узнали.
Так ведь темно, не видно.
Каждый может ошибиться.
Тут вы не правы.
Мои люди не могут. Бобби!
Ну да, ну да, конечно!
Может, вы один безгрешный?
Может, вы сами никогда не ошибаетесь?
Постой, напомни мне, кто тот растяпа,
кто отдал все наши денежки
первым встречным?
Хватит уже! Мы попробуем найти их
до рассвета.
А ты здесь посиди, успокойся
и почисти лошадей.
- Всех пятерых? Один?
- Разумеется.
Да вы знаете, кто я, мадам Жо?
Вы меня еще не знаете!
Я больной, я псих! Все из-за тебя!
Они не знают, кто я такой!
Яя?
- Кадер? Сами?
- Яя!
- Бросьте, у него запор.
- Яя!
Оставь ты его! Повторим.
Кадер, что ты делаешь?
Пулей врываюсь в ее палатку, кидаюсь
на нее, наношу резкий удар головой,
потом ногой. И упокой, Господи, ее душу.
- Все так. Сами?
- Я хватаю ее за плечи.
Ты - за ноги. Тащим ее к оврагу
и сбрасываем.
- Правильно! А если она очухается?
- Переходим к плану "Б".
Я укладываюсь на бок. Прямой удар,
боковой - ломаю ей коленки.
- Хорошо. Сами?
- Она лежит, скорчившись.
Я хватаю ее сзади и вырываю позвоночник.
Ты что?
Ломаю позвоночник!
После этого она точно в себя не придет.
А если все же придет. Вы с Сами
хватаете ее, держите крепко,
а я приканчиваю дубиной по башке! Потом
бросаем ее в овраг. Несчастный случай!
- Да. После этого она не оклемается.
- И 4 лимона баксов наши!
- Йес!
- Йес.
Итак.
Второй чек-пойнт: лагерь в Лос-Анде.
- Вперед!
- Ты мне мешаешь.
- Он ее не грохнет!
- Грохну!
- Нет, не грохнешь!
- Сначала ее, потом тебя!
Пошли!
- Чертов мобильник!
- Сматываемся!
- Заткнись, идиот!
- Придурки!
Вы абсолютные идиоты! Хотите, чтобы нас
дисквалифицировали? Дайте мне его!
И речи быть не может! Ни в коем случае.
Предупреждаю, если вы мне не отдадите...
Успокойтесь! Только не ругайтесь.
Это его мать.
Она тяжело больна. Бедный мальчик!
Он дал ей номер телефона,
на всякий случай.
Вот и все. Это мама. Она такая больная!
А я на это плевать хотела! Я собираюсь
выиграть гонку! Отдайте мне телефон!
Как вы можете говорить такие вещи?
Это негуманно!
Еще как может! Ты ведь знаешь,
она брата убила, чтобы выиграть гонку.
- Я убила брата?
- Вы.
- Он совсем не это хотел сказать.
- Думали скрыть?
Попробуйте его понять. Ведь это мать.
Мама.
Мама - это святое.
А его мама вообще скоро умрет.
Это правда. Она умрет
с минуты на минуту.
Вам бы на мое место!
Спасибо, Паскуа.
Штудируйте прессу лучше.
Я ведь и мать свою убила.
А теперь, бросьте мне чертов телефон
и не держите за полную дуру!
Убила мать? Это надо вообще
не иметь родственных чувств!
- По-моему, на сегодня достаточно.
- Да. Прикончим ее завтра.
- У твоей мамы что-то серьезное?
- Это еще мягко сказано.
Солдаты, сюда! Ко мне!
Солдаты, смирно!
Здравия желаю, мой генерал!
- Вы ранены, Изидор?
- Ерунда, мой генерал. Просто царапина.
- У нас проблема.
- Какая?
- Покушение на важных персон.
- На важных персон?
- Да, из Швейцарии.
- Ничего себе! Где?
В квадрате ноль плюс 22, минус 6.
Не может быть!
Уже было! Для всех это
несчастный случай.
Но наши эксперты другого мнения.
Это не случайность.
- Национальность убитых?
- Шоколад.
- Число?
- Пятеро.
- Предположения есть?
- Только неофициальные.
В генштабе муссируется версия керосина.
Обыкновенный керосин или,
может, нефтегаз?
- Арабы в любом случае.
- Ваши приказания?
Продолжайте гонку и ждите
особых инструкций.
- Есть, мой генерал!
- Все же будьте внимательны.
- Не подцепите инфекцию.
- Благодарю, мой генерал!
Смирно! До свидания, господин генерал!
Благодарим за визит!
Ждем ваших приказов!
- Вперед, солдаты! Шевелитесь!
- Есть, господин капитан!
Скорее, солдаты! Шевелись!
Сегодня второй день соревнований,
и у нас произошла
небольшая неприятность.
Совсем крохотная. Швейцарская команда
сошла с дистанции в полном составе
ввиду повального отравления.
Мы желаем всей команде
благополучного восстановления.
Перед вами открылся захватывающий вид
на команду Леоноры де Сэгонзак,
плетущуюся в хвосте.