забыл заказать сливки.
Дождитесь сливок.
Итак, Эммануэль…
Я могу называть вас Эммануэль?
Да.
Итак, Эммануэль,
объясните,
как так получилось, что столь молодая
особа владеет собственным кинотеатром?
После вас.
Вердикт?
Как я сказал: неплохо.
Вы рассказывали, как вам достался кинотеатр.
Кинотеатром владели мои дядя и тётя.
Как их зовут?
Жан-Пьер и Ада Мимьё.
Где они сейчас?
Дядя погиб во время Блицкрига.
Жаль…
Продолжайте.
Тётя Ада умерла от лихорадки прошлой весной.
Печально.
Я заметил, у вас работает негр. Это правда?
Да.
Он француз.
Его зовут Марсель.
Он работал с дядей и тётей с тех
пор как они открыли кинотеатр.
Сейчас со мной работает только он.
И чем он занят?
Киномеханик.
Хороший?
Лучший.
В общем да, для них это хорошее занятие.
А вы умейте обращаться с проектором?
Конечно.
Зная рейхсминистра, я вполне уверен,
что он не хотел бы,
чтобы успех или провал
его замечательного вечера
зависел от способностей негра.
Так что,
если мы проведём мероприятие в вашем заведении,
не смотря на все таланты вашего негра,
работать с проектором
будете вы.
Согласны?
Да.
Сигарету?
Не французские.
Немецкие.
Хотел спросить вас ещё кое о чём.
Но прямо сейчас, клянусь жизнью,
даже вспомнить не могу о чём.
Наверное, мелочь какая-то.
До вечера.
Должен признать, мне нравится скромнее
убранство этого кинотеатра.
На лицо уважение к кино, почти как в церкви.
Это, конечно, не значит, что
мы не добавим своего декора.
Может, возьмём из Лувра пару греческих
статуй и раскидаем их по фойе.
Скажите Эммануэль, вам нравятся "Счастливые дети"?
Мне нравится Лилиан Харви.
Лилиан Харви?
Больше никогда при мне её не упоминайте!
Слушай…
и хули делать будем?
Похоже, у нас будет нацистская премьера.
Я и говорю, хули делать будем?
Ну, об этом надо поговорить.
Ничего не понимаю. О чём речь?
О том, что мы набьём кинотеатр
нацистами, а потом сожжём дотла.
Не я об этом говорю.
Ты об этом говоришь.
Нет, мы об этом говорим. Прямо сейчас.
Если мы смогли уберечь кинотеатр от пожара,
мы же можем его сжечь.
Да, Шошанна, можем.
А учитывая коллекцию мадам Мимьё
из 350 фильмов на горючей плёнке,
нам даже не понадобится взрывчатка,
да?
В смысле, не понадобится другая взрывчатка?
В то время 35-мм плёнка была
настолько огнеопасна,
что с ней даже не пускали в трамвай.
Так, с этим в общественный
транспорт нельзя.
Это же плёнка, да?
- Да.
Значит, она огнеопасна.
Давай, спрыгивай.
Потому что огнеопасная плёнка горит
в три раза быстрее, чем бумага.
В коллекции Шошанны
более 350 фильмов
напечатанных на такой плёнке.
Я сожгу кинотеатр во время нацистского вечера.
И раз я собираюсь сжечь кинотеатр,
мы оба знаем,
что ты не позволишь мне сделать всё одной.
Потому что ты любишь меня, а я люблю тебя.
И ты единственный человек, которому я могу доверять.
Но это ещё не всё.
Оборудование для съёмок, которое
лежит на чердаке ещё работает?
Я знаю, что камера работает.
А магнитофон?
Ещё как работает.
Я тут записывал гитариста, с которым
познакомился в кафе. Великолепный звук.
А зачем нам оборудование для съёмок?
Потому что Марсель, дорогой,
мы снимем фильм.
Специально для нацистов.
Глава 4
Операция "Кино"
Сюда, лейтенант.
Лейтенант Арчи Хикокс по вашему
приказанию прибыл, сэр.
Генерал Эд Фенеш.
Вольно, Хикокс.
Выпьете?
Ну, предложите скотч с водой,
выпью скотч с водой.
Молодец, лейтенант.
Сами нальёте?
Бар в глобусе.
А вам, сэр?
Виски. Чистый. Грех портить.
Здесь написано вы бегло
говорите по-немецки.
Как Геббельс.
Чем занимались до войны?
Я - кинокритик.
Расскажите о ваших достижениях.
Ну, сэр, я писал обзоры
и статьи в издание
"Фильмы и их создатели",
опубликовал две книги.
Впечатляет. Не скромничайте лейтенант,
как называются книги?
Первая называется
"Искусство для глаз, ума и сердца:
Исследование немецкого кино 20-ых годов".
Вторая - "24 кадр Да Винчи".
Это сабтекстовое критическое исследование
о работах немецкого режиссёра Г. Д. Пабста.
За что выпьем,