но цены на продукты такие высокие.
Общепринято постучать,
перед тем как войти в кабинет.
Что вам нужно?
Хотите посмотреть как я завтракаю?
Что это? Отличный, сочный стейк,
в то время как мы едим объедки?
Я делаю все что могу,
в рамках выделенного мне бюджета.
- Но вы едите мясо и пьете вино.
- Я офицер в отставке.
- Это не чертова армия!
- Мистер Картер!
В царстве слепых, даже одноголазый - король.
- Шэйн!
Хватит, Шэйн.
Держи.
Доктор.
Позовите врача.
Вы понимаете, что уже почти полночь?
Врач! Кому нужен врач?
Гринвуду, сэр.
Разве он не может подождать до утра?
Он болен, сэр. Очень болен.
Ладно, полагаю мне надо взглянуть.
Шэйн, место.
На одеяло.
Ну, где этот Гринвуд?
Он умер.
Очень хорошо.
Шэйн?
Шэйн?
Шэйн?
Какого черта вы здесь делаете!
Немедленно вернитесь в комнату!
Теперь наша очередь отдавать приказы...
майор Роджерс, сэр.
Хорошо, что, что это? Что
Что вам нужно?
Выпустите меня отсюда!
Выпустите меня!
Шэйн.
Хорошо, мальчик.
Все хорошо.
Что вы делаете с моей собакой?
Что вы делаете с моей собакой?
Отпустите меня!
Пустите!
Отпустите меня!
Отпустите!
Отпустите меня!
Кажется, ваша собака проголодалась,
майор Роджерс.
Покормите его. Пожалуйста, покормите.
Всему свое время.
Да, но вы должны покормить его.
Он... он будет опасен. Он озвереет!
Я знаю, майор Роджерс, сэр.
Что вы... там делаете?
Увидите. Совсем скоро.
Послушайте, дайте мне что-нибудь поесть,
пожалуйста! Пожалуйста!
Я ничего не ел и ни пил уже два дня!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Накормите, хотя бы, мою собаку, пожалуйста!
Он будет сыт...
майор Роджерс, сэр.
Вы
Нет! Шэйн!
Что все это значит?
Я направляюсь на новую работу.
Я не знаю, почему
я остановился здесь.
Я знаю.
Теперь вы можете идти.
Но как мы...
Где мы?
В месте куда попадают люди,
умершие не раскаявшись.
Понимаете, я не предупредил вас...
но рассказал вам, почему вы оказались здесь...
навечно.
Итак...
Кто следующий?
Может быть вы?
(с)2008 Перевод на русский язык Eraserhead
contact: eraserhead@muxe