умирать,
время убивать и время врачевать,..
время плакать и время смеяться,
время плясать и время сетовать.
Воля Божья? Видел я эту заботу, которую
Бог дал всем, чтобы не бездельничали!
Ибо нам не познать Бога. Нам неизвестно,
что сделал Бог от начала и до конца.
Ибо все, что было, то и теперь есть,
и что будет, то уже было.
И все, что есть - суета.
Чем больше слов, тем больше суеты.
И видел я, что не проворным достается
успешный бег, не храбрым - победа,..
не мудрым - хлеб,
и не у разумных богатство,..
но время и случай для всех их.
Лишь случай. Вера же в остальное - суета.
Я верю в Господа.
Иеровоам, помни создателя твоего
в дни юности твоей,..
доколе не пришли тяжелые дни
и не наступили годы,..
о которых ты будешь говорить:
"Нет мне удовольствия в них!" .
Когда закончатся мои силы
и разорвется золотая повязка,..
а дух возвратится к Богу,
который даровал мне его.
Суета сует.
Все суета.
Царь приехал. Он здесь.
Скорей.
Добро пожаловать, царь, супруг мой.
Ну что, великая богиня Астарта
отвечает на ваши молитвы?
Ей не нужно на них отвечать.
Она дает нам детей и заботится о душах
наших близких в иной жизни.
Они светят нам, каждую ночь.
Принеси подношение матери всего живого.
Нет, я поклоняюсь истинному Богу.
Принеси жертву матери ради любви и твоих
детей. Ради любви, что ты дал мне.
Меня...
Мучат сомнения. Соломон мой царь,
но я почитаю истинного Бога,..
и Он будет судить меня в конце дней.
Поэтому я и пришел.
Я видел своими глазами, как царь
поклонялся этой иноземной богине.
Иеровоам, ты не первый,
кто говорит нам это.
Произошла еще одна стычка.
Это мне известно.
Подати из Ифриана. Кто их украл?
Может те, кто заплатил их.
Садок, люди голодают,
их семьи стонут от голода.
Они проклинают имя царя.
Соломон. Мы должны убедить его облегчить
страдания народа. Я поговорю с ним.
А пока следите за ним,
ради него самого и ради народа.
О, мать благодатного зверя,
владычица вселенной,..
без тебя не разольется река,
услышь нас, о, милостивая госпожа.
О мать благодатного зверя,
владычица вселенной,..
без тебя не разольется река,
услышь нас, о, милостивая госпожа.
Сказано, что сынам Израилевым следует
остерегаться брака с чужеземками.
Ибо эти женщины отвращают сердце
от истинного Бога.
Сказано многое.
Немного понято.
Ты приносишь жертвы богам, о которых
всем известно, что они жадны и злобны.
Великий Соломон, если ты не перестанешь
поклоняться этим богам,..
ты навлечешь гнев Господень на себя
и на весь народ Израиля и Иудеи.
Я познаю мир! И у других богов
можно многому научиться!
Господь дал мне дар мудрости, и я стану
использовать его, как мне вздумается!
А ты выполняй обязанности,
назначенные тебе Богом и мной, Садок.
Я буду выполнять свои.
Самовлюбленные дураки!
Они знают закон и видят,
что ты нарушаешь его.
Мудрость была дарована самим Господом
мне, а не этой кучке жалких дураков.
Они представители Бога на земле.
Я представитель Бога на земле!
Я его помазанник.
Что им за дело, если я терпимо
отношусь к чужим богам?
Ты не просто терпимо к ним относишься,
ты строишь им алтари!
Да что ты понимаешь?
Ты всего лишь работник.
И работнику кажется, тебе стоит
обратиться к Богу и покаяться.
Он там, на холме, рядом с домом.
Его видно с моих пастбищ.
Жертвенник Хамосу.
Я не выпускаю жену и детей
и запираю дверь, когда они приходят.
Отвратительно! Это нужно запретить.
И знаете, кого я там видел? Самого царя!
Да, я не вру! Вместе с женами.
Он все бегал вокруг них.
"Да, дорогая, нет, дорогая" .
Эти жертвенники теперь по всей стране.
Они как чума, как зараза.
Пойдем, сломаем его. Я не шучу. Кто
нам помешает? Кто станет протестовать?
Глупцы!
Я не глупец!
Вы все! Вы глупцы! Израиль окружен
почитателями великой богини,..
и царские жены не единственные.
Многие жители тайно приносят жертвы
на тех же алтарях.
Но есть лишь один истинный Бог!
Откуда ты знаешь?
Вот откуда, нечестивец!
Стойте! Стойте!
Он прав, вы же знаете.
Сидон, ты ведь