родную.
- Готова приступить к делу?
- Даже туфли поудобнее надела.
- Какие хорошенькие туфельки!
- И такие удобненькие!
А вот и наш Великан!
Добро пожаловать.
Сладенький ты мой!
Помогите ей на первых порах. Это
самая дружная команда в Конгрессе.
Расскажи им о стратегии как только
обустроишься тут. И Элли...
- Милости просим в Вашингтон.
- Спасибо.
Ладненько. Так где, говорите,
находится мой кабинет?
Ваш стол вон там.
Чудесненько. Тогда мне нужен клей,
фестонные ножницы,
и метров пять шелковой ленты.
Думаю, этого будет достаточно.
Вы только посмотрите!
Она занимается организацией свадеб
в перерывах между
заседаниями Конгресса.
Ну что ты, Грейс! Это я
организую нашу с Эмметтом свадьбу.
Смотри, что он для меня сделал.
Это он, а это я, мы с ним улыбаемся.
А мне он такую сделает? Ты будешь
говорить, а меня будет тошнить.
Кстати, меня пригласили на
свадьбу племянника Маккейна.
Он такой милый парень!
Скажи мне, ты можешь дышать ровно,
уткнувшись в задницу начальника?
А что тебе было хорошо видно,
сидя на коленках у представителя?
Того джентльмена из Айовы только что
бросила жена. Мы просто беседовали.
Если б ты "посетила его округ", то
вернулась бы с парочкой законов.
А ты занят лишь тем, что гоняешься
за практикантками на скейтборде?
Лучше обсудим
вопрос тестов над животными.
Напиши закон, Бритни.
У меня нет машины...
Время играть в Чашу- Щелчок.
Соберемся в кружок.
Ты - дружок, и я - дружок.
Не разлей вода!
Не надо ссор и шума. Дружба и покой.
Чаша-Щелчок поможет нам с успехом
уйти от всех невзгод.
Только не притворяйтесь, что вы в это
никогда не играли.
Вам надо написать анонимную записку
с комплиментом.
Какой-нибудь прикол.
Комплимент своим коллегам.
Затем вы кладете их в священный
сосуд.
Это важно для двухпартийных систем.
Вспомните весенний карнавал 1998.
Дельта Ню вместе с Каппа Гаммами
работали над "Поцелуй в кабинке".
Какие были проблемы!
Пишите записочки.
Разгорелись дебаты относительно
политики поцелуя: с языком или без.
Вам известна политика
Каппы на этот счет.
Но тогда Кубок помог нам преодолеть
разногласия. Поможет и сейчас.
Давайте разок попробуем, ладно?
Спасибо, Рина.
Спасибо, Тимоти.
А теперь хозяйка Кубка,
то есть я, прочту записки вслух.
Мне попалась
моя собственная записка.
"Грейс всегда уверенно
излагает свои мысли."
"К тому же ей так
идет угольный оттенок черного."
Вуаля! Пощелкаем в честь Грейс!
Поняли!
Наш первый Кубок-Щелчок! Как
интересно! Читаем дальше.
"Что общего между Элли Вудс и
Кубком-Щелчком?".
Ой, загадка! Чудесно. Обожаю загадки.
"Они обе...
глупые".
Хватит. Пора за дело.
Пойдем на слушания комиссии, с
которой ты собираешься разбираться.
Спасибо.
Это очень любезно с твоей стороны.
Видите?
Мой Кубок-Щелчок подействовал.
Это как Радио-Конгресс. Разве что не
скучно.
Вы ошиблись залом.
Комната для студентов...
Номер 216? Я знаю. Спасибо.
- Меня зовут Злль Вудс. Я не студентка.
- Роб Коул. Я тоже не студент.
- Я в команде члена Конгресса Радд.
- А я старый конгрессмен из Делавера.
Я была в Делавере. Там нет налогов с
продаж. Вы молодцы там, сэр.
Тишина в комиссии.
Добро пожаловать на специальное
заседание...
..Комитета по энергетике и коммерции.
Имеются какие-либо замечания
до перехода к основным пунктам?
Грейс Росситье, Руководитель группы,
Член палаты представителей Радд.
Так как наша новая адвокат является
зачинщицей кампании
в вашем комитете,
я передаю ей слово.
Это относится к моей коллеге,
даме в ярко-розовом.
- Вам слово, дама в ярко-розовом.
- Мне?
Не могли бы вы
представиться по всем правилам?
Конечно. Меня зовут Элли Вудс.
Я из Бостона. Родилась в Бел-Эйр.
И, как вы догадались по моей фамилии,
я страстная защитница природы.
До сих пор я жила в покое.
Но как-то раз мой чихуахуа Великан
обратил мое внимание на
вопрос испытаний на животных.
Вы на слушаниях по эффективному
использованию топлива.
Испытания на животных тут ни при чем.
Ваше время истекло.
Я почти