Я пригласил жену нашего учителя
Придти на виллу Чжу
Мы же уже обручены
Нефритовый браслет и кулон в виде бабочки
Почему мы не можем быть мужем и женой?
Нефритовый браслет и кулон в виде бабочки
Бабочки должны летать парой
Мы уже выбрали друг друга
Другие это не примут
Даже если не примут
Я всё ещё хочу жить и умереть рядом с тобой
Моё сердце разрывается из-за твоих слов
Слёзы бегут по моим щекам
Брат Лян - ты единственный сын в семье
Твоя пожилая мать нуждается в тебе
У меня нет благословления отца
Тебе лучше найти другую невесту
Даже если это будет ангел с небес,
я его не полюблю
Я уезжаю
Брат Лян
Ты пришёл сюда специально из-за меня
Мне нечего больше сказать
Я налью тебе бокал вина
Я не мог и представить,
что пришёл сюда просто попить вина
Брат Лян
На первый взгляд это была любовь
И чувство росло на протяжении 3 лет
Я оставила нефритовый браслет, чтобы
Госпожа Мэн отдала тебе его как знак любви
Когда ты провожал меня...
Я пыталась открыть перед тобой своё сердце
Я говорила об отражениях в воде
Я предложила жениться в Храме Богини
Кто же знал, что это всё напрасно?
Пару уток мандаринок разделили
Отец обручил меня с Ма
Моё сердце разбито, надежды больше нет
Что ещё я могу сказать моему другу?
Моему старому другу?
Я думал, наша любовь объединит нас
Кто же знал, что поднимется такой сильный ветер
Который сможет нас разлучить
С кем я могу поделиться своими переживаниями?
У кого мне искать сочувствия?
Как будто внезапно пробудили от сладкого сна!
Все мечты о любви разбиты в дребезги
Я не осмелюсь пойти дорогой,
по которой мы с тобой ходили
Чтобы не окунаться в горькие воспоминания!!
Мой брат, Лян!
Я обидела тебя
Не потому, что у меня нет сердца
Всё потому, что я не могу идти наперекор отцу
Брат Лян!
Я звала тебя
От заката до рассвета
Не обращая внимания на усталость и пот
Я мчался к тебе со всех ног
Ради тебя я поругалась с отцом
Жертвуя его добрым отношением ко мне
Из-за тебя моё сердце разбито
И этого уже не исправить
Слово нарушено,
помолвка расторгнута
Все мои мечты растворились в небытие
Моё сердце в огне, но руки холодны
Возвращаю тебе твой нефритовый браслет
Прощаюсь, еле сдерживая слёзы
Как ты собрался идти в таком состоянии?
Мне нужно идти
Не могу же я умирать прямо здесь
Брат Лян, ну зачем же ты так?
Пожалуйста, береги себя
Ведь мы же можем остаться друзьями
Когда ты придёшь ко мне снова?
Если я смогу это пережить, то конечно приду
Ну а если нет, в этом мире мы уже не встретимся
И сможем увидеться только на моей могилке
Встретимся на могиле
На которой будет написано
Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай
Сейчас мы не можем пожениться,
но после смерти сможем
Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай
Не могут стать мужем и женой
После смерти они никогда не расстанутся
Даже смерть не сможет нас разлучить
Ин-тай, Ин-тай!
Шань-бо, пора принимать лекарства
Сы-цзю, Сы-цзю
Он еще не вернулся
Мама, Ин-тай придёт?
Конечно. Но для начала выпей это
Лекарства мне не помогут
Мне кажется, я умираю!
Нет...
Мама, ты зря так верила в меня
Шань-бо, не смей так говорить, дорогой мой
Мне жаль, что ты видишь, как я умираю
В следующей жизни я обязательно отплачу тебе
за всё, что ты для меня сделала
Шань-бо
Она не пришла с тобой?
Господин, она уже помолвлена с Ма
Она просила Вас беречь себя
Да, ты должен подумать о себе
Что с письмом, которое я послал ей?
Она долго плакала и попросила передать Вам это
Это значит что до самой смерти
частичка неё будет со мной
Но в этой жизни мы не сможем пожениться
Господин
Шань-бо...
Господин!
Мама, похорони меня на Южной Горе
Шань-бо, не говори глупостей
Передай это ей
Чтобы она вспоминала обо мне
Шелковая нить заканчивается только тогда,
когда умирает шелкопряд
Даже после смерти я этого не брошу
-Шань-бо...
-Господин...
Ин-тай...
-Господин...
-Шань-бо...
Госпожа, прибыл свадебный паланкин
Пожалуйста, приготовьтесь
O, Небеса! Госпожа!
Господин, он...
Что с ним?
Он мёртв...
Госпожа! Госпожа!...
Брат Лян!
Со