БеллАвстралийская кинофинансовая корпорация
Южно-Австралийская кинокорпорация
Британская вещательная корпорация
и «Фильм Виктория» представляют
Производство «Моментум Фильм»
Фильм Скотта Хикса
Да-да. Наверно, я раньше был котом. Да.
Ну, вроде того. Я похож на кошек.
Вроде того.
Интересно, почему?
Потому что они никогда не уверены,
погладят их или ударят, да?
Может быть, я был грустным котом?
Я был грустным, потому что мне
были не интересны кошки.
Правда, правда, да-да-да.
Потому что я был неправильным ворчуном.
Я целовал всех. Я всегда целовал всех.
Всегда целовал, если кошка разрешала мне.
Знаете, если я вижу кошку на изгороди -
я её поцелую. Всегда-всегда.
БЛЕСК
Жизнь - это постоянный риск, так ведь?
Верно? Думаю, да.
Потому что в те дни я был другим.
Был, был. И мне снова нужно стать другим,
стать другим.
Но может ли леопард изменить свои пятна?
Кто знает?
Это кровавый спорт. Думаю, это правда.
Конечно, правда. Или пустота?
Кусочек головоломки.
Нужно сложить всё вместе, проверить,
сможешь ли ты составить слово.
Забавно, забавно, забавно.
Загадка, это загадка.
Композитор - Дэвид Хершфельдер
Спасибо, спасибо, спасибо.
- Счастливо.
- Пока. До свиданья.
- Пока.
- Спасибо, пока.
Продюсер - Джейн Скотт
Мы закрыты.
Режиссёр - Скотт Хикс
- В чём проблема, приятель?
- Прости, прости, прости, приятель.
У меня проблема, кажется у меня проблема.
Какая проблема? Мокрая.
Но этот мир не идеален, потому что...
...мы должны создавать его, верно?
Но мир идеальней, чем раньше, потому что,
понимаете, мы особенные.
Мы особенные! Не так ли?
Потому что ещё совсем недавно людей могли
зажарить на костре, не так ли, Бобби?
- Нет, Тони!
- Тони! Тони! Тони!
- Кто ты?
- Кто я, Тони? Кто знает? Я сам не знаю.
Я - Дэвид. Я Дэвид, я Дэвид.
Как тебе это?
Привет. Я Сильвия. Чем тебе помочь?
Сильвия, Сильвия!
Рад познакомиться с тобой!
Загадка, загадка. Тут так хорошо.
- Что мы можем сделать для тебя, Дэвид?
- Сделать для меня?
Для меня, для меня, для меня...
Мне нужно перестать разговаривать.
Нет, всё в порядке, просто скажи Сильвии,
что ты здесь делаешь.
- Это загадка, загадка.
- Ты потерялся?
- Да. Потерялся! Наверно, да.
- Да?
Наверно, потерялся, потерялся.
Это твоё фортепиано, Сильвия?
Прекрасная Сильвия!
Разве Сильвия не прекрасна, Тони?
Нет, Тони. Тони, Тони, Тони!
Ты тоже прекрасен!
Можно мне поиграть на нём? Можно?
Скажи, скажи!
- Вали отсюда, приятель!
- Заткнись, Сэм.
Скажи! Скажи! Дьявол, Сэм!
- Дэвид!
- Нет, уйди отсюда, пошёл!
- Просто скажи нам, кто ты и где живёшь?
- Сильвия! Можно мне сыграть?
Можно? Жить, жить, жить, Сильвия.
Жить, не позволяй жизни...
Это очень важно. Но опять же...
Жизнь - это борьба. Не правда ли?
Сильвия? Тони, Сильвия?
Продолжать жить.
Продолжать жить без потрясений.
И уничтожать меня, живое существо.
Если ты будешь делать что-нибудь не так,
ты будешь наказан...
...наказан до конца своих дней.
Жизнь - это борьба всей жизни.
- Разве не так?
- Да!
Я думаю, это борьба, борьба.
Борьба за то, чтобы держать голову
над водой.
Я не разочаровываю тебя, Сильвия?
- Тони! Нет, нет, нет, Сэм.
- О, нет, уйди!
Хелпгод - что за фамилия!
Прости, Сильвия, несу чепуху.
Хелпгод - «С Божьей помощью»,
вот что значит моя фамилия.
Понимаешь, мой папа был очень строг
и немного зол.
Но он уничтожил меня,
так что Бог не помог ему.
Это не очень смешно.
На самом деле очень грустно.
Я бессердечный, папа сказал - бессердечный.
Сильвия, я не делаю тебе больно?
Дело в том, дело в том, что, наверно,
у меня нет души.
- Почему ты так говоришь?
- Папа, папа говорит.
- Это глупо.
- Глупо, ты права я глупый, Сильвия!
И папа говорил, бессердечный.
Глупый и бессердечный.
Глупая трагедия.
Я выиграю, я выиграю.
Я выиграю.
Я выиграю.
Дэвид сыграет для нас на фортепиано.
- Правда, Дэвид?
- Да.
Что ты будешь играть?
Дэвид!
Дэвид, что ты будешь играть?
Простите, Шопен, полонез.
Извините.
Это позор! Пианино!
Пианино!
Это позор!