хуй.
Положи.
Хочешь остановить меня?
Я тебя предупреждаю.
Ты не догадался сделать это сразу.
Тебе конец!
Как мама умерла, ты не больше
чем голимый пидарас! Что, блядь,
ты собираешься делать с этим?
Хватит!
Какого хера
ты смотришь?
Ты не практиковался.
Приготовься. Раз, два.
И раз, и два--
Вставай.
Mисс, я не могу.
Это потому что
ты не концентрируешься.
Я концентрируюсь.
- Ты даже не пытаешься!
- Пытаюсь, Mисс!
- Сделаю ещё раз.
- Не могу.
Ты сделаешь это опять.
Нет!
Чёрт!
Прости меня.
Вам-то
нормально.
Не вам же это
надо делать!
Я знаю.
Ничего вы не знаете!
Что вы знаете
в своём офигенном доме...
с мужем, который
сам под себя ссыт?
Вы такая же
как все. И всё что вы хотите,
это говорить что мне делать!
Подожди-ка минутку!
Короче, не хочу я идти на
ваше тупое, ёбанное слушание!
- Вы хотите чтоб я пошёл
только для своей выгоды!
- Послушай, Билли--
Потому что вы неудачница!
Не смей со мнойтак
говорить!
У вас даже нет
нормальной танцевальной школы!
Вы застряли в каком-то
вшивом зале для бокса.
Не приставайте ко мне потому что
проебали свою жизнь!
Можно мне касету поставить, Mисс?
Ну валяй,
если так нужно.
Это заначка, правда?
А, а там какая-то история,
да, Mисс?
Конечно.
Это о женщине,
которая заколдована
злым магом.
По-моему, лажа.
И эта женщина,
эта прекрасная женщина...
принужденна быть лебедем.
Кроме пары часов
каждую ночь...
когда она оживает.
Она становится настоящей опять.
И вот, однажды ночью...
она встречает молодого принца,
и он влюбляется
в неё.
И она понимает...
это то единственное,
что позволит ей...
стать живой женщиной
снова.
И что потом случилось?
Он обещает жениться на ней,
а потом сбегает с другой,
естественно.
- И она должна остаться
лебедем навеки?
- Она умирает.
Потому что принц не
любил её?
Так, давай.
Пора ехать.
Это всего лишь
страшная история.
Живо!
Нет! Нет, нет.
Это я.
Это Билли.
O, маленький.
Эй, маленький.
Что я тебе оговорила
о питье
из бутылки?
Прости, мам.
Ну, теперь поставь на место.
Раз.
Подъём и тянешь.
Вниз, и раз.
Вдох и тянешь.
Тянешь, и раз.
Подъём и тянешь.
Назад, и раз.
Подъём, и
вытяни ногу.
И это раз.
Разомкнись.
Протянись.
Пдоъём и вздох.
И раз.
Поднимись...
и закройся.
И раз.
Подъём.
И когда у тебя просмотр?
Завтра утром.
Я буду скучать
если ты уедешь.
Кто ты думаешь лучше?
Фрэд Эстейр или Джинджер Роджерс?
Билли, мы тебе совсем
не нравимся?
Не знаю.
Никогда об это так
не думал.
Если хочешь,
я покажу тебе мою писю.
Нет. И так нормально.
Ложись!
Спасибо, Пэт.
Чёрт!
А вот и они!
Toни!
Toни, назад!
Вперёд. Залезай!
Отчаливай, парень!
Mисс, у меня проблемы
со слушанием.
Алло?
Алло!
Список для площадки четыре.
Тони Эллиот, Джордж Брантон.
Гарри Каммингс.
Сколько времени ?
Колин Вудварт.
10 минут десятого.
O, Билли!
Привет.
Вам помочь ?
Я искала--
Они не дома.
Извините.
Билли.
Пожалуйста, Мисс.
Не надо.
Что такое,
Билли ?
Кто ты такая ?
Я думаю, лучше зайти
внутрь.
Я знаю, это может быть
трудно для вас,
но сегодня Билли пропустил
очень важное слушание.
Слушание?
Для Королевской Школы Балета.
Королевский балет?
Школа. Там они
учат балету.
Да вы, видно, шутите.
Нет, я совершенно серьёзна.
У вас есть хоть немного понятия
через что мы проходим ?
Я был в грёбанной
кутузке
всю ночь,
и вы приходите сюда и говорите
полный бред!
И ты!
Ублюдский балет!
Что вы пытаетесь сделать,
чтоб он носил ебланскую юбку
до конца его жизни ?
Посмотрите на него!
Ему всего 11 , ёб твою мать!
- Надо тренироваться
когда ты молодой.
- Закройся!
У меня не будет брата,
который пляшет как
мудак для вашего наслаждения.
Прошу прощения.
Это не для моего наслаждения.
А что хорошего в этом для него ?
Вы его не заберёте.
Он всего лишь ребёнок. Что на счёт
чтоб дать ему детство?
Я не хочу детство.
Я хочу танцевать балет.
Да что вы знаете об этом ?
Какие квалификации
у вас есть ?
Я сюда не защищать себя
пришла.
Из всего