говорят.
Я делаю вам предупреждение.
Если это случится еще раз,...
я позвоню президенту вашей компании.
Мистер Эйвери,...
я работаю на эту компанию 11 лет.
Вы можете звонить хоть президенту
США, если хотите.
Ну,...
До свидания. Извините.
Я попробую не тревожить вас.
Именно это я и имею в виду.
Послушай его.
Эд, я хочу с тобой поговорить.
Хорошо.
Ты такой рассеянный, такоЙ...
неблагоразумный.
Как будто ты выпил.
Но Уолли узнал почему. Это кортизон.
Ты должен поверить мне.
Ты должен перестать принимать таблетки.
Боже мой!
Да?
Ты забыла, что собиралась сказать?
Я забыла.
Но Уолли знает, не так ли?
Он даже знает, что без кортизона меня
не будет в живых через несколько лет.
Вы хотите оба сделать из меня дурака?
Один, четыре,...
семнадцать.
"Хайк"!
Джимми, хочешь поиграть
в футбол со мной?
Офис доктора Нортона.
Здравствуйте.
Доктор Нортон на месте?
Это миссис Эйвери.
Извините, доктора Нортона не будет
в городе до конца недели.
Доктор МакЛиннан
принимает его звонки, миссис Эйвери.
Может соединить вас с ним?
Я подожду до понедельника.
Я бы хотела поговорить
с доктором Нортоном лично.
Ричи.
Какой общий знаменатель у пяти и шести?
Тридцать! Нет, двадцать.
Нет, тридцать!
Почему ты написал одиннадцать?
Я не знаю.
- Я думал...
- Ты думал?
Возьми новый лист.
Готов?
"А" и "В" наняли, чтобы свалить лес,...
за пятьдесят центов за корд.
Запиши это.
"А" может свалить корд
за шесть часов,...
"В" за пять часов.
Теперь подумай,...
сколько заимет времени у них
обоих, чтобы свалить корд?
Они могут сделать это и
мотопилой, будет намного быстрее.
Мотопилы нет в условиях задачи.
Это задачка.
Простая задача, которая
развивает твое мышление.
Понятно?
Тогда хорошо.
Пятьдесят центов...
- за корд...
- Не понимаешь?
50 центов не имеют большого значения.
Можешь убрать 50 центов оттуда
и продолжай решать.
Не надо волноваться.
Просто спокойно подумай.
Мы будем обедать после того,
как ты решишь эту задачу.
- Обед ждет уже два часа.
- Извини.
Ричи должен поесть.
Я тоже голоден.
Ричи даже не завтракал.
Посмотри на него, он заснул.
- Он просто ребенок.
- Моя профессия - учитель.
Я знаю кое-что о детях,
они рождаются ленивыми,...
а так же, жадными и лживыми.
Ты не ждешь слишком многого?
Человеческий мозг приспособлен
к десяти часам...
непрерывной работы, если требуется.
Лу, я беспокоюсь
исключительно о будущем Ричи.
Я готов пожертвовать всем для этого.
Какие-нибудь возражения?
Нет, Эд, извини, что вмешалась.
Ни минуты покоя.
Продолжай решать.
Я скоро вернусь.
Ричи. Ричи, выпей это.
Я не могу сделать этого.
Я ненавижу его, мама.
Я ненавижу его.
Ричи,...
сядь и послушай меня.
Ты должен понять это,...
как будто ты взрослый человек.
Папа не хочет так поступать.
Это все таблетки. И если
он перестанет их принимать, он...
его ужасная боль снова вернется.
Ты же не хочешь чтобы
это случилось правда?
Конечно, нет.
Тогда ты и я должны быть очень
осторожны и не ссориться с ним.
Продолжать его любить
от всего сердца,...
неважно, что он делает.
Мы пойдем у доктору Нортону
в понедельник.
И ты сделаешь все, чтобы
ему помочь до того времени, ладно?
Конечно, мама. Я просто не понял этого.
Допивай свое молоко.
Вытри рот.
Решил?
Еще нет.
Сделал?
Я...
- думаю да.
- Ты так думаешь.
Два часа,...
сорок три минуты,...
тридцать восемь и
две одиннадцатых секунды.
Хорошая работа, парень!
Это же было не очень сложно,
в конце концов, не так ли?
Мне просто нужно было
подумать, я полагаю.
Пойдем,...
- время обедать.
- Мама, обедать!
Господи,...
мы благодарим Тебя за милости,
которые мы получаем.
Аминь.
Дай мне кувшин.
Дай мне стакан.
Глупо думать, что ты можешь
скрыть что-нибудь от меня.
Очевидно, что отсюда
уже наливали в стакан.
И что же с ним случилось?
Я выпил его, папа.
Это моя вина, Эд, я...
принесла ему молока, когда
ты был наверху.
Будет лучше для нас всех,
если ты четко поймешь одну вещь.
Я не допущу твоей попытки
сорвать