Но завтра утром вместе с
остальными мы сюда не вернемся.
- Зачем мы вырядились в смокинги?
- Иначе в подвал не пройти.
- Вы из службы порядка?
- Да.
В сегодняшних вечерних
газетах есть мое фото.
Простите?
Тот, кто на меня напал, находится
здесь, в ложе номер восемнадцать.
- Послушайте, мадемуазель...
- Изоля.
Мне нужно позвонить
инспектору Барни.
Моя очередь.
Когда все будет
кончено, скажи Фрогги,
что я жду его в отеле
"Бонавентур", ладно?
Хорошо.
Тони не придет,
Шугар, он уезжает со мной.
Я тебе не верю.
Мистер и миссис Смит.
Он сидел здесь.
- Вы в этом уверены?
- Да.
И она была с ним.
Не угодно ли вам
следовать за нами, мадам?
Простите?
Следуйте за нами.
Следуйте за нами
и вы, мадемуазель.
Подарок Ренера.
Теперь пусть оцепляют хоть весь
квартал, мы вернемся тем же путем.
Легче!
Табаган умерла. Табаган
покончила с собой.
Табаган умерла. Табаган
покончила с собой.
Мама осталась дома одна.
Мою младшую сестренку зовут Джеки.
У нас должно быть еще полно
времени до смены постов.
Не знаю, на какие часы я смотрел.
На них разное время.
Смывайся.
Вас к телефону.
Музыка что надо.
Чарли сдержал слово.
Он выкрал Табаган.
Где Рицио?
А Табаган?
Я не виновата.
Мне сказали позвонить,
вотя и позвонила.
Я с вами говорю.
- Возвращайся к своему папочке.
- У меня его нет.
Когда я была маленькой,
знаете, что говорила мне мама?
Если еще раз заговоришь
об отце, придут цыгане
и заберут тебя.
- Кто придет?
- Цыгане.
Да, цыгане.
У куклы в спине кольцо, потяни.
Не хочу в пансион.
Не хочу в пансион.
- Что ты с ней делаешь?
- Учу другому языку.
Ее ты тоже решил сфотографировать?
Я знаю Рицио, он не расколется.
Так и быть.
Я знаю, где они.
Я знаю, где они.
Поехали.
Где они?
В арьер-зале.
Иди первым.
А теперь я ложусь и засыпаю,
и прошу Господа хранить мою душу.
Элиа, не заставляй меня повторять.
Домой, сейчас же!
Бандиты.
Что означает этот капюшон?
Чарли, что еще за цирк?
Сними этот капюшон.
Взгляни, теперь ты богатый.
Все деньги мира, видишь?
Пока я вижудве сумки.
Давай, Пеппер.
Маттоне, скажи мне.
Медиум.
Пора возвращаться домой.
Посмотри, в каком ты виде.
Чарли!
Чарли!
Это не считается. Ты уже убит.
Винтовку.
Это он?
Итак, все они участвовали
в ночном налете.
- Кто тебе это сказал?
- Она.
Того, что взяли на
месте преступления,
потом вынуждены были пристрелить.
Некто Рицио, он носил
часы на обеих руках.
Кто это?
Человек, который поставил
десять долларов на Господа.
За Рицио.
- Где остальные?
- Какие остальные?
Если вы это сделаете, я закричу.
Тот, у кого была эта
винтовка, потерял много крови.
Если при нем не было врача,
я бы даже предположил,
что...
Неправда.
Вы знали его лучше меня.
Разве он из тех, кто
бросает свое оружие?
Может быть, мы еще успеем
прислать к нему врача.
Сколько их было в той ложе?
- Тех двоих с ними не было.
- Двоих других.
Я их не видела.
Да и потом, мне не
сделали ничего плохого.
А почему их не было с ними?
Больше я ничего не знаю.
Вы говорили, что пошлете врача.
Так пошлите к ним врача.
Очень хорошо. Сейчас
вас отвезут домой.
Вот так всегда, позовут
играть, а потом,..
потом смотрят как на пустое место.
Я скажу вам, где они.
Я скажу вам.
Скажу вам.
Я скажу вам.
Выпей стаканчик.
Шугар приедет?
Телефон не работает.
Выгляни наружу, Пеппер.
- Тебя как звать, Фрогги?
- Антуан Кордо.
А меня Чарлз Эллис.
Кто-то приближается
к острову, Чарли.
- По мосту?
- По реке.
- Забирай сумку, Тони, и уходите.
- Нет.
Ты с семилетнего возраста
ни разу не ослушалась меня.
-Уведи ее.
-А ты?
Катись отсюда!
Что такое?
Думаю, что они и
с этой стороны тоже.
Они здесь?
Дай мне мой билет на самолет.
Что?
Мы не можем уехать вместе.
Завтра встретимся. Жди
меня к полуденному рейсу.
Я не хочу.
А я не хочу оставлять Чарли.
Обещаю тебе, завтра я
буду в Новом Орлеане.
Обещаю тебе, Мирна.
Делай, что я говорю.
Обещаю тебе.
Чарли!
Это я, Чарли.
Пеппер уехала.
Однажды мой дед в