Полностью!
- Мисс Кентингтон, Вы усматриваете,
в данном случае, конфликт юрисдикции?
- Нет.
- Хорошо! Отлично!
Все свободны.
- Простите, Вы в порядке?
- Здесь тебя всегда
выставляют на посмешище?
- А, преподы?
Да, называется "сократический метод".
- А если ты не готов,
то тебя выставляют вон.
- У тебя Строуилл?
- Она тебя тоже выгоняла?
- Нет, но однажды
довела меня до слез.
Не на лекции, конечно!
Я добрался до своей комнаты.
Бьёт в самое больное место.
- Здорово.
- Ничего, привыкнешь. А кто у тебя ещё?
- Кэллахен, Волингтон и Левинталь.
- У Кэллахена говори уверенней,
он любит людей с собственным мнением.
- Да.
- У Волингтона садись
на задние ряды.
Он плюётся, когда рассказывает
о юридической ответственности.
- А у Левинталя читай все сноски.
Oн их спрашивает
на экзаменах, это точно.
- Хорошо!
Здорово, что я тебя встретила!
- Ты с третьего курса?
- Да.
- Привет.
- Привет!
- Ладно, спасибо за помощь!
- Удачи!
- Привет, Уорнер!
- Привет!
Ну что, как первое занятие?
- Вообще-то ужасно!
Одна девка выставила
меня перед преподом
в самом неприглядном виде,
но ничего страшного.
Как прошло лето?
- Ничего, хорошо.
- Чем занимался?
- Вы знакомы? Это - Вив, а это - Элл.
- Вивиан Кентингтон.
- Вы друзья?
- Она... Мы...
- Я его невеста!
- Простите, я задумалась.
Что?
- Вив была моей
девушкой ещё в школе.
Недавно снова встретились
на дне рождения у бабушки.
- Он мне много
про тебя рассказывал.
У нас в клубе ты - знаменитость!
Я только не знала,
что ты здесь учишься.
- Я и сам не знал, медвежонок.
- Простите...
Вот, чёрт!
Вы не заняты? Это срочно!
- Неудачный день?
- Вы себе не представляете.
- Выкладывай!
- Я так старалась
попасть на юридический!
Ради экзаменов,
отказалась от круиза в Грецию!
Видео резюме мне снял сам Коппола!
И всё, чтобы вернуть Ворнера.
A он помолвлен с этой девицей Вивиан.
Я не знаю, что мне делать?
Зачем я вообще пошла
в этот проклятый Гарвaрд?
- Зато поступила.
- Он помолвлен!
На её костлявом,
ненаманикюренном пальце -
бриллиант в 6 каратов!
Что мне делать?
- Ты обратилась не по адресу.
Мы с моим парнем
восемь лет встречались.
И вот однажды он говорит:
"У меня другая! Bсё, переезжай!"
- Ужас, кошмар!
- Забрал себе наш трейлер
и моего малыша Руфуса.
И всё это в мой день рождения!
- О, нет!
- Он отправил своего конька
пастись на пастбище,
где травка посочнее.
A я, женщина средних лет,
без образования,
с цeллюлитом и с толстой задницей!
- Кошмар!
- Такое сплошь и рядом происходит!
А что такого в этой Вивиан?
Три сиськи?
- Она из Коннектикута,
член местного элитного клуба.
- Она, хоть, симпатичная?
- Ей следует накладывать маску
и лучше подбирать тени,
но не совсем уродина.
- Здравствуйте, леди!
Как дела? Распишитесь вот здесь.
- Что я наделала?
- До встречи!
- Вот дерьмо! Хуже паралитика.
- Ничего.
- А ты уверена, что это твой парень?
- Определенно, я его люблю.
- Если даже ты
не можешь удержать парня,
остальным -
точно надеяться не на что!
Чего ты ждешь?
Отбей своего мерзавца обратно!
- Предупреждаю вас,
помимо соревнования
за высшую оценку в группе,
четверых из вас ждут места
стажеров в моей конторе.
Вы сможете участвовать
в разборе настоящих дел
в качестве моих помощников.
Кровавая баня началась!
Итак, преступим
к нашей обычной пытке.
Мисс Вудс, какого клиента
Вы предпочтете защищать,
совершившего "манум инсе",
или "манум прохибитум"?
- Ни того, ни другого!
- Почему же?
- Лучше, который не виновен!
- Это в идеале, мисс Вудс.
Мисс Кентингтон.
- "манум прохибитум" -
значит клиент
обвиняется в административном,
а не в тяжком преступлении.
- Хорошо! Вижу Вы
подготовили домашнее задание.
Теперь разберем более подробнее,
что такое "манум прохибитум".
Говорится, что...
Да, мисс Вудс.
- Я передумала!
Я бы выбрала более
серьезное преступление.
Я не пасую перед трудностями!
- Кто это?
- Клево!
- Привет!
Всем - привет!
- Что ты здесь делаешь?
- Можно в вашу группу?