Потому что я дал трещину.
- Я весь растрескался, да?
- Ах ты, глупенький растяпа.
Потому что это... запретный плод.
Доктор говорит, что это запретный плод.
Потому что он был... был...
Он не одобрял.
Он... Он не одобрял.
Он был очень, очень... О-о-о!
Он был весьма против этого.
Они все сбежали и бросили меня.
Давай положим это сюда, хорошо?
Так вы умеете читать ноты?
Вроде того, вроде как.
А может, я просто перелистнул страницу.
Но ведь ничего страшного, правда?
- Меня зовут Берил Элкот. А вас?
- Элкот. Очень похоже на мою фамилию.
- Хелпгод.
- Хелпгод?
Верно, что значит «с божьей помощью».
Как глупо! Как нелепо!
А как ваше имя, мистер Хелпгод?
Глупо. О, да, сперва главное, Берил.
Дэвид. Я - Дэвид. Как тебе это?
- Вы - Дэвид Хелпгод?
- Совершенно верно, Берил.
Но я видела, как вы раньше побеждали
на всех конкурсах.
Где-то выиграл, где-то проиграл.
Нельзя выиграть их все.
- Ты в этом не виновата.
- Я была вашей поклонницей.
Вы по-прежнему играете?
Доктор говорит, что мне нельзя.
Если я буду вести себя плохо...
Я не должен сердить доктора, не должен.
Верно, верно. Да. Да. Доктор так говорит.
Это может навредить мне.
Потому что один раз, давно-давно,
это уже навредило мне.
Так что ты играй, Берил. Давай, давай.
Смелая атака.
Хорошо, Берил. Очень хорошо.
Очень хорошая левая рука.
Суть в том, чтобы делиться и заботиться.
И вести себя хорошо.
Это правильно. Это правильно, да?
Это будет стильный брак, стильный брак.
Очень хороший брак.
Это очень хорошо, очень хорошо.
Очень хорошо.
Хорошо. Очень хорошо.
Жми на педали. Жми на педали.
Мы едем на велосипеде, Берил.
Педали, педали, педали.
- Что творится в его голове?
- Только бог знает.
Большую часть времени
его совершенно не понять.
Полнейшее расстройство.
- Он живёт в своём собственном мирке.
- Несчастный.
Он душка, он мог бы выписаться завтра,
если бы ему было куда отправиться?
- Ну же, Дэвид!
- Берил! Берил, Берил!
Дэвид, ты же знаешь,
я не выношу табачного дыма.
А, прости, Берил.
- Что ты делаешь?
- Пойду пешком, пойду пешком.
Но ты же не знаешь дороги!
Я пойду за тобой, как тебе это?
Всё в порядке!
Садись, Дэвид!
Господи благослови тебя, Дэвид Хелпгод!
А вот так, Берил? Так тебя устроит?
«Глендмэльская психиатрическая лечебница»
- Это вы, сестра?
- Всё хорошо, Дэвид.
- Я здесь.
- Но где же сестра, где сестра, Берил?
- Теперь ты живёшь здесь, Дэвид.
- Верно.
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Так ведь, Дэйзи? Берил-Дэйзи?
Вот здесь Дэвид Хелпгод действительно
станет на рельсы.
Это главное, это главное!
Нет.
Нет.
Вот так хорошо.
Разве тебе не нравятся эти огромные
толстые струны, Берил?!
Чуть дальше ботанический сад.
Там приятно гулять.
Ты сможешь ходить туда, когда пожелаешь.
Мистер Менок чудный человек.
Истинный христианин.
Уверена, он тебе понравится.
И знаешь что?
У тебя даже будет собственное пианино.
Довольно, Дэвид!
Очень-очень-очень легко. Как пёрышко.
Заткнись!
Прекрати, Дэвид! Хватит!
Доброе утро, Дэвид!
Просыпайся, вставай, пора завтракать.
Я думаю, настало время устроить пианино...
...очередной отдых, а ты как думаешь?
Вот Дэвид, подпиши свой чек.
Посмотри на себя.
Тебе бы заняться физкультурой на воздухе.
Физкультура - да, верно,
чтоб освежить сознание!
Впусти в свои лёгкие немного
свежего воздуха.
Да, потому что слабых давят
как насекомых, правда?
Как кузнечиков.
«Ресторан «Моби»«
Спасибо, спасибо, дорогая.
Надеюсь, тебе понравилась музыка.
- Прекрасно.
- Пока.
- Счастливо, увидимся.
- Счастливо.
Мы закрыты.
Сильвия! Вернулся твой бродячий пёс.
Хочешь, чтобы я избавил тебя от него?
Нет.
Эй, детка, как насчёт музычки?
Музычки, детка. Конечно. Не волнуйтесь.
Браво! Браво! Анкор!
Покажи нам, что можешь, Либерачи!
Довольно!
Дэвид!
Это было потрясающе!
Спасибо!
Спасибо!
Ещё парочку такой же, приятель!
«Классика в исполнении Дэвида Хелпгода»
Спасибо, спасибо.
Жаркая и живая.
Сыграйте нам 5-ю Бетховена.
Конечно, детка, без проблем.