тоже.
Что?
Читаешь голубые журналы?
- Заткнись!
- Что?
Мой учитель сказал, что это
французский Бог Игроков.
Известный в Шанхае парень.
Он - непобедимый человек.
Он так велик?!
Он хорошо играл, и обладал
особыми способностями...
Так что, он их никогда не терял?
Нет, в книге говорится...
Однажды он был побит таинственным парнем,
которого звали Коммент Алле Ву.
Странное имя, я не могу поверить этому.
Эй! Брат Нг, так ты вернулся в Гонконг?
Есть что-нибудь от учителя?
Прекрасно. Я буду ждать тебя.
Это наш фамильный дом.
Твой дедушка передал его мне.
А я передам его тебе.
Он имеет более чем 100-летнюю историю,
но все еще стоит здесь. Как я.
- Но только ты не можешь встать.
- Чушь!
Я чувствую:
сегодня ночью мы испытаем
нечто удивительное.
Случится что-то невероятное.
Что?
Не знаю!
Ты будешь играть?
Тебе решать.
Ты должен.
Ты умен.
- Это прекрасный мир
- Почему?
- Я слышал, что дедушка был застенчив
- Да!
Ты никогда не стесняешься.
Да, я такой. Что тут можно поделать, блин?
Ничего, я просто восхищаюсь тобой.
Если честно, дедушка был таким женственным,
однако сумел найти женщину - мою бабушку.
- Сукин сын объединил их.
- Сукин сын?!
Что ты видишь?
Ничего. А ты?
Я тоже.
- Сходи внутрь и принеси...
- Сходи внутрь и принеси...
В этом нет нужды!
Их здесь пятеро. Можешь взять их всех.
Давай сделаем это вместе.
Как я и ожидал,
случилось что-то невероятное!
Черт!
Я иду!
Не веди себя так. Ты испугаешь их.
Это только иллюзия. Бежим!
Что?
Ты всегда такой.
Абракадабра!
Вещи летают. Удивительно!
Зачем ты меня вынудил?
Зачем?
Держи его!
Да!
Кун-фу Святого Игроков!
Ты в порядке?
Я ударил тебя, будет у тебя пена изо рта?
У тебя пена во рту.
- У меня?
- Да!
- Просто слюна!
- Слюна?
Назови это мочой.
Ты слабый, как ребенок.
Вот я стар, а все еще хорошо держу удары.
- Ты летел как в преисподнюю в прошлый раз.
- В прошлый раз просто...
На этот раз не так. Я предпочитаю падать.
- Ты нормальный?
- Ладно, я падаю.
Ай!
Что горит?
Это я!
Горю!
Вода!
Ваше величество!
Борода у евнуха? Его кастрация,
должно быть, неполная.
- Слуги!
- Да!
Кастрируйте его снова!
Нет, Ваше Величество!
Не кастрируйте меня! Ваше Величество!
Не кастрируйте меня, нет!
Не кастрируйте меня, нет...
Эй!
Все! Отдайте его мне!
Дядя!
Брат Нг!
- Где Синг?
- Он был со мной.
Потом кто-то ударил меня,
и я упал в обморок.
Зачем тебе Синг?
Бог Игроков хочет,
чтобы у него был этот телефон.
- Он позвонит ему для чего-то срочного.
- Понятно!
Что нам делать?
- Ищи его.
- Хорошо.
Чоу Синг Чо!
Я знал, что это ты.
Ты оскорбил меня на судне игроков!
На этот раз я отомщу.
Одна месть, без конца.
Впрочем, я не возражаю,
если у тебя получится.
Но я боюсь, что ты снова все потеряешь.
Если ты сильнее меня,
то мне придется мстить вместо тебя.
О Боже!
Мы впятером используем
нашу силу против тебя.
Ты умрешь.
Синг!
Не подходи сюда!
Тебе звонит твой учитель!
Уйди!
Я скажу, что ты занят!
Что-то держит меня... О нет!
Дядин телефон?!
Алло!
Что случилось?
Это длинная история. Где ты?
Я приглашен в полицейский штаб
на встречу. Сейчас отключусь!
Дело о вооруженных грабителях
с мощным оружием.
А вы? Где вы?
Не знаю. Может, Новые Территории.
- У меня встреча.
- Дай мне!
Брат Нг...
- Кто там перебивает?
- Я!
Кто вы?
Я Чоу Синг Чо, Святой игроков.
Я - комиссар Вонг по прозвищу Ноги-ножницы.
- Какие ноги?
- Ноги-ножницы, они разобьют тебе голову.
- Скажи, чтобы он вел себя разумно,
или его голова будет разбита. - Алло.
Твой друг такой наглый.
Синг, ты в норме?
Все хорошо. Ты в полицейском штабе?
Я возьму такси и приеду к тебе.
Хорошо, увидимся. Пока.
Скажи, чтобы он вел себя разумно
или я разобью его голову.
Входите!
Комиссар, вы только что звонили по телефону?
А что, нельзя?
Все телефоны сломались,
пока вы разговаривали.
Это дело Телефонной Компании.
Ты спятил?
Простите, что это за место?
Я не это имел в виду.
Где я могу взять такси?
Мисс!
Мисс!
Дядя!