по дружбе!
- 500 000 франков?!
-А ты как думал?
У меня их нет!
Где я могу взять 500 000 франков?
В банке, например.
В банке не было пятисоттысяч.
А сколько было?
Немного.
И потом, это не ваше дело.
Сколько было?
Отвечай мсье Лабифу,
сколько там было?
84 тысячи.
Сядь.
Люка не пойдет на это ради 84 тысяч.
Да нет, он не совершал ограбления.
Он был моим заложником!
Что?
Это я совершил налет.
И взял его заложником!
Ты?
Ты взял Люка в заложники?
Да, клянусь вам.
Спросите у него!
Он говорит,
что взял Люка заложником. Козел!
Но это правда!
Ты его не избивал, надеюсь!
А то ведь Люка слабый...
Ты забавный.
Скажешь Люка, что нам надо 500 000.
Иначе мы сдадим тебя легавым.
Я просил оставить меня в покое!
Слушаю.
Это Лабиф. Передаю трубку другу.
Они просят 500 000 франков,
иначе сдадут меня легавым.
Скажите им, что я вас взял заложником!
Алло! Каким заложником? Да на этого
придурка дунешь, и он упадет!
Ты за кого меня принимаешь?!
Нет, это ты меня послушай!
Если через 24 часа у меня не будет
500 000, твой приятель будет в полиции.
Что ты всё время лезешь ко мне?
Уходи! Иди, я сказал!
Мсье Мартен!
Мсье... А мсье Мартена нет?
Нет.
Я рано пришел.
Он велел к половине седьмого. Не
бойтесь, он не злой, есттолько воров.
Не лезь к мсье, Мастар.
Лежать, Мастар! Оставь мсье в покое!
- Вы друг мсье Мартена?
-Да.
Он тоже! Да, Мастар?
Ты ведь любишь мсье Мартена!
Сейчас вы такое увидите!
Мсье Мартен спас ему жизнь!
5 лет назад он попал под машину.
Сейчас увидите праздник!
Не докучай мсье, Мастар!
Тебе бы хотелось иметь
такого большого пса?
Ты язык проглотила?
Да.
Праздник отменяется, надо идти.
Это из банка. Тоттип, Люка,
с утра в бегах. Идем, пёсик!
Скажите мсье Мартену,
что мы заходили.
Может, мы еще раз зайдем.
Тип ранен. Это всё ненадолго.
Раненые - это конфетка.
Да, Мастар?
Ну, теперь к ноге.
Взять, Мастар!
Мастар! Как собачка поживает?
Ну, как? Хорошая собачка.
Взять, черт побери!
Что происходит?
Место, пёсик. Место!
Место, Мастар!
Место!
Убирайся.
Ты не нужна мне, слышишь? Вон отсюда!
Жди здесь, и без шума!
А то я вызову легавых.
У меня маленькая дочь!
Она больна!
Я должен о ней заботиться!
Выпустите меня, прошу вас!
Ты спал здесь, толстяк?
Это наше место.
За ночлег надо платить!
Слышал, что сказал мой приятель?
Деньги, и поживее!
Снимай штаны.
Живо снимай штаны,
или я в них дырку проделаю.
Жди меня здесь, ладно?
Поняла? Отсюда ни шагу!
Почему ты не говоришь?
Подвинься-ка, папаша!
Не стой на проходе, тебе говорят!
Что это означает? Я сдрейфил?
Да, ты сдрейфил!
Я не сдрейфил, а просто Люка -
клиент непростой.
Я жду твоего Люка.
И он станет простым, не волнуйся.
Когда ты в бегах, ты уже не силён.
А стал совсем-совсем маленьким!
Руки на прилавок, Лабиф!
Не двигаться!
Ты что, больной?
Кругом полно легавых!
Быстро за ним, или я стреляю без разбора!
Беги!
Я сказал - руки на прилавок!
Ты же в бегах. Ты что, спятил?!
Я не в бегах, я взят в заложники.
И если моего похитителя не будет через
10 секунд, я всажу тебе пулю в зад!
- Садись.
- Где малышка? Где она?
Садись!
До свидания, Лабиф. До встречи на днях.
До свидания.
Таким образом,
я один совершил это ограбление.
Обвинения против мсье Люка
выдвигаться не могут.
Он полностью невиновен.
Подпись: Франсуа Пиньон.
Вот. Здесь всё.
Почему я совершил налет,
как взял вас в заложники.
Ну что ж...
Не думаю, что мы снова встретимся.
Тебе бы лучше сдаться.
Она слишком мала, не выдержит.
- Где твои деньги?
- Я оставил их у ветеринара.
Без денегты никто.
Сдайся, говорю тебе.
Ты не судим, лицо у тебя честное.
Получишь максимум год.
А ее - в приют?
Ну и что? Нестрашно. Я и сам оттуда!
И вот результат!
Ты всё-таки, козел!
Ну, я пошел.
Спасибо за всё.
- Не уходи.
- И еще раз, прости.
Я скажу мсье пару слов и вернусь.
- Она заговорила.
- Что?
- Она заговорила!
-А почему шепотом?
Чтобы не было рецидива.
Врач сказал - если она заговорит,
никак не реагировать!
Мне