презентации.
- В пятницу вас устроит?
- В середине ноября.
Очередь занимают вон там.
Но меня здесь не будет в ноябре.
Я выхожу замуж.
Если конгрессмен Маркс занят, может,
вы могли бы взглянуть на мою схему
альтернативе испытаний на животных.
Она раскладная.
Хорошо, я прочту этот
законопроект о домовладельцах.
Через пять минут я
должна быть в комитете. Рина!
Поправку Рины к закону о лекарствах
для престарелыХотклонили на сессии.
- Прости меня, бабуля.
- Как там у нас с животными?
- Их у нас в календаре все еще нет.
- Грейс, помоги Элли в этом вопросе.
Ладно, мне пора. Пока!
Думаю, я смогу организовать
встречу с помощником Хаузер.
Хоть 100 встреч. Это ничего не изменит.
Это Вашингтон, политика! А не
будки для поцелуев и мягкие игрушки.
Тут требуется ум и выносливость.
Я повидала тысячи вежливых
идеалисток вроде тебя.
Они бесцельно
бродят по Конгрессу,
а потом возвращаются домой с
пустыми руками и мозолями на пятках.
Спасибо.
Ты напомнила мне кое о чем важном.
Я приехала, чтобы выступить от имени
пса, но забыла выступить от себя.
Это можно сделать по-вашингтонски,
а я сделаю по-Элливудски.
Шутки в сторону.
Предмет: член Конгресса Либби Хаузер.
В послевоенный бум, в 18 лет,
носила шпильки от Чарльза Джордана.
Переходим к крашенной
рыжеволосой голове.
Необходимо выяснить.
Вам слово, Пост.
118 салонов красоты в радиусе 16 км,
там делают первоклассную покраску
и применяют "философский
подход к волосам и стилю".
Я и не знал, что
существует философия волос.
- Еще как!
- Может, в этом и есть моя ошибка.
- Нас зоВудс.
- Все как ты и подозревала.
Она ходит в консервативный салон,
работающий по принципам Видаля.
Кстати, мы его изучали в
прошлом году в университете волос.
- До того как меня завалили.
- Ты слишком прогрессивно мыслишь.
У тебя свой подход к прическам.
Извините.
Есть, чем записать?
На углу Конституции и 12-ой.
Салон "Бонтемпо".
Как приятно провести
пару часов в салоне красоты!
Да. Здесь так спокойно и тихо.
- Вот и поговорим спокойно.
- У них тут свои правила.
Надо убедиться, что их косметика
не была испытана на животных.
- Что они вытворяют с животными!
- Поэтому об этом лучше не думать.
Хватит!
Прекрасная кичка.
Спасибо, Фредерик.
Чудесно! Они используют
фольгу экологической обработки!
Каждой планете нужен друг.
Если бы я захотела
побеседовать, ты бы это уже поняла.
Вплоть до недавнего времени я была
высокого мнения о рыжеволосых.
Я наслушалась ваших мнений
на заседании комитета.
Когда в последний раз
вы носили в волосах чайную розу?
Извините, что вы...?
- Когда вы носили чайную розу?
- На вечере моего посвящения.
Правда, передача огня богиней Дельта
Ню была захватывающей?
Особенно, когда мы сделали по глотку
из Тайной Розовой Чаши Сестер!
Либби Хаузер, Техас.
Собираешься замуж?
Репетируешь прическу,
чтобы сказать "Я согласна"?
Кто он? Надеюсь,
член Зета Ламбда Ню.
Он не принадлежит к группировкам
из греческого алфавита.
Но чем Вашингтон
удостоился визита Элли?
Я здесь, чтобы
заступиться за бессловесных.
- Как интересно!
- А также практично.
За меня все скажут числа.
В вашем округе 125.468 хозяев собак.
12.762 безработных ученых,
которые могут разработать
альтернативы
испытаниям на животных.
И наконец 6285-
номер пленной матери моего пса.
Я не уверена, что все поняла,
но ты захватила мое внимание.
Я специалист по смыванию
краски и повтору историй. Идем?
- Извините, у вас не найдется...?
- Отвяжись.
- Простите, сэр...
- Я занят.
- Можно мне кусочек вашей газеты?
- Мы опаздываем в собачий салон.
- Спасибо.
- Не за что.
На что была бы похожа наша планета,
если б мы не помогали друг другу?
Всего вам хорошего.
В чем дело, Великан?
Милый, идем же!
Мы опаздываем. Живее.
Нам надо в салон красоты. Какой
сегодня массаж: шведский или сиатсу?
Идем! Мы идем в
"Салон Красавчиков Щенков".
Рыжеволосая готова.
На очереди Стэнфорд Маркс,
консерватор с юга.
- Может, тюльпаны?
- Нет в этом году только