенно красивый.
Закат в Кадисе.
А где это?
Кадис? В Европе.
Еще один вопрос можно?
Последний.
А много в Европе банков?
Полно.