нашей помолвки
Ты великолепна, как цветок!
И ваше будущее с Шань-бо прекрасно!
Вы станете прекрасной парой!
Я очень рада, что могу помочь...
Вы так подходите друг другу!
Спасибо, госпожа Мэн!
После 3 лет совместной учёбы...
Шань-бо не хотел отпускать Ин-тай.
Когда я впервые прибыл в школу...
Сад был также прекрасен...
Мы встретились и стали названными братьями
Тогда судьба свела нас вместе
Теперь твой отец ждёт тебя домой!
Тебе нужно поторопиться
Желаю тебе счастливого пути!
Я никогда не забуду твою доброту
Спасибо, что провожаешь меня в долгий путь.
А кто заботится о твоей маме, пока ты учишься?
Ты не думал о женитьбе?
Я полностью посветил себя учёбе
В книгах, я нашёл свою любовь
Ты из благородной семьи
Должно быть, ты уже с кем-то обручён
Не знаю, как ему сказать
Он не догадывается, что я девушка!
Очень хочу сказать ему правду
Но я помню наставление отца
Хорошенько подумай, прежде чем что-то сделать
И я решила промолчать
Так на чём мы остановились...
Я еще молод для женитьбы
Погода сегодня божественна
Давай не будем тратить время впустую
В пути прочтём поэмы
Я могу что-то перепутать
Мне далеко до твоих знаний
Не прибедняйся!
Трудно найти тему для поэмы
Давай поговорим о прекрасном пейзаже
Я вижу спешащего лесоруба
На спину взвалившего тяжёлую ношу
Для кого трудился он столь упорно?
Для чего спускаешься ты с этой горы
Он трудится для жены
А я провожаю тебя, мой брат!
Нет!
Почему?
Он трудится для брата
А ты провожаешь свою жену!
Я ещё не женат
В твоих словах нет смысла
Мы уже дошли до озера
Золотые рыбки плавают только парами!
Подобно камбалам они не любят расставаться
будто 2 брата
Почему ты так тяжело вздыхаешь?
Посмотри на рыбок в воде
Они ненавидят одиночество
Только крючок и наживка...
могут их разлучить
Как было бы здорово, если мы были этими рыбами
Смотри
Кто-то рассекает воду, словно
лёгкий ветерок, поднявший волны
Там пара уток мандаринок плывут по водной глади
Они всегда и везде неразлучны
Они любят друг друга
Брат Лян, если бы я был девушкой
Ты бы женился на мне?
Женился!
Но ты же не девушка, верно!
Преодолевая гору за горой
Мы прибыли на Холм Феникса
Здесь повсюду цветут цветы
Жаль, что здесь нет пионов
Тебе нравятся пионы?
Пионов много в моём саду
Приходи ко мне домой, я покажу тебе свой сад
С удовольствием!
Но к твоему дому так долго идти
Я же не пойду туда только ради цветов?
Брат, нужно собирать цветы, когда они распустились
И никак не позднее!
Взгляни, впереди река!
Там плавает пара гусей
Гусак впереди
Второй гусь окликает: "Брат!"
Я ничего не слышал
Как может гусыня говорить с гусаком?
Ты не видишь, как гусь улыбается?
Он думает, что ты глупый простак
Если я глупый простак...
Никогда не называй меня больше братом!
Перед нами узкий мост
Мне так страшно, я дрожу
Давай помогу тебе пройти
Ты как благородный мужчина, помогающий испуганной девушке
Отдохнём в Храме Богини МилосердияПарень и его спутница стоят в стороне
Они прекрасно смотрятся вместе
Кто их свёл вместе?
Как они могли стать парой?
По-твоему, не могли?
Смотри, что это?
Это луна, всем известная сводница!
А раз она сводница...
Значит, она и могла свести их
Сватовство трудное занятие
Только возлюбленные должны быть вместе
Они сделаны из дерева и глины
Они не знают чувства любви
Брат Лян, они любят друг друга!
Только не могут выразить это
Богиня Милосердия объединила их
Давай проведём для них церемонию
Это ерунда, брат!
Как 2 парня могут жениться?
Мы подошли к водоёму
В нём видно наши отражения
Судьба снова сводит нас вместе
Если бы не судьба, мы бы не встретились
Посмотри на отражения в воде
Парень и девушка улыбаются друг другу
Я вообще-то мужчина
Ты не должен...
Сравнивать меня с женщиной
Вскоре они прибыли в деревню
В деревне лают собаки
Они не кусают парней
Им по вкусу девушки!
Ерунда, брат!
Здесь нет девушек
Будь храбр, не бойся
Я прогоню собак от тебя
Недавно по этой дороге прохаживал бык
Запуганный парень оседлал