мою программу для Ричарда.
Да, дорогой.
Не говори со мной таким
лицемерным тоном.
Я вижу тебя так же ясно,
как этот кувшин.
Если ты думаешь,
что одурачила меня своими мягкими...
"да, дорогой", "нет, дорогой",
ты полная идиотка.
Пойми одно, я остаюсь в этом доме
для пользы мальчика.
Что касается тебя лично,
с тобой у нас все кончено.
Наш брак закончен.
Я считаю, что развелся с тобой.
Ты больше не моя жена!
Я уже не твой муж.
И отец сказал рабам своим,...
принесите лучшую одежду и
оденьте его,...
и даите перстень на руку его,...
и обувь на его ноги,...
и приведете откормленного теленка,
и заколите,...
станем есть и веселиться...
Ибо сын мой был мертв и ожил...
Пропадал и нашелся...
И начали веселиться...
Первое....
то что я могу проповедовать слово
Господа...
верно и услышьте это...
склоните ваши головы к Нему,
Кто говорит...
О чем не попросите Отца во имя Мое,...
даст вам.
Одна из самых слабоумных проповедей,
на которых я присутствовал...
Ричи, почему бы тебе
не почитать комиксы наверху?
Я посмотрю их позже.
Человек, который не может
продать галстук...
имеет смелость встать и говорить
о морали перед людьми.
Тебе лучше переодеться.
Спускайся, как только переоденешься.
Куда ты пошла?
Переодеть платье.
Сначала ты не хотела
надевать его в церковь.
Мне нравится, когда ты в ярких цветах.
Ты можешь остаться в нем.
Хорошо.
Если бы это не было бы так преступно,
то было бы даже забавно.
- Что было, Эд?
- Доверие, моральное руководство...
для наших детей от ханжи и зануды.
Теперь я должен буду учить сам.
Обед в духовке.
Я должна пойти взглянуть.
Лу,...
Это легкомыслие, говорить...
что мы съедим? Или что мы выпьем?....
или будут ли средства,
чтобы быть одетым?
Долг детей родителям,...
и родителей детям.
Какое неясное чувство.
Любовь?
Конечно.
Это заложено,
природа заботится об этом.
Но первый долг принципиален.
Где этот мальчишка?
Так много требует переоценки,...
исследования.
Лу! Лу!
Ты будешь рада узнать, что победила.
Мои усилия были предприняты
слишком поздно. Наш сын стал вором.
Посвятить все мои усилия тебе...
Я пытался сделать моего...
Алло.
Могу я поговорить с Уолли Гиббом,
пожалуйста.
Но если ты...
Нет, спасибо. Я позвоню ему к Лапортам.
- Ты можешь красть и лгать...
- Я не лгу.
Это ты лжешь.
О том, что был таким великим
футболистом.
Ты просто был в запасе.
И я собираюсь позвонить
доктору Нортону, чтобы ты перестал
принимать эти таблетки.
Меня не волнует, что твоя
боль снова вернется.
Я бы предпочел чтобы ты
умер, чем вел себя так, как сейчас.
Выходи оттуда.
Иди к себе в комнату.
Ты сделал довольно плохую вещь.
Я должен подумать об этом.
Послушай меня.
Я приеду, как только смогу.
Скажи Уолли, что я должна его видеть.
Это очень важно.
И как презрел Господь Сарру и...
Бог искушал Авраама и сказал ему:
"Авраам"...
Он сказал, "Вот Я".
Он сказал, "Возьми сына твоего,...
единственного сына твоего, Исаака
и пойди в землю Мория."
Куда ты идешь?
Поеду к Лапортам. Я недолго.
Мы кое о чем должны поговорить.
Вай не очень хорошо себя
чувствует и она сейчас дома одна.
Это более важно.
Извини, но это может подождать.
Я нужна Вай.
Пожалуйста, дорогая.
Хорошо.
Мы должны попытаться
простить друг друга.
- Простить?
- Подожди.
Ричи. С ним происходят ужасные вещи.
Ты и я, мы все еще его родители,
возможно, нам обоим должно быть стыдно.
Мы должны разобраться в этом вместе,
попытаться придумать, что должно
быть сделано.
- Эд...
- Нет, позволь мне закончить.
Спроси себя, что происходит с ним?
Он игнорирует все мое обучение.
Что за будущее мы можем
ожидать для него?
Вырастить человека, который чувствует
себя выше закона, выше этики.
Когда мы больше не сможем
сдерживать его,...
кто знает какое преступление
он совершит,...
может даже убийство.
Лу, наш мальчик...
Для его пользы.
Независимо от того, как это трудно
должно быть для нас,...
мы должны его спасти от всего этого.
Пока не будет слишком поздно.
-