сучка и
задоринки. Просто великолепно!
- У нас сегодня собрание работников.
- Ни пуха мне ни пера.
- Милтон, тебе двойной с пенкой.
- Спасибо, Элли.
- Не за что.
- Мы сегодня им покажем!
Тебе с соевым молоком.
У тебя сегодня столько дел! Сразу к
ним и перейдем.
Кевин, ну это ты зря.
Неизвестно, повысят меня или нет.
Пока это просто слухи.
Это от меня и девочек.
Точно!
А теперь ты меня.
- Я чувствую себя самой везучей
девочкой на свете. - Я тоже.
Не знала, что такое счастье возможно
без долгов на кредитной карточке.
Уже?
Что ж, нам и это оказалось
по силам. Вы готовы?
Великан Вудс...
это твоя мама.
Великан, у тебя ее скулы.
Вся информация в папке. У даче в
ваших поисках!
Боже! Она живет в Бостоне.
Вот мы и приехали.
Представляю, как ты волнуешься.
И все же дай ей выговориться.
У нее наверняка были на это свои
причины.
Твоя мать живет в тайном мозговом
центре "Версаче". Я знала, что он есть.
Без пропуска вход воспрещен.
К счастью, он всегда при мне.
Погодите-ка.
Вот он.
Что это?
Двойная платиновая карточка супер-
важного покупателя "Версаче".
Ее дают тем, кто покупал
на пяти континентах.
Свяжитесь с Билли Дейли, главой
отдела отношений с покупателями.
- Вы пришли не в тот "Версаче".
- Донателлы сегодня нет?
Великан, куда ты?
Мэм!
Вернись! Куда ты?
Я и не знала, что ты такой спортивный
пес.
Что там?
Боже!
Эй, вы! Подойдите сюда.
Немедленно откройте дверь.
- Кто вы такая?
- У вас находится мать моего пса.
Немедленно выпустите ее!
Я не имею права выпускать субъектов
из иХотделений.
Мне даже ключ не положено иметь.
Один раз проглотишь ключи, а
после этого тебе перестают их давать.
Похоже, вы не поняли. Я готова
заплатить за нее.
Животные не продаются.
Они - собственность учреждения.
А что это за учреждение?
Извините. Элли, это институт по
тестированию косметических средств.
На маме Великана будут
проводить испытания.
Надо немедленно
ее оттуда вытащить.
Они могут только добровольно
отказаться от нее. Они этого не хотят.
Я их по миру пущу.
И займусь не только мамой Великана. Я
всех собак спасу из этих казематов.
"Научные Исследования и
Эксплуатация Живых Тварей"?
Эта ВЕРСАЧЕ принадлежит
корпорации Сэ Манифик.
Отлично! Наша адвокатская
фирма представляет их интересы.
Мы попросим их исправить ситуацию.
Надо скорее рассказать все партнерам.
Но как ты
собираешься их в этом убедить?
Презентация Великана Вудса.
Кто я такой? Откуда я взялся?
В раннем детстве
родители бросили меня.
Я боролся за выживание
на улицах Беверли-Хиллс.
Боролся за существование на
Бульваре Разбитых Грез.
Выступал в Голливуд энд Вайн.
Я нашел родную мать, но мне не
избавиться от душевной пустоты.
Во мне образовался вакуум. Чье
отражение смотрит на меня из зеркала?
Таким вопросом задается Великан. Но
разве мы все немножко не Великаны?
Я думаю, что да. Спасибо.
Мисс Вудс, это адвокатская фирма, а
не защитники прав животных.
Мы боремся за справедливость. Перед
нами же - вопиющая несправедливость.
В данном случае красота требует
слишком больших жертв.
Неужели это сказала я?
Мы боремся за наших
клиентов и их интересы.
Но неужели делать правое дело не в
интересах каждого из нас?
Вы путаете правое дело с законом.
Надеюсь, вы не считаете, что это одно
и то же?
Давайте перейдем к делам и обсудим
ваше светлое будущее.
Простите, что перебиваю...
но вы хотите сказать, что если Сэ
Манифик следуют букве закона,
даже если при этом страдают живые
существа, то мы здесь не при чем?
Я вряд ли смогу работать в
коллективе с такими принципами.
- Знаете, что я скажу? Вы правы.
- Спасибо.
Вам не стоит работать в таком
коллективе.
Я знала, что вы меня поймете.
- Вы уволены.
- Что?
В нашей фирме место только
серьезным адвокатам.
Оставшуюся часть дня посвятите сбору
своих вещей.
Но секретари уже подарили
мне воздушные шары!
Воздушные шары
можете оставить на память.
Прошу, оставь меня в покое.
Выйди, милая.
Великан тебя ни в чем не винит.
Но кроме