"Парамаунт Пикчерз" представляет производство "Дэ Лайн Пикчерз" и Джонатана Крейна Фильм Хэролда Бэккера Джон Траволта СКРЫТАЯ УГРОЗА Винс Вон Тери Поло Мэтт О'Лири Рубен Сантьяго-Хадсон Композитор - Марк Манчина Оператор - Майкл Серезин Сценарий - Льюис Колик Режиссёр - Хэролд Бэккер - Есть! - Порядок! Спускай! Не тонет. Неплохо, а? - Ух ты. - Фантастика. Можно зайти на борт? Эй, вы же за неё заплатили. Это я должен спрашивать у вас разрешение. Вперёд. - Давайте, Фрэнк. - Нет, нет, я лучше пива. За Фрэнка Моррисона... ...и за то, что он построил нам самую красивую яхту на свете. Спасибо. Спасибо. Это была сделка века. Что ж, я сам назвал цену и не мог её изменить. Ещё одна лодка по такой цене, и тебе придётся сворачивать бизнес. Знаешь, Тереза, главное - даже когда терпишь крах, сохранять благородство. У Дэнни скоро игра. Увидимся. - Привет. - Привет. А почему с тобой не пошёл твой приятель? Дэнни сказал, что не будет играть, если увидит Рика. Кажется, он совсем не переносит этого парня. Тренер! Тренер! - Как жизнь? - Фрэнк, привет. - Где Дэн? - Его здесь нет. - Как это нет? - Я просил его остаться,.. ...но он всё же уехал. Я не знаю, куда. Работаем, работаем! Да, это Фрэнк Моррисон. - Правда? - Что? Это Дэнни? Что? Хорошо. Мы сейчас приедем. Он в полиции. Прошу прощения. Дэнни. Мама. Папа. Как же ты мог сесть в машину к совершенно незнакомому человеку? И куда ты хотел уехать? Никуда. То есть куда угодно. Какая разница? - Господи, Дэнни, ну о чём же ты думал? - Большое дело. Дэн. Ну простите, ладно? Мне сегодня не хотелось играть, вот я и ушёл. Мистер и миссис Моррисон. Пожалуйста, проходите. Подожди здесь. В первый раз мы забрали его за то, что он бил окна. Дэнни утверждал, что мы ошиблись. Он даже хотел нанять адвоката. Мы помним. Это было 2 года назад, после того, как вы разъехались. Через 6 месяцев он попал к нам за прогулы. - Это было после того... - Как мы развелись, да. Подобным поведением Дэнни пытается... ...восстановить нашу семью. Послушайте, мы ведь и сами этого хотели, ходили к семейным психологам. Но ни к чему хорошему это не привело. Вы не знаете, почему он сорвался на этот раз? Я уверена, всё потому, что я снова выхожу замуж. О, Боже! - И кто же счастливый жених? - Рик Барнс. - Я знаю Рика? - Ну, ещё бы. Его все знают. Тогда поздравляю. Это же правда, дорогая. Мама снова выходит замуж. Тебе это не по душе. Я понимаю. Но не нужно из-за этого сходить с ума. Не нужно. - Хорошо, папа. - И я не шучу, Дэнни. Мама имеет право обустраивать свою личную жизнь. Ты должен дать её жениху хотя бы один шанс. Что скажешь? Папа, а тебе никогда не хотелось, чтобы у нас всё было, как прежде? Дэнни,.. ...может, ты не помнишь, но это было не так уж здорово. Зато мы жили вместе. Да, я понимаю... Мы с мамой пытались сохранить семью,.. ...но это всё время кончалось ссорами. Честно говоря, я подумал, что будет лучше, если я уйду. Эй, знаешь что? На большой яхте уже стоит мачта. - Значит, в субботу идём под парусом? - Да. - А как же? - Класс. Класс. - Ну ладно, до субботы. - Угу. До субботы. Эй, Фрэнк, постой-ка, одну секунду. Прости, мама, ладно? Всё в порядке, дорогой. - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. Пока, папа. Ну, что ж, он пообещал дать Рику шанс. - Это уже что-то. - Да, здорово, спасибо. Ты все-таки хочешь пойти с ним в субботу под парусом? Да. Да. А что? Понимаешь, Дэнни буквально смотрит тебе в рот. Я подумала, если ты пригласишь Рика и вы вместе отправитесь в море... Господи, Сюзэн, перестань. Привести парня в чувство - это одно, но брать с нами твоего жениха? Перестань! Господи! Прости, зря я об этом заговорила. Дьявол! - Всё хорошо? - Да, всё хорошо. Сюзэн попросила меня взять с собой Рика, чтобы они с Дэнни... ...смогли подружиться. Не такая уж плохая мысль. Что? Дэнни должен смириться с тем, что его мама снова выходит замуж. Да и тебе это тоже не ------------------------------ Читайте также: - текст Индиана Джонс в Поисках Затерянного Ковчега - текст L5: Первый город в космосе - текст Старикам здесь не место - текст Парус - текст Прощание с прошлым |