представить
- ...и гарантировать, что я не вор
и не мошенник. - Это я поняла сама.
Если я назначаю вам свидание,
вы вольны подумать...
Что вы назначили мне свидание.
Хорошо, я так не думаю.
- Вам со мной беспокойно.
- Мне? Нет, ради Бога.
Вы правда так не думаете?
Тогда все хорошо.
Об остальном мы можем
позаботиться сами.
Меня зовут Наталия.
А теперь скорее расскажите все о себе.
Кто вы, чем занимаетесь...
Расскажите о себе.
И будет так, как будто
мы всегда были друзьями!
Рассказать о себе...
Мне нечего рассказывать.
Как же вы жили до сегодняшнего дня
так, что вам нечего рассказать?
- Я просто жил, вот так...
- Но у вас есть кто-нибудь? Семья?
Наверняка малюсенькая, как у меня.
У меня только старая бабушка.
Старая и почти слепая.
Все остальные разбежались.
Первым удрал мой отец.
Это было так давно, что я
уже не могу его вспомнить.
Потом... Потом убежала моя мать...
с кем-то, кто не был моим отцом.
Так что бабушка,
от страха, что я натворю что-нибудь,
и потому, что из-за слепоты
не могла удержать меня,
иногда брала булавку
и прикалывала мою юбку к своей!
- Как это? - Правда!
- Да вы что?! - Правда!
Да ну... Не может быть.
Правда! Не верите? Так и было.
Но не смейтесь над моей бабушкой.
Я ее все равно люблю.
Но мы говорили не обо мне.
Это вы должны были
рассказать мне, кто вы,
чем занимаетесь, как живете...
- С кем живете...
- У нас для этого полно времени.
Давайте сначала решим,
куда мы пойдем.
Для кино слишком поздно,
и потом там нельзя болтать.
- Давайте пойдем...
- Я думала, вы поняли.
Я должна вернуться туда.
Я жду человека.
А...
Я думала, вы поняли.
Я поэтому говорила, что вы
не должны думать обо мне,
но, если хотите, можете
составить мне компанию.
Ну конечно! Почту за честь. Я ни о чем
другом и не мечтаю. Пойдемте.
Я могу узнать, кого мы ждем?
И когда эта персона удостоит
нас своим посещением?
Это не вопрос точного времени.
А! Прекрасно! Будем надеяться,
что он хотя бы не будет торопиться.
Чтобы у нас было время вымокнуть.
Скоро пойдет дождь.
Нет, дождя не будет. Это сырость.
Ночью всегда так.
Вчера, например, я вернулась туда.
После того, как мы расстались.
Было так сыро, что, казалось,
и правда пойдет дождь, но...
но он так и не пошел.
- Осторожно... - Мне не кажется, что
ваша бабушка такая уж строгая,
если отпускает вас вот так,
одну, бродить ночью...
- Но она ничего не знает.
- А! Тогда хорошо. Так лучше.
Бедная бабушка. Ей бы очень
не понравилось, если бы она узнала.
Но я...
больше не хочу плакать
над страданиями других.
Хочу подумать и о себе.
Может быть, поплакать над собой.
Вы думаете, он не придет?
Послушайте, синьорина, я...
Я не сумасшедшая.
Не бойтесь.
Если хотите, я могу все объяснить.
Моя история банальна...
Моя бабушка - иностранка.
Видите ли, мы...
О рисе и говорить нечего!
Нечто отвратительное!
Мясо было несъедобное! И потом...
Мы не отсюда. Мы славяне.
Думаю, когда-то мы были богаты,
потому что мой дедушка
торговал коврами.
Когда он умер, фирма стала
заниматься починкой ковров.
Спустя какое-то время
от фирмы мало что осталось.
Но у нас много ковров,
уже не наших.
Все ковры, отданные в починку.
Это трудная работа,
ее делают только с самыми
красивыми коврами, ценными.
В нашем доме на верхнем этаже
есть комната, которую мы сдаем.
Однажды к нам переехал
новый жилец.
Потому что раньше там был другой?
Конечно. Выехал этот, въехал другой.
Потому что без жильцов
мы бы не протянули.
Его привела Джулиана,
старая работница, которая еще
и помогает немного по дому.
Теперь там живет она...
в комнате на верхнем этаже.
Новый жилец был не местный.
Он приехал из-за границы.
Входите, синьор. Проходите.
Поскольку он не стал спорить с ценой,
бабушка приняла его, не расспрашивая.
Только когда он представился,
бабушка неожиданно спросила у меня...
Какой он, Наталия? Молодой?
Я, чтобы не солгать ей, ответила:
"Не то чтобы совсем молодой,
но и не старый, бабушка".
И красивый?
Боже мой,