непосредственно перед аварией.
Но он был уже мертв - умер от сердечного приступа.
Он не погиб в аварии.
- Осталось одно желание.
- Энид...
- Пожалуйста, уходи. Оставь меня одну.
- Пожалуйста...
Я хочу остаться с ним наедине.
Осталось всего одно желание.
Только одно.
Я не должна потратить его впустую.
Я должна быть осторожна.
О, пожалуйста, пожалуйста...
Я желаю, чтобы Ральф был жив, прямо сейчас.
Я хочу, чтобы он вообще не умирал.
Я хочу, чтобы он двигался,
дышал, говорил, был живой.
Прямо сейчас и навсегда!
- Ральф!
- О, Энид!
Ральф! Чарльз!
- Помоги мне!
- Что произошло?
- Что вы наделали?
Я пожелала, чтобы он жил! Вечно!
Разве вы не понимаете, что он был забальзамирован?
Его вены заполнены бальзамирующей жидкостью...
- и она сжигает его изнутри!
- О, нет!
Энид! Сделай что-нибудь!
Ради бога, Энид. Сделай что-нибудь!
Помоги мне!
Нет, нет! Энид, не делай этого!
Разве вы не видите?
Вы пожелали, чтобы он жил вечно!
Вам не убить его!
Каждая его часть все равно будет жить!
Жить и страдать...
вечно.
Итак, что вы увидели?
- Что он увидел?
- Гораздно важнее, что увидите вы.
Кто вы?
Что вам от нас нужно?
- Предупредить вас о том, что может случиться.
- Мне не нужны ваши предупреждения.
- Я хочу выбраться отсюда.
- Хорошо.
Но вы должны услышать предупреждение.
- Мистер Роджерс?
- Майор Роджерс.
Покажите мне мои комнаты и
пусть кто-нибудь принесет мои вещи.
Шэйн, сюда.
Хороший мальчик.
Здесь на стене были картины,
куда они делись?
562вам следует повесить другие
Личная собственность вашего
предшественника, сэр.
Хорошо, следует повесить другие.
Я поеду в Лондон и поищу что-нибудь в галлереях.
А где все люди, пациенты?
Они ушли завтракать, сэр.
Вы имеете в виду обедать?
Приятного аппетита, мистер Картер.
Спасибо, Гарри.
Доброе утро.
Меня зовут Роджерс.
Майор Уильям Роджерс.
Я был назначен вашим новым директором,
и сегодня я приступаю к своим обязанностям.
У меня был большой опыт работы с людьми,
когда я служил офицером в армии.
Обещаю вам, выполняя свою работу,
проявить все свои лучшие качества.
Надеюсь, мы поладим.
Если у вас есть какие-то вопросы...
то я с удовольствием помогу их решить
в любое время, в моем кабинете.
- Доброго утра.
- Доброго утра.
Шэйн.
Ну, Шэйн...
после того, как я кое-что здесь поменяю...
я думаю, нам здесь понравится.
Ледяной холод.
Теперь всегда так.
Все в порядке, старина?
Все в порядке.
Я достану для тебя еще одно одеяло.
Да?
Люди просили, чтобы я поговорил с вами.
Да?
Насчет отопления.
Очень холодно уже несколько ночей.
Мы бы хотели, чтобы вы...
В целях экономии, отопление выключается
каждый вечер в 20:00.
К этому времени все должны быть в кроватях.
Кроме того, нет причин, чтобы бодрствовать.
- Вы все равно ничего не видите.
- В кроватях очень холодно.
У нас недостаточно одеял.
Я стараюсь, чтобы это место работало
как можно эффективнее и было, насколько
это возможно, экономное.
Боюсь, что текущий бюджет не включает
в себя средств на покупку новых одеял.
Вы что-нибудь знаете о слепых людях?
Нет, я мало что знал,
пока не начал здесь работать.
Но, я служил в армии более 20 лет
и научился работать с разными людьми.
При всем моем уважении, сэр,
мы все-таки не солдаты.
Слепые люди не такие как зрячие.
Мы утратили одно из чувств...
но потеря этого чувства сильно
обострила остальные.
Вы знаете, что это значит?
Мы чувствуем более остро.
Если пища не вкусна,
то для нас она отвратительна.
Если в комнате грязно,
мы ощущаем каждую пылинку.
Мы слышим, как насекомое ползет по полу.
И если холодно, то для нас холодно вдвойне.
Почему вы не можете продать эти картины
и купить топлива или одеяла?
Я не знал, что распределение средств
на содержание этого учреждения...
было передано вам, мистер Картер.
Доброго вам утра.
- Помои.
- Навозная жижа.
Здесь нет мяса.
Извини, отец, больше ничего нет.
Нет добавки?
Рацион урезали, понимаешь?
Директор говорит, что делает все что может,