несколько докторов.
Все еще никакого прогресса.
Почему?
Я знаю очень хорошего немецкого доктора.
Я попрошу, чтобы он пришел.
Доктор не вылечит от несчастной любви.
Что вы сказали?
Я сказал, что он любил бы принимать
женьшень, чтобы вылечиться.
У меня есть много.
Он может принимать его
с каждым приемом пищи.
Я должен сделать что-нибудь,
чтобы заставить его придти в себя.
Будущее Шанхая зависит от него.
Тщательно заботьтесь о нем.
Мисс Весна!
Что?
Синг страдает от несчастной любви.
Кого он любит?
Не говорите никому.
Конечно.
Он любит мисс Ю Сан.
- Он хочет подругу Динга Лика?
- Нет..
В первый раз он встретил мисс Ю Сан у реки.
Она была в белом, скакала на лошади.
Она улыбалась ему.
Но она не хочет говорить,
что видит его во второй раз.
Поэтому он в недоумении.
- Это...
- Что?
Ничего!
Если я попрошу мисс Ю Сан составить
ему компанию в течение дня,
как вы думаете, он поправится?
- Да.
- Вы думаете, он сможет восстановить свою силу?
- Уверен!
Прекрасно. Завтра я...
Нет, я спрошу сейчас.
Няня!
Мисс Ю Сан нет.
Я пришла к Ю Монг.
Она играет в комнате.
Доктор из Германии исследовал
ее умственные способности,
что он сказал?
Он сказал, что она переболела
менингитом в детстве,
и это замедлило ее развитие.
У нее разум пятилетнего ребенка.
Это неизлечимо.
Разреши мне увидеть ее.
Хорошо.Ю Монг!
Весна!
Ты знаешь его?
Давай я отведу тебя к нему.
Спасибо.
Идите все сюда!
Что?
Смотри!
Сладкая бобовая булочка!
Вот.
Это для вас.
Горячее.
Синг, сегодня открытие дедушкиного магазина.
Она выходит замуж за другого.
Найди себе другую.
Все кончено!
- Ты можешь сказать что-нибудь еще?
- Все кончено!
Фук!
Привет! Весна!
Смотри, кто здесь.
Посмотри, кто здесь.
- Фук!
- Весна!
Я привела ее.
Вы правда выходите замуж?
Нет...
Господин Динг просто пошутил!
- Правда?!
- Точно!
Ты слышал? Она не занята
Танцуйте и веселитесь!
В песне поется о булочках
с разными начинками:
со свининой, с лотосом, с салом,
с акульим плавником, фасолью, с овощами.
Есть гуандунские булочки,
есть шанхайские булочки.
Каждый выбирает на свой вкус.
Она сестра Ю Сан.
У нее развитие пятилетнего ребенка.
Она просто ребенок!
Я люблю булочки со свининой!
- Хочешь убить меня?
- Потерпи чуть-чуть.
Это безвкусно.
Я думаю, что это лучше.
- Весна!
- Что?
Посмотри, как счастливы Синг и Ю Сан.
Я же сказала тебе, что это - Ю Монг.
Она просто пятилетний ребенок.
Так или иначе, они счастливы.
"Монг" означает "мечта". Романтик!
Какой тик?
Романтично!
Я знаю имя, которое подойдет тебе.
- Какое?
- Увядшая мечта!
Будь ты проклят!
Это только шутка.
Посмотри, как красиво.
- Не уйдешь!
- Весна!
Я убью тебя!
Тебе не кажется, что Ю Сан немного странная?
Что значит странная?
Она не говорит, а только улыбается.
Она говорит по-французски.
Правда? Научи меня французскому языку.
Но для начала у тебя должно быть
французское имя.
Дай мне какое-нибудь.
Тебя зовут Коммент Алле Ву, да!
А что-нибудь получше?
И это отличное. Не уходи!
Коммент Алле Ву...
Ка Лун.
Не подаришь мне поцелуй?
Если только ты поцелуешь меня, все...
- Вернулись так рано?
- Да.
- Синг, иди сюда, выпей немного чая.
- Хорошо!
Господин Динг!
Синг, что у тебя с губами?
Меня кот укусил.
Где ты был сегодня?
На пикнике. Я так счастлив!
Ты должен быть осторожным.
Японка и Вонг Кам Квай очень жестоки,
они на все способны.
Я рассчитываю на тебя в игре через 10 дней.
Не волнуйтесь, господин Динг.
Ю Сан, кое-что для тебя.
Новинка из Франции.
- Смени свой пластырь.
- Конечно!
Господин Динг, прошу прощения.
Синг очень талантливый, отличный игрок,
но очень часто он выглядит как безумец.
Я должен найти ему подругу.
Какие девушки ему нравятся?
Откуда я знаю?
Нет. Не здесь.
Она идет...
Мисс Ю Сан!
Я понимаю. Так как господин Динг здесь,
вы не осмеливаетесь говорить со мной.
У вас будет время завтра?
Давайте снова выйдем на природу.
О чем выговорите? Я не понимаю.
Вокруг никого.
Не обращайтесь со мной так.