похоже на него.
Мы должны рискнуть!
Мисс Ю Сан, пожалуйста,
подойдите туда и помогите,
иначе господин Динг
потеряет все свои деньги.
Как я могу помочь?
Пойдемте туда!
Эй, проснись.
Подойдите... Пожалуйста, помогите нам.
- Как я могу помочь?
- Наклоните голову.
Синг, я Ю Сан, как вы?
Мисс Ю Сан, вы поцеловали меня?
Только в следующий раз, пожалуйста,
сначала прополощите рот.
Господин Динг. Я могу с легкостью
обыграть ваше казино.
Вам, вероятно, придется закрыть ваш бизнес
после этой игры.
Вы откроете и закроете казино
в один и тот же день.
Я не боюсь вашей победы.
Но боюсь, что вы не поставите на все.
Я ставлю на все в этой игре.
Тряси!
Стойте! Тай Кун, как ты остался жив?
Это замечательно!
Почему ты не мертв?
- Отойдем в сторону.
- Почему ты все еще жив?
Мы друзья!
Отлично!
Почему ты еще жив?
Ты тоже живой, почему я не могу?
Давай прекратим вражду.
Я не ожидал встретить тебя здесь.
Мы находимся в одной лодке.
Попробуем вернуться в 91-й.
Я не пойду с тобой.
Здесь я важный человек.
Здесь я богат.
А если я вернусь в 91 год,
то буду получать около
100 ренминби ежемесячно.
Если ты не хочешь этого, то я хочу.
Пожалуйста, помоги мне.
Давай используем нашу силу вместе.
Я пришел сюда, чтобы
выиграть все деньги Динга Лика.
- И я не шучу с тобой.
- Эй...
Ладно, тогда ты не выиграешь у Динга Лика.
Синг, ты уверен?
Ставьте!
Черт побери, я не вижу нижней.
Это 1 или 6?
1 это мало, 6 много. Мало или много?
Это мало. Верьте мне.
Много или мало?!
Не ставьте в этой игре.
Почему нет? Вы хотите потерять лицо?
Много или мало?
Я не вижу насквозь в этот раз.
Прекратите говорить ерунду.
Я никогда не теряла и не потеряю лицо.
Может быть... Это много?!
Ставлю на много.
8 очков. Мало.
Замечательно!
Я говорил вам, что эта ставка неправильная.
Она не должна была спрашивать тебя.
Ваш человек обладает особыми способностями.
Я поражена.
Но вы должны дать мне шанс отыграться.
Мы сыграем в карты
в вашем казино через 10 дней.
Господин Динг, я полностью поддерживаю вас.
Я подожду и посмотрю
Если я снова проиграю,
то Вонг Кам Квай и я оставим Шанхай.
И то же относится к господину Дингу.
Мэр - наш свидетель.
Господин Динг, не покупайтесь на это.
Если она победит,
я больше не останусь здесь.
Отлично, договорились!
Идем!
Подождите, а где мой дядя?
Ты скоро это узнаешь.
Эй, Тай Кун!
Давайте поаплодируем Сингу!
Прекрасно...
Нет, спасибо!
Наш ночной клуб желает господину
Дингу Лику всяческих успехов в его казино!
Пусть он победит всех японцев
и найдет истинную любовь!
Синг действительно великолепен!
Хочешь выпить?
Ваше здоровье!
Синг обладает особенной силой.
Правда, прекрасно?!
Он обладает, а не вы.
У меня тоже она есть.
Вы шутите.
Нет! Я покажу вам.
Ваши уши настоящие?
Давайте!
Синг!
Прошу прощения!
Пойдем!
Что?
Твой удар действует через промежуток?
Да, и что?
Ударь меня, чтобы мне было чем гордиться.
- Давай!
- Ты невыносим!
Поцелуй Ю Сан заставил меня
забыть Промежуточное Кун-фу.
Пойду посмотрю.
- Вы в порядке?
- Нет!
- Как дела?
- Больно...
- Вам действительно не хорошо?
- Да...
Вы распутник!
Весна...
Для мужчины важно зарабатывать деньги.
Если я дам вам деньги,
какой бизнес вы начнете?
Ювелирная Компания Чоу Тай Фук.
Я знаю только бизнес по продаже булочек.
- Ты много не заработаешь, продавая булочки.
- Ты прав.
- Но я знаю того, разбогател, продавая булочки.
- Кто?
МакДональд.
Какое странное имя!
Это очень известное слово!
У нас есть режиссер по имени Мак Донг Хунг,
и певица по имени Мадонна.
Они очень богаты.
Я назову себя МакДонфук
И будешь богаче, чем когда-либо.
- Тогда откройте пекарню МакДонфук.
- Спасибо, господин Динг!
- Старайтесь.
- Конечно!
Сегодня я так счастлив!
Синг помог мне победить Японку.
У меня есть подруга,
Ю Сан, и много хороших друзей.
Я хочу сделать объявление.
Какое?
Мисс Ю Сан и я будем помолвлены
в следующем месяце.
Хорошо...
Синг... что с тобой?
Не пугай меня.
Его осматривали