вкушали этого плода?
Господь сотворил многое,
что нам не следует вкушать.
Будь это не так,
мы не имели бы свободной воли,..
а Он был бы не Господь,
а создатель бездумных тварей.
Но я вкусил от плода. И мне понравилось.
Тебе это позволено и даже заповедано.
Но будь осторожен, не отдавайся
полностью женщине,..
иначе она приобретет над тобой власть.
Кажется, ты опоздал, Нафан. Я обессилен!
У меня к тебе довольно важное дело.
Говори.
Ходят слухи, что ты позволил своей
жене-египтянке построить храм бога Ра.
Я заключил политический брак.
И это - часть договора.
Я не стану ввязываться в войну
из-за одного храма чужим богам!
Это нарушение заповедей Господних.
Разве Господь хочет войны, Нафан?
Не верю.
А как же другие твои жены?
У меня нет других жен.
Но когда-нибудь ты женишься еще.
Им ты тоже такое позволишь?
Нафан! Я даже думать боюсь о том,
чтобы иметь еще жен.
Меня и одна измотала.
Нафан, я поклоняюсь истинному Богу.
Он поймет меня,
даже если ты не понимаешь.
Царь должен знать, что любое дитя,
рожденное дочерью фараоновой,..
не может унаследовать престол
в Израиле и Иудее.
Я это знаю, Садок.
Но совет должен также учесть,..
что к браку могут быть и другие причины,
кроме обретения наследников.
Я женился на дочери фараона,
чтобы избежать кровопролития.
Но господин мой!
Садок, учти на будущее,
что я намерен жениться,..
чтобы укреплять страну
и развивать торговлю.
Я намерен жениться,
чтобы заручиться дружбой соседей...
и доставить себе удовольствие.
И можешь поверить...
Я намерен жениться, чтобы обзавестись
наследниками, когда буду готов!
Неужели это всегда так?
Обычно отцы от этого не умирают.
Мальчик!
Прекрасный еврейский мальчик.
Я назову его Ровоам, в знак того,
что размножится народ Израиля.
Матушка, познакомься
с наследником престола Давидова.
Мальчик! Мальчик!
Царь!
Покупатель лошади утверждает, что ему
не сказали о злобном нраве животного.
Но по правилам он мог свободно
осмотреть его, оседлать...
и проскакать верхом перед покупкой.
Продавец имел полное право молчать и
позволить покупателю найти любые изъяны.
Покупатель сам виноват,
что не сделал этого.
Покупатель должен уплатить полную цену.
- Благодарю, господин мой.
- Благодарю, господин.
Садок, почему сегодня так много народу?
Всех интересует следующее дело,
господин мой.
Оно поступило от начальника
над землей Галаадской.
От старика Бен-Гевера?
История проста, а дело сложное.
Все с нетерпением ждут твоего суда.
Господин мой, факты этого дела
известны и не подлежат сомнению.
Эти две женщины живут в одном доме
на окраине Галаада, промышляя блудом.
Полгода назад одна из них родила,
а вскоре родила и другая.
Обе разрешились мальчиками.
Спор у них вышел после того,
как один из младенцев умер.
Можете изложить свое дело.
Начинай, лживая дрянь.
А потом я расскажу правду.
У каждой из нас своя комната...
Ты подданная этой страны?
И не оказываешь почтения своему царю?
Теперь поднимись, назови свое имя
и расскажи, что тебе известно.
Меня зовут Басема.
В доме были только мы.
Мы и наши дети. Я пошла спать
и взяла Иоахима, так его зовут.
Михаил! Его зовут Михаил!
Тихо!
Мы с Иоахимом легли.
Я накормила его,
и он был здоров и счастлив.
А эта свинья, верно,
заспала своего младенца, и он умер,..
а когда я проснулась,
то увидела ее ребенка рядом со мной.
Мертвого. А мой Иоахим исчез.
Лгунья!
Тихо!
Мать узнает свое дитя!
Это мой ребенок!
Тишина!
Я узнаю его из тысячи.
Как тебя зовут?
Ханна, господин мой.
Расскажи, что знаешь, Ханна.
Все это ложь! Она неуклюжая,
сама погубила своего младенца...
и думает, что теперь получит моего!
Это мой Михаил!
И никто на свете не отнимет его у меня.
Мой господин.
Это решать царю.
Повитухи с ними не было?
Нет, господин.
Положите дитя на стол.
Вот мое решение.
Если обе женщины требуют живое дитя,
и ни одна не признает мертвое,..
разделим живое между ними обеими.
Я рассеку его пополам!
Нет! Нет! Нет!
Пощади мое дитя!
Не убивай