виноват, что ее брат умер.
Пусть спрашивает с того,
кто выкинул его из машины.
Замолчи, Маттоне.
- Это он его выкинул, а не я.
- Неправда!
Пусть тебя перевязывает
кто-нибудь другой.
Тебе-то я что сделал, Шугар?
Поднимись наверх, Маттоне.
Рубашку за двадцать три доллара.
Ты сегодня перевязала Фрогги.
Скажи, что там было?
- Ты о чем?
- О его ране.
Я жду.
Я не могу, Чарли, не могу.
Так у меня... скоро
никого не останется.
Не пей, Чарли. Кто
же перед делом пьет?
Похоже, времена изменились.
Я старею.
Я сделаю все, что захочешь, Чарли.
Забавляйся с Фрогги,
если тебе нравится.
Я ничего не имею против.
Но я хотел бы, чтобы
ты предупреждала,
если что-то может
отправить меня за решетку.
Потому что в тюрьму я
в любом случае не сяду.
Теперь я спокойно
выпью стаканчик-другой,..
...так, чтобы окончательно
ощутить себя эскимосским мужем.
И кто же в ней будет спать?
И кто же в ней будет спать...
Чарли.
Да?
Может, мы и втроем управимся...
и обойдемся без Фрогги?
В этом деле и такуже слишком
много всяких "может быть".
Ая верю: Фрогги справится.
Тут мне ни за что не уснуть.
Это Рицио. Пошел спать вниз.
Поговори со мной.
Что мы должны будем
сделать вместе с Чарли?
Об этом он тебе сам расскажет.
Поговори со мной про потом.
Я еще ничего не знаю.
Ая знаю.
Чарли поселится в
Париже, в "Ритце".
Ону будет регулярно
бывать на всех ипподромах
в обществе какой-нибудь
итальянской графини.
И знаешь, как он
назовет своих лошадей?
Как нас.
Ну а дальше?
Рицио купит себе
ферму в Саскачеване.
У него будет премиленькая жена -
наполовину еврейка,
наполовину индианка.
И знаешь, как он
назовет своих детей?
Как нас.
Пеппер вернется в Новый Орлеан.
Обучится хорошим манерам и
больше не будет есть руками.
Что до Маттоне, то...
он купит себе гарем.
А закончит в жалком
боксерском зале с новичком,
у которого и удар-то
еще не поставлен.
-А ты?
-А мы.
Ты не согласен?
Иди, ложись.
Я не хочу спать.
Поберегись, дружок, поберегись.
Тони, Тони.
Что?
Одевайся, мы уезжаем.
Куда?
Туда, где нас никто не найдет.
Я знаю одно местечко
по ту сторону границы.
Слушай, Шугар, надо подумать.
Я уже несколько часов
думаю. Мы уезжаем.
Но почему?
Потому что мне страшно.
Не знаю, от кого ты бежишь, но...
только не от полиции.
Во сне ты говоришь о
каких-то мертвых детях.
Твое ограбление - вранье.
Так вот,..
я должна рассказать об этом Чарли,
но я не хочу, чтобы он тебя убил.
А если не Чарли, то
Пеппер тебя убьет.
Здесь или где-то еще,
меня убьют в любом случае.
Кто?
Тони, не лезь не в свое дело.
Тони.
Ну все, хватит тебе, Маттоне.
Маттоне.
Я сейчас все объясню, Чарли.
Попробуй открыть рот.
Я не хочу слышать оттебя
ни слова до самого дележа.
Понял?
- Но Пеп...
- Ни слова.
Что произошло?
Пеппер хотела уехать.
Я помешал ей взять лодку.
В кого она стреляла?
В Маттоне.
Иди в дом, Рицио. И ты
тоже. И прихвати чемодан.
На следующий же день тебя бы
сцапали за бродяжничество,
и ты бы им все выложила.
Или я проверну это
дело или мне крышка.
За спиной я не оставлю
никого. Даже тебя, Пеппер.
Так ты остаешься или нет?
Или он или я.
Дай ей ружье, Чарли.
Покончим с этим раз и навсегда.
Может быть, ты думаешь,
что оно не заряжено?
Дай ей винчестер.
Это правда, что вы
убили моего брата?
Еще очко в твою пользу, Фрогги.
Меня зовут не Фрогги.
Тони.
Меня зовут не Пеппер.
Мирна.
Ферма закрыта
- Привет, Чарли.
- Привет.
- А патроны?
- В другом ящике.
Это Фрогги, он с нами.
Это Мастрагос.
Ренер убит.
Я узнал об этом по ящику.
Тебя это не трогает?
А почему? Все планы, которые
он должен был достать, у меня.
Твоему брату, Пеппер.
- А Поль где?
- В городе.
Пятнадцать тысяч,
как договаривались.
Еще ты должен был доставить
мне машину, Мастрагос.
- Ты ее получишь.
- Когда?
Что-то мне неспокойно, Чарли.
Поля нет, Ренер убит.
Не нравится мне все это.
Как-никак и я здорово рискую.
Решил перекопать лужайку,
Чарли? Можно взглянуть?
Помоги ему.
Пошли.
Примерь.