такой талант.
Но в этом деле ты
всё ещё любитель.
Мы зашли поинтересоваться,
не хочешь ли ты стать профессионалом?
Наверное, знаешь кто мы?
Вы Альдо Апач.
Ну, Вернер, раз ты про нас слышал,
ты, наверное, знаешь, что в нашу задачу
не входит захват пленных.
Наша задача - убивать нацистов.
И, браток, мы преуспеваем.
Есть два варианта:
или тебя убить, или отпустить.
Уйдёшь живым из
этой канавы или нет -
зависит только от тебя.
Чутка вверх по дороге есть сад.
Мы, как и ты знаем, что где-то рядом
шароёбится ещё один фрицевский патруль.
Пару умелых стрелков,
и сад превращается в мечту снайпера.
Если хочешь снова насладиться
сэндвичем с кислой капустой,
покажи на карте где они.
Расскажи, сколько их и какие у них пушки.
Вы же не думаете, что я поставлю
под угрозу жизни немецких солдат.
Вот тут ты, Вернер, ошибаешься,
потому что именно этого я и жду.
Я должен знать о немцах,
которые прячутся в саду.
А ты должен о них рассказать.
Прямо сейчас.
Так что давай, тычь пальцем в карту -
где проходит вечеринка,
сколько гостей
и что они взяли поиграть?
При всём уважении,
вынужден отказаться, сэр.
Слышишь?
Да.
Это сержант
Донни Доновиц.
Ты, возможно, слышал его кличку.
Медвежий еврей.
Если слышал про Альдо Апача,
должен был слышать про Медвежьего еврея.
Я слышал про Медвежьего еврея.
И что ты слышал?
Он бьёт немецких солдат дубиной.
Он вышибает им мозги
бейсбольной битой, вот так.
Итак, Вернер,
спрашиваю в последний раз.
Если ты при всём своём
уважении отказываешься,
я зову Медвежьего еврея.
Он возьмёт большую биту
и изобьёт тебя до смерти.
Давай, тычь своей сосиской в карту
и рассказывай всё,
что я хочу знать.
Пошёл ты на хуй.
И твои еврейские
псы вместе с тобой.
В общем, Вернер,
ты всех порадовал.
Смотреть, как Донни
забивает нацистов насмерть
всё равно, что в кино сходить.
Донни!
Да?
У нас тут немец хочет
умереть за свою страну.
Помоги ему.
Дали за убийство евреев?
За храбрость.
На вашем месте я
бы сейчас обосрался.
Охуенный Тедди Уиллямс выбил
мяч за пределы стадиона!
Фенвэй Парк бушует в восторге
от охуенного Тедди Боллгейма!
Охуенно засадил аж
до Лансдаун Стрит!
Ты!
Чёрт, Хиршберг!
Донни, тащи этого сюда. Живым!
Встал, блядь! Приготовился!
Занял позицию!
Два удара: я бью тебя,
а ты бьёшься об землю.
По-английски?
Вики!
Спроси, он жить хочет?
Да, сэр.
Скажи, пусть покажет
на карте где немцы.
Спроси, сколько их?
Около 12.
Какие пушки?
Как ты выжил в этом аду?
Они меня отпустили.
Когда будешь докладывать о том,
что здесь случилось,
не признавайся в том, что ты нам
всё рассказал. Тебя пристрелят.
Но они захотят узнать, с чего
это тебя отпустили живым.
Скажи, мы отправили тебя
рассказывать всем,
что так будет с каждым нацистом,
которого мы найдём.
Никому ничего не рассказывай!
Ни единого слова!
Твой отряд попал в засаду,
тебе удалось бежать!
И ни слова больше!
Есть, мой фюрер.
Они заклеймили тебя так же
как всех остальных?
Да, мой фюрер.
Ну, а после войны, если вернёшься
домой, что будешь делать?
Обниму мать, как никогда
не обнимал раньше.
Мать обнимет.
Как мило.
Спроси, снимет ли он форму?
Я не только сниму её, но и сожгу.
Говорит, сожжет.
Ну, мы так и думали.
Нам это не нравиться.
Понимаешь, нам нравиться,
когда нацисты одеты по форме.
Так их легко обнаружить на раз-два.
Но как только ты снимешь форму,
никто не поймёт, что ты нацист.
И нас это не устраивает.
Так что, я тебе выдам кое-что,
что снять не возможно.
Знаете лейтенант, у вас
неплохо получается.
Знаешь, как музыканту
попасть в Карнеги Холл?
Надо тренироваться!
Глава 3
Немецкий вечер в Париже
1944 год
Июнь
Белый ад Пиц Палю
В главной роли - Лени Рифеншталь
Шошанна Дрейфус
Спустя 4 года после убийства её семьи
А какой фильм будет завтра?
Фестиваль Макса Линдера.
Линдер мне всегда нравился
больше чем Чаплин.
Только вот Линдер не снял
ничего подобного "Малышу".
Погоня в "Малыше" потрясающая.
Обожаю ваш кинотеатр.
Спасибо.
Вы