спать.
И потом дома время так тянется!
Если бы вы знали, что я только сегодня
не делала, чтобы убить время!
Я перемыла все окна в доме,
- ...а когда бабушка меня...
- Послушайте, извините, мне нужно уйти.
У меня встреча.
- Это поэтому вы не хотели меня видеть?
- Да, да. Ну да.
Я уже опаздываю. Мне действительно
нужно идти. До свидания.
Конечно, не опаздывайте из-за меня.
Я и так причинила вам
столько беспокойства.
Когда вы отнесли письмо? Утром?
- А он там точно был?
- Думаю, да.
- Я так счастлива!
- Послушайте,
- ...пойдемте со мной.
- Куда?
Какая разница? Разве вы не сказали,
что у вас полно времени?
- Да, до десяти часов.
- Именно. Потому что я знаю...
- А ваша встреча?
- Пойду позже
или не пойду совсем.
Вы не пойдете на свою и...
О, нет! Вы...
Послушайте, я должен
вам кое-что сказать.
Нет, не говорите, прошу вас.
Это то, что я думаю, да?
Вы хотите сказать мне,
чтобы я не строила иллюзий.
Нет, не совсем это.
Может, в определенном смысле.
Я это уже говорила сама себе,
но не смогла убедить себя.
Но сегодня вечером я чувствую...
что все будет хорошо.
Я так... так уверена...
что я даже оделась по-праздничному.
Смотрите! Вам нравится?
Тогда остается только
полагаться на ваш инстинкт.
Возможно, все будет прекрасно...
в другом смысле, чем вы думаете,
но ведь то, что имеет значение, -
это результат, правда?
Так куда мы пойдем?
- А ваша встреча?
- Чепуха.
О, нет!
Вы такой хороший и милый,
что я...
что я люблю вас.
Да. Почти так же, как его.
Как они хорошо танцуют.
Вы так же хорошо танцуете?
- Танцую.
- А я нет.
Раньше я часто ходил.
Нет, не здесь. В этот город
меня перевели недавно.
Две недели назад.
Но в такие места, как это.
Ваша бабушка...
держит вас приколотой булавкой,
а мои родители наоборот... Иди!
Иди! На улицу!
Ребенком, в колледже,
потом всегда по родственникам,
то там, то тут,
потому что дома лишний рот
был ни к чему.
Военная служба и работа.
Год в одном городе, потом в другом.
Знакомишься с людьми!
Знакомишься, расстаешься...
А потом все сначала.
Сначала я думал, что это, наверное,
и есть хорошая жизнь,
но теперь мне уже не нравится.
Может, потому, что я начинаю стареть.
Я хотел бы иметь друзей, но все время
одних и тех же. Кого-нибудь...
Теперь, когда я выхожу с работы,
я уже не иду в такие места.
Мне нравится гулять одному,
думать, фантазировать...
Значит, вы тоже мечтатель?
Ну... вы знаете, как это бывает.
Фантазия кипит, как...
как вода в кофейнике.
Да, но это неправильно. В конце концов,
начинаешь верить, что есть что-то
живое, настоящее и в мечтах,
и теряешь связь с жизнью. С реальностью.
Вот с этой вот реальностью.
- Потанцуем!
- Нет, я не умею танцевать.
Неважно. Попробуем.
Я тоже не особо силен!
- Я не умею танцевать!
- Ну же, попробуем!
Попробуем теперь мы!
Да, попробуем!
Так - это как просто шагать.
Теперь я тоже могу сказать,
что была на танцах.
Теперь и я могу сказать,
что был счастлив.
Джина, позови папу!
Десять уже давно прошло!
Нет... Отпустите меня. Отпустите!
Извините... Извините...
Я... Извините...
Сколько с меня?
Вставайте, Наталия.
Вставайте. Очнитесь.
Наталия, послушайте меня.
Мне нужно с вами поговорить.
Обязательно нужно поговорить.
Что? Я не слышу.
Послушайте, Наталия... Я...
Я люблю вас. Люблю вас, Наталия.
Люблю!
Уходите. Он не придет,
если вы здесь будете. Уходите.
Да он никогда не придет!
Ты не поняла?
Оставь эти фантазии! Что имеет
значение - это что мы с тобой...
Уходите! Уходите!
Уходите! Я не хочу, чтобы он
застал меня здесь с вами!
Я его не предала!
Неправда! Неправда!
- Вы сумасшедшая!
- Уходите!
Как подумаю о времени, которое
я потерял, выслушивая ваши глупости,
так в дрожь бросает!
Если они не шлюхи,
они сумасшедшие! Сумасшедшие!
Этот подлец правильно сделал!
Сначала поразвлекся, пока ему
это нравилось, а потом...
Эй, красавчик! Всегда спешишь...
- ...и всегда один.
- Да оставь меня в покое!
Я вовсе не хотела укусить тебя.
Просто так