Представлял, что будет потом,
когда действительно пересечешь черту.
Что происходит здесь?
С годами беллетристика вам
наскучила?
Как когда склеил вместе все кусочки?
Баланс сходится, ничего не пропало, ты
всё контролируешь.
Полностью.
Всё-таки, это математика...
Но такое нельзя подсчитать.
Это понимаешь потом, когда пройдешь
через это сам.
Вы это знаете.
Ничего такого я не знаю.
Что вы знаете о ее парне?
О ком?
О ее парне.
Эйлерт?
При чем тут он?
Нам нужно придумать о нем историю.
Ну что ты? Иди сюда.
Думаете, это он?
Он несколько раз виделся с Таней.
Я ищу Фрейю Сельмер.
Ее родители не знают где она.
Кого?
Вы ведь ее знаете.
- Какая она из себя? - Вы вчера говорили с
ней, у школы.
- Что она сказала? - Да ничего. Она была
напугана.
-Да? Почему мне ничего не говорите? - Вот,
говорю сейчас.
Этого недостаточно. Мы должны работать
вместе.
Простите.
Я сожалею.
Пойдем к нему?
Где вы были в ночь на двадцать восьмое
мая?
Ночью я всегда дома.
В это время я пишу.
Вы были один?
Да, ночью я люблю быть один.
Днем куда хуже.
Алиби нет?
Я никогда не нуждался в алиби.
Как вы познакомились с Таней Лоренцен?
Она вдруг явилась ко мне домой.
Занятная девица.
Прочитала мою книгу. Ее очень увлекла
тема.
Но подача должна была быть
противоположной.
О чем эта книга?
О двух юнцах, которые сильно зависят друг
от друга,
поэтому она фантазирует о том, как убить
его,
чтобы избавиться от него. Прочитайте
сами.
Я прочитала.
Какими были ваши отношения?
Наверное, знакомство с автором казалось
ей интересным.
У вас был секс?
- Ей было пятнадцать? -У вас был секс?
Нет.
Почему?
Почему?
Я ей в отцы годился.
У нее была уйма проблем.
Что за проблемы?
Не знаю. Она не хотела говорить о них.
Как же вы узнали, что у нее проблемы?
У нее всегда были ссадины.
На руках,
на шее. Везде.
Вы спрашивали откуда?
Она теряла равновесие, когда напивалась.
Ее колотил ее парень?
Ей постоянно не везло.
Вы с ней встречались, тайно. Вы ей стали
как отец.
Но когда ее убили, вы даже не пошли в
полицию?
Подойдите.
Подойдите, я вам кое-что покажу.
Смотрите.
Он вас почти не видит.
Да. Оно и к лучшему.
То есть, ему есть к чему стремиться?
Нет,
по-моему, они отвратительны.
Они просто немного беспомощны.
- Где их мать? -Умерла.
Не трогайте меня!
Простите меня. Простите.
Я просто хотела показать вам котят!
Однажды утром мы просыпаемся, в номере
стоит парочка.
Я встаю, пытаюсь выпроводить их, а они
настаивают, что это их номер.
Настаивают, что это их номер...
Настаивают, что это их номер. Парень
грозится выкинуть меня.
- "Да кто ты такой?" - "Эрик Вик",- говорю я
ему.
- "Что?",- говорит он. - "Эрик Вик из Осло"...
Оказалось, что портье перепутал заказы.
- Надеюсь, вы заодно и приберетесь. -
Этим мы и занимаемся.
Вот.
Это не моё!
Йонас,
всё в порядке?
Я не высыпаюсь.
Вы больные! Что мне говорить?
У вас уже всё заготовлено - все идеи, все
фантазии!
Вы больные!
Не усложняй себе жизнь. Мы уже нашли
твое оружие.
Из него была выпущена пуля, которую
нашли в груди нашего коллеги.
Расскажи, что произошло. Где ты взял
револьвер?
Нет у меня никакого револьвера.
- Хочешь поговорить с адвокатом? - Но я
же ничего не сделал!
Я ничего не сделал.
Возвращаетесь в теневой мир Осло?
Нет, еду домой. Больше я в Норвегии не
работаю.
Как вы это выдерживаете?
Что выдерживаю?
Два трупа за одну неделю.
Меня бы это достало.
Я стал думать о вас,
видя, как вы весь год мотаетесь туда-сюда.
К этому привыкаешь...
Главное не смешивать работу и личную
жизнь...
Да?
Какого черта вам нужно?
Всё в порядке?
Разумеется.
- Я не знаю, могу ли я доверять вам. - Что
вы хотите сказать?
Вы не очень трезво мыслите. Вы даже не
спите по ночам.
Кто вам это сказал?
Таня сказала.
Ночью она приходит ко мне. Она упрямая.
Что еще она сказала?
Что нужно осторожнее выбирать себе
сообщников.
Мне следовало это знать.
Нужно очень тщательно выбирать команду,
в которой ты будешь играть.
Тане следовало подумать об