Мисс!
- Прошу прощения?
- Мы бы хотели купить одежду...
если вам это не составит труда.
- Кто-нибудь обслужит вас лично.
- Одну минуту, пожалуйста.
Понимаете,
мы обычно не покупаем ничего
в таких местах,...
и если мы не получим первоклассного
обслуживания,...
и побыстрее,...
то устроим ужасную сцену
в этом святилище.
Вы когда-нибудь слышали вульгарный крик?
- Это нам поможет.
- Я тоже так думаю.
- Думаешь, это подходит?.
- Милая, оно сшито на вас.
Извините, это не слишком
хорошо выглядит на неи.
Спасибо, это именно оно.
Подождите немного.
Я бы хотел видеть ее в этом.
Что ты задумал. Все наши расходы,...
Расслабься, все будет в порядке.
Это божественно.
Но Эд,...
мне не нужны два таких платья.
Конечно нужны. С этого времени
мы будем часто выходить.
- Эд, будь разумным.
- Разумным?. Но мне нравится как
ты в них выглядишь.
В любом случае, кто платит за это?
- Ни одно, так другое.
- Да что это с тобой?
Я привел тебя сюда, попытался
сделать что-нибудь хорошее,...
Мистер Эйвери, вы можете еще раз
приехать. Ваша жена устала.
Хорошо.
Заверните это.
Жак Шат, Кристиан Диор.
Любой интеллигентный человек
с хорошим вкусом может сделать также.
Я чувствую себя так, как будто
гуляла по крему.
Теперь твоя очередь, парень,
лучшии магазин велосипедов в городе.
Я могу сделать его сам, папа.
Что такое с этой семьей?
Пойдем, Ричи.
Три передачи. Ручной тормоз.
Вот это да!
Мама, папа не ведет себя немного глупо?
Твой папа просто немного волнуется.
Первый день, как он вышел из госпиталя.
Сигналы : девять, семь, четыре, три...
Молодчина, парень.
Поймал тебя. Давай
побросаем в воздухе. Иди туда.
Готов?
Великолепно! Прекрасная спираль!
Хороший мальчик.
Прямо ко мне.
Вот так.
Еще раз.
Хорошо, я сейчас вернусь.
Алло.
Да, Боб.
Книга по измерению эффекта обучения?
Наверное, я ее вообще не читал.
Когда ты мне давал ее?
Хорошо, я принесу ее завтра.
- Кто это был?
- Боб Лапорт.
Хорошо. Кидай мне.
Давай.
Хороший мальчик.
Вы, дети малые, разбили что-то.
Не будь глупой. Где мяч!
Давай мне пасс.
Вот так. Лу, как насчет сэндвичей?
Ты съел половину
приготовленного на обед.
Я теперь здоров.
Я возьму.
Я подойду.
Да?.
Мистер Эйвери, как вы себя чувствуете?
Кто это?
Aрэнк, из такси.
Ваш доктор сказал мне, что вы
не сможете работать некоторое время.
Когда вы планируете вернуться?
Вообще-то я не собираюсь.
Я планирую кое-что побольше, в
соответствии с моей профессией.
Я бы хотел, чтобы Вы нас предупредили.
Вы все же можете сделать мне одолжение.
Пусть один из ваших шоферов привезет
вещи из моего шкафчика ко мне домой.
Хорошо, спасибо.
Выключи эту штуку.
Я не хочу быть брюзгой,
но Ричи пора спать.
- Еще нет.
- Давай иди.
Да, сэр.
Спокойной ночи, сэр.
- Спокойной ночи, мама.
- Спокойной ночи, дорогой.
Эд, и что это за новая вещь,
которую ты подыскал?
Не надо начинать задирать меня!
Иди наверх.
Я принесу тебе стакан теплого молока.
Думаю, я немного,...
взвинчен.
Полагаю, мы все сейчас нервничаем.
Может, я поднимусь и
приму горячую ванну...
- ...помокну некоторое время.
- Хорошая идея.
Я израсходовала всю воду.
Этот полупинтовый нагреватель
действительно детский.
Я закажу завтра большой.
Эд, мы не можем позволить
себе еще один в этом году.
Ну, тогда просто нагрей чайник.
Хорошо.
Налей в нее еще один чайник.
Ты сейчас не в больнице!
Извини, Эд...
я, должно быть, сошла с ума.
Ты простишь меня?
Что-то не так,...
с нами обоими.
Мы, должно быть, слишком долго
были далеко друг от друга.
Мама.
- Что случилось, Ричи?
- Это папа.
Он сидит в кабинете.
И он плачет.
Возвращайся в постель, дорогой.
Твой папа просто много нервничал..
Эд.
Дорогой, что такое?
Это ерунда. Я не знаю.
Пожалуйста, уходи.
Ты должен был позвать
меня. Опять болит?
Нет, конечно нет.
Это не физическое.
Господи, я хочу, чтобы это закончилось.
Я позвоню доктору Нортону.
- Он пошлет меня назад в больницу.
- Но разве ты не должен туда идти?
Я не могу заболеть