вернусь.
- А где Дэйв?
- Он подойдёт попозже.
Кажется, он где-то на работе.
Дэйв?
Я не ожидал увидеть тебя там.
Что меня теперь ждёт?
Ничего.
Дело закрыто.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Прошу вас заканчивать.
Мистеру Мэну нужно отдохнуть.
Береги себя.
Держись, старина.
Я люблю вас обоих.
По всему видно, что он поправится.
Он такой.
Потрясающая демонстрация нерушимой
мужской дружбы. . .
. . .и готовности быть должником того человека,
который спас тебе жизнь.
Жаль, что из вас двоих нельзя сделать одного,
тогда мне жилось бы проще и веселее.
Что?
Сонни и я. . .
Твой друг, которого ты спас,..
. . .трахал твою жену.
И ей это очень нравилось.
Я рад за тебя.
Папочки долго нет. Я начинаю волноваться.
Не надо, Рейчел.
Предупреждай нас, когда он будет
уезжать, хорошо?
Обязательно. Ну, доедайте и - спать.
Надеюсь, с папочкой всё хорошо.
- Пошли отсюда.
- Ты же хотела потусоваться здесь.
Ну, видишь, кольцо на его пальце.
Финал предсказуем, правда?
С медицинской точки зрения, тебе просто
крупно повезло в этот раз.
- Как ты себя чувствуешь?
- Лучше, чем ты думаешь.
А как Дэйв?
Я хотела тебя спросить о нём.
Его не было дома уже целую неделю.
С того самого дня, как ты попал сюда.
Если б не он, я бы погиб.
Он вытащил меня полумёртвого из воды.
- А когда Эдди. . .
- Я всё ему рассказала о нас.
О, господи.
Что ты хотел сказать?
Ты жалеешь об этом?
Может быть, просто мы с тобой оказались
слишком слабыми и на время сошли с ума.
Значит, мне больше не мечтать о том,
что ты убежишь со мной?
Так будет лучше.
Виски, пожалуйста, с лимоном.
А я Вас здесь уже видела.
Верно.
Ты танцуешь?
Калипсо.
С девочками всё нормально?
Хотят видеть своего папочку.
Интересно, как бы мы жили, если бы Сонни
не вернулся в город?
Счастливо.
Возможно.
Может быть, не так, как раньше.
Но точно не так, как сейчас.
Хотя кто знает?
- Ужас, что натворили.
- Кошмар.
Придётся придумывать извинения,
чтобы всё забыть.
Я что-нибудь придумаю.
Я тоже.
Красить машины интересно, но лучше найти
настоящую работу.
- На новом месте всегда интереснее, верно?
- Верно.
Хотя главная причина во мне.
Все беды вокруг из-за меня.
Завершу дела отца и уеду.
Тебе решать.
Только не пори горячку.
Музыка работает?
- Дэйв.
- Что?
Давай я тебе что-нибудь покрашу.
Дом, машину?
Будет как новенькая, гарантирую.
Сонни! Сонни, пойдём быстрее!
С возвращением домой, Сонни!
Ну как?
- Чёрт меня подери.
- Вот и хорошо. Пошли, праздничный стол ждёт.
- Все за стол!
- Пир на весь мир!
Гамбургеры поданы!