не знаешь?
А вы потому и пришли?
Вовсе нет!
Я просто хотел поздороваться.
Спасибо за коньяк.
А что стало с малышкой?
С кем?
А, ее поместили в приют,
под нашим наблюдением.
Надеемся, что этоттип на днях появится.
Она здорова?
Не знаю.
Пока. Я еще зайду.
Пока.
Добрый день, мадам.
Я хочу видеть Жанну Пиньон.
Вы член семьи?
Нет, я друг мсье Пиньона.
Тут пришел господин.
- Фамилия?
-Люка.
Мсье Люка.
Хочет видеть малышку Пиньон.
Хорошо.
Минутку, пожалуйста.
Спасибо.
- Мсье Люка?
-Да.
В принципе, мы не разрешаем
посещение не членам семьи.
Ну что ж,
отдайте ей это и поцелуйте за меня.
Вы что-нибудь знаете о ее отце?
Нет.
Если вдруг он вступит с вами в контакт,
советую сообщить в полицию, мсье Люка.
Вы возьмете эту мартышку или нет?
Идите за мной.
Здравствуй, Жанна.
Смотри, что я принес! Нравится?
Она отказывается говорить.
И есть тоже отказывается.
Если так и будет, придется прибегнуть
к перфузии. Слышишь, Жанна?
Тебе в руку воткнут иглу,
если не будешь есть, а это больно.
Вы можете оставить нас наедине?
Нужно разрешение судьи
по делам несовершеннолетних.
Этой девочке нужно многое,
но только не полицейский для надзора.
У вас есть пять минут.
Жанна!
Жанна, посмотри на меня, Жанна!
Жанна, ты должна есть, слышишь?
Жанна, пожалуйста,
посмотри на меня.
Если хочешь, я буду приходить
каждый день, только посмотри на меня!
Ну посмотри же, черт возьми!
Ладно, я пошел.
Всё, ухожу.
До свидания, Жанна!
Помнишь, ты сказала мне - не уходи!
У тебя красивый голос!
Поговори со мной еще, Жанна!
Скажи - не уходи! Мне будет приятно.
Не хочешь?
Ну, не говори, только ешь!
Ты так похудела!
Завтра я принесу тебе торт.
Да, я буду тебя кормить.
Да, большой торт
с кремом и всякими штучками.
Ладно, целую тебя.
Я ухожу.
Я оставлю ее здесь.
Слушай...
Ты всех разбудишь!
Надеюсь, ты замок не сломал?
Вы меня напугали!
Тихо!
Пошли.
Как вы меня напугали!
Что вы тут делаете?
Это оттебя рыбой пахнет?
Видимо, да. Я ночую на рынке.
Жуткая вонь!
- Как она там?
- Я видел ее вчера.
- И что?
- Неважно.
Как это неважно?
Ей будет лучше,
когда она выйдет отсюда.
Так что, успокойся.
Постараемся работать чисто.
Да, вы правы.
Закрыто!
Ничего.
С вами всё так просто!
-За ней наблюдает полицейский.
- Что?
У малышки надзирательница.
Это осложняет дело.
Это должно быть там.
- На полу столько набросано!
- Смотри под ноги!
- Ты что, нарочно?
- Пол завален игрушками!
-Жди здесь.
- Нет, я с вами.
Останься, говорю тебе!
Не бойся, это я, Люка.
Браво. В путь! Дайте ее мне.
Поспешим. Скорее.
Это не моя.
Что?
Это не моя дочь! Вы ошиблись.
Не может быть! Всё из-за обезьяны.
Она держала ее в руках.
Мне нужна моя!
Сваливаем!
Но мне нужна моя дочь!
Прячься. Скорее!
Не двигаться!
Жанна! Это я, твой папа!
Иди сюда! Жанна!
Где моя дочь?
Вам лучше сдаться, Пиньон.
Вы ухудшаете свое положение.
Говорите, где она, или я вас убью!
Она в лазарете. Идемте.
Я уложу тебя спать.
А ты будь умницей, не кричи! Ладно?
Вы будете виновником похищения!
Знаете, чем это грозит?
Лезьте внутрь. Быстро!
Не бойся, Жанна!
Это папа. Это я, детка!
Попался, приятель!
Не двигайся! Стой спокойно.
Скорее!
Жанна!
Жанна!
Почему она не просыпается?
У нее руки ледяные!
Потрогайте! Ее надо к врачу, Люка!
Нет!
Это ненормально, что она так спит!
Почему она вся ледяная?
Щёки не холодные.
Что?
Щеки не холодные.
С чего они будут холодные?
Руки холодные, а щеки - нет. И всё.
Вы встали,
чтобы говорить такие глупости?
Везите меня к врачу, черт возьми!
Врач, к которому среди ночи
явится бродяга с девочкой из приюта,
сразу вызовет легавых!
Плевать! Она больна!
Люка, ты меня слышишь?
Слушаю!
Где ты был? Тебя уже час ищут.
Нашли время! Я зашел перекусить.
Надо сменить замок.
Улица Паради 18, доктор Жильбер.
Повторяю, улица Паради 18.
- Только не сейчас!
- Кто?
Доктор Жильбер! Он потерял ключи.
Скорая помощь для замков.
Вы вызывали мастера?
- Так точно.
- Вы доктор?
Вам плохо?