не только в балете,
но и в обычной
академической работе?
Ни одно дитя этого не сможет
без стопроцентной семейной
поддержки.
Вы действительно на стороне
Билли ?
Или нет ?
Да.
Да, конечно.
Не хотите ли вы задать
пару вопросов ?
Нет, не--
Не совсем, нет.
Тогда, в этом случае,
мы вас уведомим в
порядке очереди.
Один последний вопрос.
Могу ли я поинтересоваться, Билли,
как ты чувствуешь себя...
когда танцуешь ?
Не знаю.
Как бы хорошо.
Как бы негибко так,
но потом,
потом я, как-то
забываю обо всём.
И...
как бы исчезаю.
как бы растворяюсь.
Я как бы чувстую изменение
во всём теле.
Как огонь
в моём теле.
И я просто там, парю...
Как птица.
Как электричество.
Да.
Как электричество.
Удачно вам
добраться домой.
Mистер Эллиот,
удачи вам
в забастовке.
Тост!
Я думаю, тебе надо
найти себе занятие, сын.
Что-то полезное.
Я могла быть
профессиональной танцовщицей.
Что случилось с
динозавтрами, мисс ?
Их уничтожило
тоже,
и давление всего этого
заставило растения
и деревья превратиться в уголь.
Ау!
Это наверное и с ней
случилось.
Майкл Кэффри,
если у тебя есть что сказать,
можешь сказать это
классу.
Простите, мисс.
Итак, постепенно,
через сотни
тысяч лет--
Почта!
Это оно.
Чего-нибудь узнал
уже ?
Ещё нет.
Никаких у тебя
проблем не будет, парень.
Сцепи пальцы, ага ?
Я попал.
У него получилось!
У него, блядь, получилось!
Джэкки,
ты разве не слышал, мужик ?
Мы возвращаемся.
Забастовка окончена, Джэкки.
Союз прогнулся вчера.
Мне кажется, мне страшно, пап.
Это нормально, сына.
Нам всем страшно.
Если мне не понравиться,
я могу вернуться ?
Ты шутишь ?
Мы освободили
твою комнату.
...четыре, пять, шесть,
семь, восемь.
И раз, два,
три, четыре,
пять, шесть, семь--
Продолжайте,
девочки!
Три, четыре, пять--
Мисс, просто пришёл
сказать вам.
Ничего, Билли.
Я слышала от Дэбби.
Слушайте, я просто--
Ну, вы знаете,
после всего.
Я буду скучать, Мисс.
Нет, не будешь.
Буду. Честно.
В то время как выбираешься отсюда
и находишь жизнь...
и все эти
другие вещи.
Удачи тебе, Билли.
Хорошо. Назад к
станку, девочки.
И снова.
Спасибо.
Раз, два,
три, четыре--
Дэбби, глаза вперёд.
Семь и восемь.
И раз, два,
три, четыре.
пять, шесть, семь.
Она там была ?
Да.
Пропустишь
автобус.
Мы пошли.
Я возьму.
Давай сюда чемодан.
Так, ладно, опаздываем.
Времени на это нет.
Я возьму.
Пока, Билли.
Покеда.
Эй, танцевальщик!
Мы опоздаем не автобус, Билли.
На ты перестанешь
строить сбрендившую старуху?
Увидимся.
- Я буду скучать.
- Чего? Я не слышу.
Папа. Ну давай, старик.
Мы ж опоздаем.
Пап!
Ну шевелись!
Шоу только что началось.
Простите.
Вы можете сказать Билли Эллиоту
,что его отец здесь?
Прости, друг.
Да ничего,
Toни.
Это я, Майкл. Помнишь?
Это Майкл.
Какого хера ты
тут делаешь?
Я бы ни за что
не пропустил.
Приготовьтесь, пожалуйста.
Билли, твоя семья тут.
Спасиб.