борт, например.
- Я не боюсь высоты.
- Вам повезло! Зато я боюсь!
И вот уже сто лет я им вру, что прыгнул
с вышки Сарсэльского бассейна.
- Знаете такой?
- Сарсэльский? Нет.
Мне не удавалось даже подняться
на эту вышку!
Я боюсь! Понимаете, я ужасно боюсь!
Сегодня вы тоже прыгать не будете?
- Вы уверены, что он раскроется?
- Да. За двести двадцать метров.
Врежьте мне сюда. Покрепче!
Если ударите сильно, зубы смогут
вонзиться в висок, и я выпаду в осадок.
Тогда вылечу, не сопротивляясь.
Опасно! Не известно,
где вы приземлитесь!
Иначе не прыгну!
- Что ж.
- Цельтесь.
Между прочим, что мне сказать
внизу вашим друзьям?
Да мне все равно. Ну, например,
можете им сказать,
что я захотел поцеловать вас в губы,
потому что вы хорошенькая.
Тем более, что вы,
правда, привлекательны.
- Неужели?
- Конечно!
По носу! Чтоб ты пропала!
Вот садюга! Сломала мне нос!
Вслед за швейцарской командой
и командой вооруженных сил ООН,
которая после головокружительной победы
в больших гонках "Киви"
рассчитывает повторить свое достижение,
дружная команда Леоноры де Сэгонзак
все-таки совершила прыжок.
Смотрите! Это же парни из самолета!
Я узнал их! Сидели прямо за нами!
- Это и есть те "другие"?
- Зовите их как угодно.
Но, если вы хотите получить свои деньги,
убрать нужно всех. Вам ясно? Бобби!
Вот Эмир Фуад Мбарак, который скромно
пообещал себе закончить гонку,
что, конечно, по силам не каждому.
Оказавшись в плену природы, отважные
любители приключений
отныне смогут пользоваться только этой
папкой, где находится подробная карта.
Красными кружками обведены
10 чек-пойнтов
этого потрясающего марафона.
Мне не прочесть карту? Мне, кого
весь мир скромно зовет первопроходцем?
- Прямо анекдот!
- Нет, вы не умеете читать карту.
Она говорит, что чек-пойнт на востоке,
а вы ведете на запад.
Смотрите. Вот гора, что мы ищем.
Видите? Вот эта гора!
Тут везде горы: вверху, внизу,
слева, справа!
Где ваш чертов чек-пойнт? Где он?
Вы меня достали, мадмуазель всезнайка!
- Успокойтесь, Паскуа.
- Я ничего не слышу, ничего не слышу!
Надо успокоиться, иначе вы не выдержите
трудного пути. Я хочу вам дать совет.
Умерьте пыл и следуйте за мной,
или нам и к ночи до места
не добраться. Вам ясно?
Я спортсмен высшего класса, мадмуазель!
И я знаю, что нужно делать!
Вот черт, здорово ушибся! Эта блоха
меня достала! Липучка!
Вы знаете, откуда у нее
капитанская повязка?
Осталась от ее брата! Насколько мне
известно, она его уморила тренировками.
По-моему, нужно убирать ее сейчас,
пока мы еще рукой можем пошевелить!
Смешные вы. Если бы вы не лопухнулись
в самолете, все было бы кончено.
"Если бы вы не лопухнулись"?
Можно подумать, не он болтался
на вышке, как сопля.
- Парашютист!
- Опусти свой нос и сбавь тон.
Мне было плохо! А с тобой так не бывает?
Не бывает? Или ты супермен?
Может, не супермен,
но и не блоха в сиропе!
Мне, барышня, никогда не бывает плохо.
Валяй, раз ты такой крутой,
господин не поймешь кто!
Грохни ее! Давай, а мы поглядим!
Нет, я не могу грохнуть такую красотку.
Может, и красотка, но сегодня,
напоминаю,
она стоит четыре миллиона долларов.
Хватит трепаться! Убираем ее, и к маме!
Давайте прежде ее трахнем.
- Глупо было бы не трахнуть ее.
- Вперед! Мы ее подержим.
- Ты ее потрахаешь и угрохаешь.
- Угрохаю?
- Да, угрохаешь.
- Я не могу грохнуть того, кого трахал!
Умный какой! Грохать не хочет,
а трахать - пожалуйста.
Мамой клянусь, Кадер. Кто ее грохнет,
тот и будет трахать.
Договорились. Но теперь вы
в полном дерьме,
потому что вам придется ее грохать.
- Ну все, поехали!
- Не видишь, что ли? Мы писаем!
Тормозни. Говори со мной вежливо,
или все узнают твою кличку.
- Ты что, кузен!
- Вот тебе что и вот тебе кузен!
Говорю: мне плохо, и ты веришь,
что мне плохо. Ясно, "копчик"?
Вот это высший класс! Знаешь,
у моего приятеля был такой же синий.
Но твой намного круче.
Вот гадство! Кто бы мог подумать.
Зачем я поверил вашим гарантиям.
Я думал, вы точно ее