способа всё равно нет..
Это всё, что мы
можем сделать.
Какой-то шанс всё-таки есть.
Собрались?
Собирать-то особенно нечего.
Сесть на корабль - вот и всё.
Что с твоим голосом?
Вот он предложил петь,
чтоб выманить Мидзусиму.
Теперь у нас у всех болит горло
Глупо.
Командир...
разве вы не переживаете
за Мидзусиму?
Он идет!
Что?
- Кто идет?
- Да он же!
- Ты что, выпил!
- Мидзусима!
Где?
Ну там за забором
стоит монах.
И нищий мальчишка
вместе с ним.
У него на плечах
два попугая.
Эй, Мидзусима!
Вернемся в Японии вместе.
Старушка все же нашла его.
Это наш попугай.
А ведь у Мидзусимы никогда не
было такого светлого взгляда..
Может это не он.
А что если спеть?
Мидзусима, завтра
мы уезжаем домой!
- Лучше бы тебе вернуться!
- Поехали вместе с нами!
В чем дело?
Скажи хоть что-нибудь!
Мидзусима!
Мидзусима,
что с тобой произошло?
- Добрый день.
- Бабуля!
У нас ничего нет для обмена.
Это для вас.
Берите так.
Я не могу вернуться.
Кто обучил его
такой странной фразе.
Пусть эта чертова птица убирается!
Это другой попугай.
Вашего он оставил себе.
А этого поручил мне
передать вам в ответ.
Что?
Он просил передать
это командиру.
Он просил меня сделать это,
так что это всё, что я
могу сделать для вас,
Вот я его и принесла.
Пора отправляться!
Вот письмо от Мидзусимы.
Нет времени.
Прочту позже.
Но командир, вдруг
Мидзусима передумал -
Мидзусима не собирается
менять своих планов.
Даже если я прочту сейчас,
это ничего не изменит.
К отправлению готовы!
Все подразделения
к отправлению готовы.
Шагом марш!
Вольно, шагом марш!
Все готовы?
Я собираюсь прочесть
письмо Мидзусимы.
Мне кажется, я знаю,
что он чувствовал.
В тот день, когда я пришел
в хранилище останков
и увидел ту белую урну,
я понял.
Но я не был уверен
и не стал говорить об этом
Думаю, в этом письме мы
найдем ответы на все вопросы.
Мой командир
и братья по оружию...
невозможно выразить,
как мне не хватает вас,
как сильно я хочу жить
и работать вместе с вами,
беседовать и петь
всем вместе.
Ещё труднее передать,
как я хочу вернуться на родину
в мою израненную страну
и увидеть тех,
кого так люблю.
Но я не могу вернуться.
Я не могу оставить
тела моих товарищей
разбросанные по холмам
и вдоль рек Бирмы
В то время, когда
я встретил вас на мосту
я как раз начал
эту повинность
Не могу передать, что
я чувствовал в тот момент
но к тому времени,
я уже принял решение остаться
Я не мог
ни присоединиться к вам,
ни даже назвать свое имя.
У меня было только одно
намерение - уйти на север.
Попугай: Я не могу вернуться...
Я не могу вернуться...
Чем больше я пробирался
через горы и реки,
собирая тела, оставленные
в траве и в воде,
тем больше сердце мое
разрывалось от вопросов.
Почему мир обречен
на такие страдания?
Почему существует
такая невыразимая боль?
Дни шли, и я понял.
Я осознал, в конце концов,
людям никогда не найти
ответов на эти вопросы,
наша забота - это уменьшить
количество страдания в мире.
Надо иметь храбрость
лицом к лицу
бесстрашно столкнуться
с бессмысленностью страданий
и по мере сил выстраивать мир
на своем собственном примере,
Я всё преодолею, какие бы
испытания меня не ожидали
ради того, что стало
моей непоколебимой целью.
Бирманский священник,
который стал моим учителем,
наложил на меня
сан священнника
Слова командира,
что мы должны вернуться
и все вместе поднять
из пепла нашу страну...
до сих пор звучат во мне.
Но когда я увидел, как
много мертвых мы оставляем,
Я больше не мог
жить как прежде.
Я остаюсь здесь,
чтобы создать место,
где все эти тысячи молодых душ
нашли бы свое пристанище.
Через много лет, когда
эта задача будет выполнена

------------------------------
Читайте также:
- текст Мистер Судьба
- текст Казино Руаяль
- текст Вкус сайры
- текст Чёрный Бог, Белый Дьявол
- текст Привет, ученица!