так быстро, док.
Скажи ему, пусть идёт играть с собаками.
Иди проверь собак.
Прежде чем вытаскивать из тебя пулю,
ответишь на мои вопросы.
Вопросы о чём?
О том, откуда у меня трое убитых.
Почему бы тебе, блядь,
не рассказать о том, что случилось.
Англичанин спалился,
а майор Гестапо это заметил.
Прежде чем выяснять,
кто убил Джона,
объясни, зачем ты назначила встречу
в подвале набитым нацистами?
Я понимаю, вы не были внутри
и не видели, как всё было,
поэтому появление нацистов
выглядит странным.
Да, у нас в английском для таких
странностей есть специальное слово -
"подозрительно".
Нам всем надо успокоиться.
Вы увлекайтесь фантазиями.
Вы же сами видели сержанта.
Вилли.
Помните?
Да, помню.
Его жена сегодня родила.
Он только стал…
он только стал отцом.
Командир дал ему и его друзьям
увольнительную, отпраздновать.
То, что там оказались немцы либо ловушка,
которую я устроила, либо трагическое совпадение.
Одно из двух.
С чего началась перестрелка?
Англичанин себя выдал.
Как?
Он заказал три бокала.
А мы три бокала показываем так.
Так по-немецки показывают три.
Если показать по-другому -
выглядит странно.
Немец обязательно
обратит внимание.
А теперь давай притворимся,
что никак немцев не было,
всё прошло строго по плану.
Что дальше?
Смокинги.
Идти на премьеру,
где полно военных,
в военной форме - чистое самоубийство.
Но если идти как представители
немецкого кинобизнеса,
смокинги не вызовут подозрений.
Я договорилась с портным:
три смокинга будут готовы сегодня вечером.
Как ты собиралась
провести их на премьеру?
Дайте мою сумочку.
Меня должен был сопровождать
лейтенант Хикокс.
Двое других изображают
немецкого оператора и помощника.
Ты ещё можешь провести
нас на премьеру?
А ты говоришь по-немецки лучше,
чем твои друзья? Нет.
Меня подстрелили? Да!
Нескоро я смогу озарить красную
дорожку своим присутствием.
Не говоря уже о
завтрашнем вечере.
Однако есть нечто,
чего вы не знаете.
Есть две новости касающиеся
операции "Кино".
Первая: кинотеатр поменяли, теперь это
не Ритц, а кинотеатр поменьше.
Серьёзные изменения в последнюю минуту?
Не похоже на германцев.
Чё это Геббельс раскапризничался?
Наверное, это связано
со второй новостью.
Это с какой?
На премьере будет фюрер.
Я изменил своё решение
касательно вашей парижской премьеры
"Гордости нации".
Недели идут,
американцы уже на побережье,
и я всё чаще и чаще думаю
о рядовом Цоллере.
Мальчик оказал нам огромную услугу.
И я начинаю думать,
что моё участие в этом событии
будет иметь большое значение.
Ебать мой хуй!
О чём ты думаешь?
Думаю, шанс грохнуть
дяденьку Адольфа
всё меняет.
Что ты хочешь сказать?
Поведёшь нас на премьеру.
Похоже, придётся
расстаться с ногой.
Прощай актёрская карьера.
Было весело!
Как ты себе представляешь как я
пойду по красной дорожке?
Пёсий доктор извлечёт пулю,
наложит гипс,
а ты придумаешь историю про то,
как сломала ногу в горах.
Это так по-немецки.
Вы ж постоянно лазаете по горам, нет?
Я не лазаю. Мне нравится пить,
курить и заказывать еду в ресторанах.
Но я тебя поняла.
Накачаем тебя морфином,
пока из ушей не польется,
и бодро захромаешь
по руж карпет.
Я понимаю, вопрос глупый,
но вы американцы
говорите ещё на каких-нибудь
языках кроме английского.
Мы оба немного говорим
по-итальянски.
Конечно с жутким акцентом.
Но это не срубает наш план на корню.
Немцы не очень хорошо
говорят по-итальянски.
Значит, будем гундеть по-итальянски
и брать всех на понт. Такой у нас план?
Примерно такой.
Хороший план.
План - говно. А чё делать?
Ехать домой?
Не, план хорош.
Если не спалитесь,
я смогу вас провести.
Кто за это отвечает?
Ну, я говорю по-итальянски лучше всех,
так что я буду сопровождать тебя.
Доновиц на втором месте,
он будет итальянский оператор.
Омар на третьем.
Будет ассистентом Донни.
Я не говорю по-итальянски.
Я сказал: ты на третьем месте.
Главное - не пизди.
Можешь начать тренироваться прямо сейчас.
О! Хуго!
Какой