только этого
мне не хватало...
Еще и красивый жилец.
В мое время такого не было.
Ты что? Шевелись!
И пойди в мою комнату,
принеси книгу аренды.
- Да.
- Иди! Иди! Иди!
Я забыла про булавку.
Мне было так стыдно, что,
как только я вышла из комнаты,
я расплакалась, как дурочка.
С того дня, как только
я слышала шум на входе,
я чувствовала, что умираю.
Все время думала... "это он!"
Однажды утром,
в уверенности, что его нет дома,
под предлогом каких-то дел
я поднялась в его комнату.
Добрый день.
Как ваша бабушка?
Вижу, вам нравятся мои книги.
Если интересно - берите смело.
Я их уже все прочитал.
Я их читаю, чтобы уснуть.
Это стало привычкой.
Возьмите, они увлекательные.
Нет, нет, нет... Возьмите эти тоже.
Тем более, что у вас времени
для чтения должно быть полно.
Не понимаю, как вы можете
весь день сидеть дома, взаперти.
Вы хорошая девушка. Тяжело видеть,
что вы так киснете.
Кажется почти невероятным,
что в наши дни девушка...
Вы что, никогда никуда не ходите?
В кино, погулять...
Хотите, иногда вместе
будем ходить куда-нибудь?
Сегодня вечером, например.
Договорились?
Да?
Это вы не хотите или...
это бабушка вам не разрешает?
Если так, то это просто.
Не спрашивайте никакого разрешения.
И уйдем в тайне от всех.
Что ж, я понял...
Не будем об этом больше.
Раз так...
Но на вашем месте я бы подумал.
Сначала бабушка была совсем
не в восторге от того, что я взяла книги.
Она подозрительно относится
ко всему и ко всем.
Она хотела, чтобы я громко
читала их ей, одну за другой.
Целыми днями я читала
истории про душителей,
про полицейских, про шпионов...
Бабушку очень увлекали эти рассказы,
которые я едва понимала,
вся во власти своих мыслей.
Как ты плохо читаешь, Наталия!
Я ничего не понимаю!
"...и затянул петлю и..."
- И что?
- Я была усталой и нервной.
Он теперь почти не выходил из дома,
но я видела его редко.
Я слышала, как он ходил
туда-сюда в своей комнате,
Пока однажды...
Кто там?
Я.
- Я вам принес еще книг.
- Вы очень любезны. Спасибо.
- Что вы делаете?
- Ковер.
И еще... я хотел узнать,
что вы решили.
Решили? А что нужно решить?
Ну... Я просил синьорину
спросить у вас...
не хотели бы вы как-нибудь вечером
вместе сходить куда-нибудь.
Что-что?!
Да. Мне бы очень хотелось
пригласить вас и синьорину
как-нибудь вечером, например, в оперу.
- И Джулиану, естественно.
- Как здорово!
- Дают "Севильского цирюльника".
- Ох, как мило!
"Севильский цирюльник"?
О, это моя любимая опера!
В тот вечер решилась моя жизнь.
Мы не сказали ни слова,
но для меня это было,
словно мы сказали все.
Что мы будем любить
друг друга всю жизнь.
Что больше никогда не расстанемся.
Ни на день.
А назавтра я узнала от бабушки,
что жилец
отказался от аренды и...
- ...что он, наверное, уехал.
- Наталия!
Что я могла поделать?
Я чуть с ума не сошла от отчаяния.
Я сказала ему, что готова
убежать с ним,
что хотела жить с ним,
потому что без него моя
жизнь ничего не значила.
Я... я...
Постарайся понять меня, Наталия.
Именно потому, что я люблю тебя,
я сделал все, чтобы
больше тебя не видеть.
Понимаешь? Я...
Я не могу сейчас на тебе жениться.
У меня были большие неприятности,
которые я не могу тебе объяснить.
Поэтому мне пришлось
согласиться уехать на год.
Но я люблю тебя, Наталия.
Я люблю тебя. Клянусь.
Люблю тебя, люблю, люблю.
Когда мы выходили, мы долго гуляли.
И сюда тоже приходили.
Послушай, Наталия.
Я уже говорил тебе.
Мне придется пробыть
год далеко отсюда.
И я не могу связывать тебя.
Не хочу, чтобы ты из-за меня
была несчастна.
Ты должна... должна
считать себя свободной.
Когда я вернусь через год,
если ты все еще будешь любить меня,
клянусь тебе, мы будем счастливы.
Через год я буду здесь,
буду ждать тебя.
В то же время, что сегодня.
И ты все еще будешь любить меня.
Я буду твоей.
Твоей навсегда.
На следующее утро он уехал...
и я здесь, жду его.
Но это же абсурд!
Может, я наивен, ладно.
Но не до такой степени.
Вы хотите, чтобы