Я почти прошу у вас прощения.
Потрясающе. Это все объясняет.
Ева?
Ева!
Осталось 5 минут, Доктор Стил.
- Зачем это?
- Я не знаю.
Фрэд, мы не можем. Мы не можем уехать.
Почему?
То, что сейчас происходит важнее, чем мы.
Это происходит не только здесь.
То же самое в Нью-Йорке и Москве
и в маленькой деревеньке в Африке.
- Но здесь
- Самое главное встретится с этим вместе.
Прости меня, Фрэд. Ты всегда делал так,
как я хочу. Ты не заслужил...
Но я остаюсь.
Я поеду один.
Не ссорьтесь, дорогие.
Никто никуда не уезжает.
Доктор Стил вылет отложен!
Также как и все разрешения на перевод.
Все ученые мобилизованы на сегодня.
Надеюсь, они дадут нам униформу, чтобы
мы все были похожи, не так ли?
И дорогие мои. Вам будет интересно узнать,
что старик получил строгий выговор.
Выговор! Мне сделали выговор!
Как обычно, большим шишкам
надо было найти козла отпущения.
Вы должны постараться понять их, Профессор.
Новости застали их врасплох.
Паника распространяется и они, возможно,
ошибочно предполагают, что если бы были
информированы вовремя –
Замечательно!
Замечательно! Как вас зовут?
Корнфилд, я полагаю.
Что ж, Мистер Корнфилд, вы замечательный.
У Вас подвешенный язык.
Ну, однажды я потерял дар речи.
Я ничего не говорил, потому что не мог поверить.
Вы знаете, не сложно говорить правду,
но невозможно в это поверить.
Хотите пример?
Прочитайте это.
Здесь написано, что,несмотря
на все предсказания,
Чужой не столкнется с Землей.
Продолжайте. Уйди с дороги,
Гидеон. Хороший мальчик.
Профессор Бенсон, вы здесь утверждаете, что --
Я ничего не утверждаю. Я уверен.
Я уверен на основании математических
вычислений, которые неоспоримы...
... Что Чужой пролетят мимо Земли
на расстоянии в 95 000 миль...
… даже не задев внешний слой атмосферы!
Гринвич, Маунт Паламар и Коуровская
обсерватория, также как и базы на Марсе и луне...
... Основываются на совершенно других данных.
Ваш коллега Ньюман и величайший физик
Платов высказали нам свое мнение --
Мистер Корнфилд, есть только одно мнение,
которое интересует меня: мое собственное.
О! Некоторые могут подумать,леди и джентльмены,
что вы расстроены узнав,что конец света...
... Был объявлен преждевременно!
Очистить посадочную площадку. Космический
корабль Альфа 2-3 прибывает.
Выключить двигатели.
- Добро пожаловать, Коул.
- Генерал Варек, моя жена и ассистент.
Мы не должны терять ни секунды. Мы должны
немедленно идти к Высшему командованию.
Я понимаю, что опасения физиков велики.
Все хотят убежать. Но куда?
Невозможно предугадать, куда упадет Чужой.
Джентльмены.(серьоры)
Мы слышали о волне самоубийств и беспорядков.
Чтобы сдержать ее, мы даже решили выступить
с официальным подтверждением...
...теории этого шарлатана Бенсона.
Какой еще теории Профессора Бенсона, Генерал?
Чужой пролетит мимо Земли на расстоянии
95 000 миль и направятся прямо к солнцу.
Мы прекрасно знаем, что это не правда.
Конечно.
Тем не менее, мы решили, что должны уничтожить
Чужого на ближайших
подступах к атмосфере Земли.
Я работаю над деталями
разработки плана стратегии...
… который вы передали мне
Хорошо. Мы сопоставим ваши заключения с остальными
Ваше назначение на должность командующего операцией
было встречено с чувством большого облегчения, Коул.
Но мое имя не известно
широкой общественности, Генерал.
Не забывайте, что вы были первым,
кто обнаружил Чужого
Все что я сделал, это сообщил
сведения доктору Стилу.
Я сам расшифровал сообщение.
Мы все это знаем. Однако люди верят вам.
Не в наших интересах разрушать их иллюзии.
Генерал.
Сегодня мы встретились с протЕваником
не менее пугающим, нежели Чужой.
- Общественное мнение.
- Но, правда в том, что --
Мы не можем допустить раскола.
Теперь мы должны быть едины.
Ева!
Ева!
Это бесполезно. Ты для нее даже не существуешь.
Профессор! Профессор!
Профессор Бенсон, все происходит так,
как вы говорили.
Чужой! Он вышел на орбиту Земли!
Что ты сказала?
Профессор, он остановился точно
на 95000