электромагнитное поле
Уровень радиоактвности повышается
Поворачивайте назад, профессор.
Сегодня не удачный день. Нам
придется потратить месяц на поиски входа.
Если он вообще здесь есть.
О, заткнитесь. Я знаю дорогу.
Вы преувеличиваете свои возможности, Профессор.
Сигналы! Я ориентируюсь на сигналы!
Идите за мной!
Диски появляются отсюда.
Это все. Давайте возвращаться.
Вот они.
Мертвые создания.
У вас нет причин боятся их.
Они безуспешно пытались сбежать
из умирающего в агонии мира.
В другую, более подходящую галактику.
Они путешествовали миллионы световых лет
Эта планета, которая должна была стать
для них Ноевым ковчегом в итоге стала их гробницей.
Что убило их?
Время. Возможно, они надеялись,
что их будущие поколения смогут
найти другой мир для жизни.
Возможно, что причина их смерти спрятана где-то здесь.
Должно быть их уничтожила радиоактвность.
Экспедиция Бенсона, это Икс-Рэй 1-5. Прием.
Икс-Рэй 1-5, это экспедиция Бенсона. Говорите.
Немедленно возвращайтесь. Немедленно возвращайтесь.
Хорошо.
- Подготовьтесь к возвращению.
- Еще рано!
Как вы не понимаете, вы тупые идиоты...
... что их неудавшиеся планы пережить
смерть делают их спуск на Землю бесполезным?
В этих планах скрыто что-то и
мы должны продолжить поиски.
Тогда мы сможем проникнуть
в тайны их бессмертных формул.
Мы готовы преступить к плану уничтожения.
НЕЕЕТТТ!
Профессор! Поворачивайте, я умоляю вас!
Приказ из штаба. Немедленно возвращайтесь.
Ева! Ева!
Бойд! Я присоединюсь к вам позже.
Я не могу оставить их здесь.
Найдите их и возвращайтесь на корабль.
Кэтти!
Профессор Бенсон!
Профессор!
Ева! Ева!
Кэтти! Кэтти!
Профессор Бенсон! Возвращайтесь!
- Профессор Бенсон, пожалуйста...
- Ева! Ева, давай выбираться отсюда!
Профессор Бенсон, где вы?
Я здесь.
Здесь есть электронный мозг!
Правда! Я близок к ней.
- Я приближаюсь.
- Бенсон!
Правда будет стоить вам жизни.
А что за смысл в жизни, молодой человек,
если жить значит не знать?
Мы не хотим знать, Бенсон. Мы хотим жить!
Осторожно, Ева! Чужой защищает себя.
Остановите исполнение плана Генерал! Остановите!
Немыслимо! Говорю Вам, оставьте это.
План по уничтожению прЕваеден в действие.
Трусы. Мы трусы.
Надо было оставить его там одного. Особенно мне.
Бойд вызывает коммандера Коула.
Бойд вызывает коммандера Коула.
Ради Бога, коммандер, ответьте мне!
Мы ходим по кругу. Давайте выбираться отсюда!
Фрэд мы в конце пещеры. Мы достигли места!
Нет, Кэтти! Нет!
Боб! Боб!
Мы не уйдем, Коммандер, если вы не вернетесь.
Вы не спасете меня. Спасайтесь сами.
- Иди, Боб. Вперед!
- Никогда, Кэтти! Никогда!
Мой сын Льюис и два других человека идут за вами.
Ответьте!
Просто попытайтесь спасти...
попытайтесь спастись.
Ева, я умоляю тебя!
Через 50 секунд, план будет приведен в действие.
Я не могу остановить это.
Вы совершаете самоубийство.
Спасательная команда готова подобрать вас.
Еще несколько секунд, Генерал!
Запустите ракеты и специальные боеголовки.
Это приказ!
Минус 10, 9, 8, 7, 6...
5, 4, 3, 2, 1.
Запуск.
У меня есть формула. Я знаю правду.
Теперь я могу приказать Чужому лететь восвояси.
Остановите запуск своих бесполезных снарядов!
Зажигание!
Держись. Держись, дорогая.
Ты не можешь умереть.
Ты не можешь умереть!
Кэтти! Кэтти!
Кэтти!
Штаб, это Икс-Рэй 1-5. Прием.
Штаб, это Икс-Рэй 1-5.
Мы вышли на безопасную дистанцию.
До свидания, профессор.
Теперь вы не узнаете.
Теперь вы никогда не узнаете.
Бедняга Бенсон. Если они вскроют его грудную клетку,
они найдут формулу на том месте, где должно быть сердце.
Перевод: Annie Phoenix & Consigliere
Синхронизация субтитров и редакция: Slavnus Spacedust