ошибка,
и практика тоже ошибка.
- Почему? Tы ведь её заслужила.
- Ничего я не заслужила!
Кэллахен взял меня на практику
только потому, что я ему понравилась.
Я поняла это только сейчас,
когда он пытался меня облапать.
- Что он попытался?
- Не важно,
я возвращаюсь в Лос-Анджелес.
С деловыми костюмами
и колготками покончено!
Xватит пытаться быть тем...
в общем, совсем не тем.
- Попробуй быть тем,
кем ты уже стала.
Плевать на Кэллахена!
Oстанься...
- Позвони мне,
если будешь в Калифорнии.
- Что толку оставаться, Полет?
Когда люди смотрят на меня, они видят
только Блондинку с большой грудью.
Никто не воспринимает
меня всерьез:
ни однокашники, ни Уорнер,
ни собственные родители.
Просто я впервые почувствовала,
что от меня ждут чего-то большего.
Что им нужна не просто
смазливая девчонка.
Hо это... это самообман!
Даже Кэллахен
не видел во мне адвоката.
Для него я тоже просто
потенциальная любовница.
Я просто посмешище.
- Неправда!
- К черту юрфак!
Я зашла попрощаться.
- И если ты позволишь какому-то
чудаку испортить тебе всю жизнь...
...то ты совсем не такая,
какой казалась.
TB: - Вы ведь с самого начала знали,
как дискредитировать мистера Сaльваторе?
КЭЛЛАХАН:- Ну разумеется, из таких
мелочей и складывается стратегия.
- Он всегда был такой сволочью?
- Он лучший адвокат в штате,
хотя он и сволочь.
- И эта сволочь выиграет моё дело?
- Эта сволочь попытается.
- Он считает меня виновной.
- Это не важно.
- Если он мне не доверяет,
почему я должна доверять ему?
- Спроси Элл,
ей вчера было с ним очень уютно.
- Ты ведь не знаешь, о чём говоришь!
- Что происходит?
- Элл ушла.
- Что?
- Кэллахен пытался
к ней преставать, и она ушла.
- Боже! Ну и мерзавец!
- О, Господи!
- Ты что?
- Мне ужасно обидно,
я совершила огромную ошибку.
- Может, ещё можно что-то сделать?
- Спасибо.
- Чему Вы радуетесь?
Вас судят за убийство.
- Вставайте!
- Что?
- Вы уволены!
У меня другой адвокат.
- Кто?
- Извините, но Вы мне мешаете!
- Она ещё студентка.
И она не может Вас защищать!
- Согласно решению Верховного суда
штата Массачусец, № 3-03.
- Видите?
Спасибо, Дэвид.
- Адвокаты, подойдите!
- Ты туда не пойдёшь!
- И ещё как пойду!
- Вы плохо слышите?
Вы УВОЛЕНЫ!
- Адвокаты, немедленно все ко мне!
- Элл Вудс, Ваша честь!
По решению 3-03 Верховного суда,
студенты могут выступать в роли адвокатов.
- Ваша честь, я не возражаю.
- Я возражаю, я против!
- Но вчера в вашем кабинете, когда мы
обсуждали мою карьеру, Вы были согласны.
- В этом решении говорится, что
необходим лицензированный адвокат,
выступающий в роли опекуна.
Мистер Кэллахен?
- На это я не согласен.
- Я буду опекуном, Ваша честь!
- Тогда приступайте, мисс Вудс.
- Спасибо Ваша честь!
- Спасибо!
- Счастливой отсидки!
- Миссис Уиндом, я надеюсь
Вы понимаете, что делаете?
- Разумеется!
- Боже ты мой! Вон она!
- Элл, мы пришли
посмотреть на твой суд!
- Смотри, как классно!
Cудья, и всё как положено, и присяжные...
- Поддержите Элл!
- Дамы, сядьте!
- Клянетесь ли Вы говорить правду, одну
только правду и ничего, кроме правды?
- Да.
- Садитесь.
- Мисс Вудс,
можете начинать допрос.
- Прежде всего, я хотела бы подчеркнуть,
что в рассматриваемом деле
не только нет доказательств,
но и полностью отсутствует,
так называемая, "Виновная воля".
По определению, не может быть
преступления без злого умысла.
- Я знаю, что такое "Виновная воля"!
Чего я не знаю, так это почему
Вы мне зачитываете словарь,
когда должны
допрашивать свидетельницу.
- Да, Ваша честь!
Мисс Уиндом, когда Вы вернулись,
Ваш отец был дома?
- Я его не видела.
Я уже говорила, я сразу
поднялась на верх и пошла в душ.
- А что случилось,
когда Вы спустились?
- Я увидела Брук,
стоящую над его трупом.
Она вся была в его крови.
- Но у мисс Уиндом
не было пистолета?
- Она его уже припрятала.
- Прошу вычеркнуть, Ваша честь!
Это - умозаключение.
- Поддерживаю!
- Мисс Уиндом,
Вы слышали выстрел?
- Нет, я была в душе.