не случилось.
- Нам надо быть осторожными.
- Ты прав.
Вонг Кам Квай?
- Эй.
- Не трогай меня!
Это Вонг Кам Квай.
Как, и мэр с ним?
Мэр тоже предатель.
Итак, это Вонг,
а не Динг просил тебя прийти.
Так вы тоже предатель.
- Я бы с удовольствием отправил тебя в ад!
- Да.
Ты не сделаешь этого? Тогда я.
Эй!
За что?
Вы не представляете никакой ценности.
Эй!
Кто это?
Он прославленный боец из Японии.
Синг, помоги!
Спаси его.
Ты дедушка или дядя?
Это мой дядя.
Он и Тай Фук находятся в моих руках.
Внучек!
Что вам надо?
Ты должен знать.
Дядя, дедушка, чтобы спасти вас...
я должен отдать себя
этому зверю в женском обличье!
Давай, подходи!
Черт!
Ты думаешь, я хочу тебя?
Я хочу, чтобы ты убил Динг Лика.
Это невозможно.
Он очень добр ко мне. Я не могу.
Не можешь?
Вонг Кам Квай, начинай.
- Тяни!
- Не надо!
Есть!
Вы не знаете его!
Мой дядя герой!
Он не сдастся!
Папа, я не могу поверить, что он сказал это.
Ты тоже должен подвергнуться наказанию.
Вывести их.
Фук!
Ю Сан!
Весна!
Весна!
Синг, не верь им!
Это Ю Монг, она умственно отсталая.
Что ты сказала?
Они близнецы.
Динг Лик любит старшую сестру,
а ты любишь дурочку.
Дурочку? Где Ю Сан?
Ее убили.
Верно. Я убил ее. И что теперь?
Отпусти его!
- Взять их обеих...
- Не надо!
Они не выдержат этого.
Дай ей договорить.
Они действительно не выдержат этого.
Я обещаю тебе, отпусти их.
Увести их. Пусть Чоу Тай Фук уходит.
А я?
Оставайся и продолжай!
Нет!
Я развязала тебя. Уходи.
Пожалуйста, работай руками,
чтобы развязать меня.
Дура.
- Разве они не порвались?
- А ты как думаешь?
- Подойдите!
- Есть!
Развяжите его!
Чего вы хотите от нас?
Убейте Динг Лика.
Убить его?
Бесполезно вынуждать меня.
- Я просто не смогу убить его.
- Правда.
Загипнотизируй себя.
Ты сможешь убить его,
если будешь его ненавидеть.
Загипнотизировать?
Повторяй за мной:
Я должен убить этого чёртова Динг Лика!
Убей этого чёртова Динг Лика!
Вот так она кричала передо мной.
Она истерично кричала и ужасно выглядела.
И я решил, что она идиотка,
и ушел оттуда.
Ты просто ушел?
Так как я обладаю особыми способностями...
Ты не видишь меня...
И я уже не там.
Господин Динг, садитесь здесь.
У Японки должен быть какой-то план.
Мы не можем проиграть
в послезавтрашней игре.
Синг, это слишком громко.
Что вы сказали? Повторите!
Я не слышу вас!
Что?
О, простите!
Господин Динг, не волнуйтесь так.
Я знаю, что японцы сдадутся через 8 лет,
потому что американцы бомбили...
Такой твердый.
Хотите немного попробовать?
Синг, что ты хочешь сказать?
Молоко в вашем кабинете.
Давайте немного поиграем в шахматы.
Синг, ответь мне.
Что?
Тебе очень нравится мисс Ю Сан?
Пожалуй.
Друзья мне дороже женщины.
И страна сейчас зависит от тебя.
Я уступлю тебе Ю Сан,
если ты любишь ее.
Так, чтобы ты смог сконцентрироваться.
Синг, ты в порядке?
Да. Вы очень добры ко мне.
Мне так жаль.
Господин Динг?!
Я немного хочу пить.
Вы, кажется, очень хотите пить.
Здесь пей все, что бы ты ни захотел,
но вне этих стен веди себя прилично.
У японцев есть своего рода наркотик
для отравления неугодных китайских персон.
Много великих бойцов умерло из-за него.
Этот наркотик имеет несколько признаков.
Во-первых, ты чувствуешь себя
чрезвычайно возбужденным.
Во вторых, из тебя выходит туман.
В-третьих, ты не контролируешь
свои конечности.
И, наконец, ты чувствуешь холод,
начинается судорога, и ты умираешь.
Синг, у тебя все нормально?!
Все хорошо.
- Хорошо?
- Все хорошо!
Ты плохо выглядишь.
Со мной все будет отлично.
- Ты уверен?
- Намного лучше!
Ты плохо выглядишь.
Я вызову врача.
- Синг.
- Да!
Я крутой в этом кожаном галстуке.
Входи!
Почему ты не убил его?
Синг, ты помогаешь Японке?
Я не виноват.
Эта женщина схватила моего дядю и Ю Монг,
и угрожает убить их.
Ю Монг?
Она сестра-близнец Ю Сан.
Я принял ее за Ю Сан.
Мэр - изменник.
Вонг Кам Квай убил Ю Сан.
Та, к которой мы приходили,
была Ю Монг, а не Ю Сан.
А потом ты вернулся, чтобы