Дядя, что ты делаешь?
Эй, ты сошел с ума?
Ты вешаешься?
Что сделать? Что ты говоришь?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Сначала вернемся туда.
Зачем ты лежишь на мне? Не стыдно?
Ты какой-то женоподобный,
и в такой странной одежде?
Ты сошел с ума?
Не понимаю, о чем ты говоришь.
Ты помешал моему самоубийству.
Почему ты хочешь убить себя?
Я без любви 37-ой раз.
Ты всегда без любви.
Что такого быть без любви 37 раз в жизни?
Я без любви 37 раз в неделю.
Из-за этого стоит убивать себя?
Я помогу тебе подняться.
Теперь я не хочу умирать.
Ты точно чокнулся.
Брось дурачиться.
Скажи мне, что это за место?
Что случилось, дядя?
Почему ты называешь меня дядей? Я так молод!
Меня звать Чоу Тай Фук.
Кем ты работаешь?
Продаю Шанхайские булочки.
Что обозначает эта доска?
"Не плевать вокруг!"
Что значит Шанхайская провинция?
Это Шанхай.
- Это Шанхай?
- Да!
- Шанхай, где жили Хуи Ман Кеунг и Динг Лик?
- Да!
Но Хуи Ман Кеунг был застрелен вчера ночью.
Ты имеешь в виду, что он мертв
в телесериале?
Нет, в новостях. Посмотри!
Босс Хуи Ман Кеунг был убит 46 выстрелами.
Июль 1937?!
Сейчас июль 1937 года?
Да. Год быка.
Дядя!
- Кого ты зовешь?
- Почему ты не трясешься?
А почему я должен?
- Ты и правда мой дедушка?
- Дедушка?
Ты хочешь быть моим внуком?
Как тебя звать?
- Сукин сын!
- Господин Сын!
Что?
Блин! Так то, что я слышал, правда?
Что ты слышал?
Высший уровень владения особой силой -
это возможность изменять время и место.
Человек, применяющий особую силу, будет
путешествовать назад и вперед во времени.
Что ты говоришь?
- Телефон!
- Какой телефон?
Что это? Это интересно.
- Занято!
- Что это?
- Я должен понять это.
- Эй!
Внук...
Что с тобой?
Это невероятно.
Как я могу в это поверить?
Почему нет, я пока неженат,
но я верю, что ты мой внук.
Полиция? Не похоже!
Там!
В красном?!
Что, будете меня бить за то,
что я в красном?
Да! Отомстим за Брата Кеунга!
Что?
Я не в красном. Мне не надо бежать.
Тогда и мне тоже.
- Почему?
- Я хороший боец.
- Правда?
- Да!
Это так?
Прекрасно!
Твой внук великий боец.
- Правда?
- Да!
- Отлично!
- Я могу биться сразу с 9-тью, и без оружия.
Прекрасно!
Почему бы тебе не присесть,
взять сахарный тростник, и наблюдать за мной?
- Отлично!
- OK?
- Что "K"?
Замечательно! Замечательно!
Эй!
Приготовься к похоронам!
Падай!
Немедленно иди в больницу. Остановись!
Ты ничего этим не добьешься.
Внук, ты закончил?!
Еще нет. Расслабься.
Там много парней в черном. Разберись с ними.
- Сегодня мой удар не причиняет никому вреда!
- Правда?
- Так что теперь?
- Беги!
- Отлично!
- О!
Будь ты проклят!
- Я закончу с ним, вы идите за остальными.
- Да!
Кто ты? Почему я тебя не знаю?
Потому что я - ваш старший.
Пароль!
Какой пароль?
Слушай: Сверкай, сверкай, маленькая звезда,
Как удивительно, что ты
Над миром так высоко...
Что дальше?
Подобно алмазу в небе.
Неправильно.
Правильно: Лондонский мост падает.
Мне это не сказали?!
Черт!
Сменить цвет, и все будет прекрасно!
Везучий дедушка, быстро бегает.
Будем знать!
- Теперь это парни в красном.
- Да...
Это может быть прекрасно.
Что нам делать?
Медленно идем и не привлекаем их внимания.
Но мы в черном!
Они не узнают, если ты не скажешь.
- Да?!
- Порубите их на куски!
Черт!
- Больно?
- Да!
Странно!
Промежуточное Кун-фу?!
Чем больше промежуток, тем мощнее!
Это утерянное искусство
Промежуточного Кун-фу?!
Рассредоточьтесь!
Дайте хоть что-то для промежутка!
Ты все еще хочешь убежать?
Большой брат, с тобой все хорошо?
Ты в порядке?
Промежуток из девяти.
Теперь у тебя проблемы!
Не долетел до конца улицы. Черт побери!
Большой брат... Ты в порядке?
Большой брат...
Где Тигр Лу?
Он мертв!
Вот!
Кто убил его?
Я не знаю...
Господин Динг, Тигр Лу мертв.
- Как?
- Какой-то парень убил его ударом кулака.
Внучек, с тобой все хорошо?
- Динг Лик...
- Босс Динг?
Господин Динг, добрый день.
Приятель, спасибо,
что отомстил за Брата Мана.
Брата Мана...
Вы имеете