жена скоро умрёт,
вы что, перестали бы её любить?
Отвечайте!
Иль-мэ!
Я никогда не сожалел, что любил твою мать.
Твоя мать - лучшее, что когда-либо
со мной происходило.
Даже теперь, каждый день моей жизни
наполнен радостью из-за неё.
Прошу, прости её.
И пожалуйста, отпусти её.
Позволь мне быть с ней
до последнего её дня.
- Пожалуйста, отпусти её!
- Отпусти её!
Этот брак... недействителен!
Тхэ-иль, я больна.
И мне становится всё хуже.
Боюсь, что не смогу долго пробыть с тобой.
Ты не можешь умереть.
Я тебе не позволю.
Забудь о юридической школе.
Я буду учиться в медицинском колледже.
И я придумаю лекарство от твоей болезни.
Я притворялась спящей,
а он уже храпел. Дурачок...
Наш первый поцелуй был такой ожидаемый...
От воспоминания о нашем первом поцелуе
моё сердце до сих пор трепещет...
Я люблю тебя, Тхэ-иль!
Учитель, я не могу это сказать.
Тхэ-иль.
Я не могу... Я не могу делать это здесь.
Слушай, пусти уже её.
Отпусти её.
Никогда!
Я никогда её не отпущу!
Я вылечу её и мы будем жить
долго и счастливо,
пока наши зубы не рассыпятся от смерти!
Перевод на русский - Narцissa