последнее время,...
в манере разговаривать?
Он просто кажется другим человеком.
Знаешь, как большая шишка.
Он даже выглядит больше.
Уолли, Уолли, не лезь не в свое дело.
Независимо от того, как хорошо мы
знаем Лапортов, Боб - босс Эда,...
и он не должен думать,
что Эд очень болен.
Он может вынудить Эда взять отпуск.
Ты понимаешь, чтобы это тогда значило?
Только один кортизон стоит два доллара
в день. То есть 60 долларов в месяц.
Лу, ты не думаешь,...
что у этого парня такой большой рот,
что туда нога даже может влезть
Извини.
Лу!
Да, дорогой.
Удивлена?
Меня заменил другой учитель на уроках.
Просто небольшая ложь.
Я сказал, что у меня болит голова.
Лу, у меня есть идея.
Самая революционная идея,
с которой когда-нибудь сталкивались
в современном образовании.
Целый ряд статей в журналах.
Ты будешь печатать каждую ночь.
Привет, Эд.
- Уолли только пришел.
- Так, понятно.
- Почему ты не нальешь ему пива?
- Ты же знаешь, что я не пью.
Да, мистер каменные мышцы.
Разве это не мило.
Мой старый приятель занимает мою
жену, пока я на работе.
Я полагаю, это началось
с тех пор, как я был в больнице.
Я не заметил твою машину,
когда заходил.
Я пришел пешком, Эд.
Конечно, тренировка.
Это великолепное телосложение.
О чем вы говорили?
- Мы просто болтали.
- О чем конкретно?
Об одном, о другом.
Какая короткая память.
- Эд.
- Да, Эд!
Я начал говорить тебе,...
о внезапно открывшейся перспективе,
Это займет все мое свободное время.
Но зато какова миссия!
Я могу вести новый тип
телепередач для взрослых.
Звучит интересно.
Ты говорил это
Родительскому комитету?
Значит, ты помнишь о чем
вы говорили.
Ты сделал полный отчет, Уолли?
Уверен, что полный.
Ну.
Это будет прорывом для нас обоих.
Но я не могу продолжать жить здесь.
Это новый проект,...
я не могу воздать ему должное
в атмосфере...
мелкой домашней жизни.
Жена человека,...
женщина, от которой он ожидал
любви на всю оставшуюся жизнь.
Внезапно, однажды утром ты свободен,
выпущен на волю.
- Ты просто перерос ее.
- Что?
Тихо.
Многое стало ясно.
Таким путем судьба проявляет
себя в критические моменты.
Момент выбран прекрасно.
Успокойся.
Тебе надо пойти позвонить
доктору Нортону.
Он познакомит вас с...
- с психиатром.
- Нет.
Нет, ты не смеешь так говорить.
Ты так и будешь обманывать себя, Лу?
Обманывать себя?
Если это станет известно,
у Эда будут неприятности,...
что, ты думаешь, станет с его карьерой?
Понятно.
Да.
Я конечно не могу тебя учить, Лу,...
такую умную женщину, как ты.
Почему бы тебе не действовать
поактивнее некоторое время.
Вернись на свою старую работу
или еще что-нибудь.
Эд никогда не позволит мне
работать, пока он в больнице.
Что ты собираешься тогда делать?
Все о чем он думает, все чего он хочет,
что-нибудь вообще.
Иди назад, возвращайся в школу.
- Ты только тревожишь его.
- Он сказал, что бросит тебя.
Это ничего не значит. Он не в себе,
от боли и беспокойства.
- Иди.
- Хорошо.
Но если тебе понадобится помощь,...
Хорошо?
Могу я помочь?
Если хочешь. Спасибо.
Ты выглядишь усталым.
Почему бы тебе не вздремнуть,
перед тем как ты уедешь?
Мы тратим одну треть нашей
жизни на сон.
Не удовлетворившись этим, мы бежим
к докторам за снотворным.
Они щедры с жизнью, потому,
что не знают ее ценность.
Они уменьшили смертность.
Они даже могут сохранять нам жизнь,...
но они не знают, зачем.
Почему ты не подождешь до утра?
Слова "учитель" и "доктор" означают
одно и тоже.
К сожалению, есть слишком много
докторов и недостаточно учителей.
Сколько, ты думаешь, времени
займет эта работа?
Это дело всей жизни.
Почему ты не можешь вдолбить
это себе в голову?
Жаль, что я не женился на
девушке с моим уровнем интеллекта.
Полагаю, что ты пришлешь свою
рукопись сюда, чтобы я ее напечатала.
Я найму профессионала.
- Но это так дорого.
- Опять ты за свое.
Вещи, о которых ты говоришь, тривиальны.
Ты что, не можешь различить
тривиальное и важное?
- Где ты остановишься?
- В отеле.